书凭仙苑青鸾递，花助妆楼粉蝶衔。是什么意思

一曲吴歌酒半酣。

声声字字是江南。

书凭仙苑青鸾递，花助妆楼粉蝶衔。

飞燕瘦，宝儿憨。

已妍还慧更岩岩。

无因剪得湘江水，与蘸春云作舞衫。

原文展示:

一曲吴歌酒半酣。声声字字是江南。书凭仙苑青鸾递，花助妆楼粉蝶衔。飞燕瘦，宝儿憨。已妍还慧更岩岩。无因剪得湘江水，与蘸春云作舞衫。

白话文翻译：

一曲吴歌在酒意半酣之际，声声字字都透出江南的韵味。书信从仙境中的青鸾传递而来，花儿在妆楼中助长粉蝶的舞姿。飞燕虽纤细，宝儿却憨态可掬。她已美丽又聪慧，更显得娇媚动人。无缘剪取湘江的水，与春云一起染成舞衣。

注释:

• 吴歌：指吴地的歌曲，代表江南的音乐文化。
• 酒半酣：酒喝到一半，意指微醺的状态。
• 青鸾：传说中的神鸟，象征美好与传递消息。
• 妆楼：指装饰华丽的楼阁，通常是女子居住的地方。
• 飞燕瘦：形容燕子身材纤细，暗指女子的苗条。
• 宝儿憨：指可爱的少女，带有憨态可掬的气质。
• 湘江水：湘江的水清澈而美丽，象征着柔美的事物。
• 舞衫：指舞蹈时穿的衣裳，象征着美丽的舞姿。

诗词背景:

作者介绍:

张翥，元代诗人，生平事迹不详，主要活动于南方地区。他的诗歌多描写江南的自然风景和人文情感，语言清丽脱俗，情感细腻。

创作背景:

《鹧鸪天》的创作背景可能与当时江南的社会风情和文化环境有关。元代是一个多元文化交融的时代，诗歌中常常体现出对美好生活的向往和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天》是一首充满江南韵味的词作，作者通过细腻的描写和生动的意象，展现了江南水乡的美丽与柔情。开篇的“吴歌”与“酒半酣”交融，营造出一种轻松愉快的氛围，仿佛让人身临其境，感受到酒意与音乐的交织。接着，诗人以“书凭仙苑青鸾递”引入了神话传说的意象，增添了诗歌的浪漫色彩。而“花助妆楼粉蝶衔”则将自然与人文结合，展现了江南女子的娇美与灵动。

整首诗在描绘江南美景的同时，也传达了对爱情与生活的感悟。诗中提到的“飞燕瘦”和“宝儿憨”，不仅展现了女子的外貌特征，更暗示了她们的性格和情感。最后一句“无因剪得湘江水，与蘸春云作舞衫”，更是将水与云的柔美结合，象征着诗人对美好生活的向往与追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一曲吴歌酒半酣：描绘了饮酒时的欢快氛围，吴歌代表江南的文化。
2. 声声字字是江南：声音和歌词都透露出浓厚的江南风情。
3. 书凭仙苑青鸾递：书信由青鸾传递，增添了神秘和浪漫。
4. 花助妆楼粉蝶衔：花与蝶的结合，象征女子的美丽妆容。
5. 飞燕瘦，宝儿憨：对比燕子的纤细与少女的憨态，展现多样的美。
6. 已妍还慧更岩岩：强调女子的美丽与智慧并存，更显得迷人。
7. 无因剪得湘江水：表达对美好事物的渴望与追求。
8. 与蘸春云作舞衫：用湘江水和春云比喻舞衣，象征柔美与灵动。

修辞手法:

• 比喻：将湘江水与春云用作舞衣，营造出一种柔美的意象。
• 拟人：花与蝶被赋予了生命，展现她们的舞姿。
• 对仗：如“飞燕瘦，宝儿憨”，形成对比，增强了表达的生动性。

主题思想:

整首诗以江南的自然风光与人文情感为背景，表达了对美好生活的向往和对女性美的赞美。诗歌不仅展现了外在的美，更隐含了智慧和情感的深度。

意象分析:

意象词汇:

• 吴歌：代表江南的文化氛围。
• 青鸾：象征美好和灵动。
• 花与蝶：象征爱情与美丽。
• 飞燕：象征轻盈与自由。
• 湘江水：象征柔美与清澈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“吴歌”代表哪个地区的歌曲？ A) 北方
   B) 江南
   C) 西域
   答案：B

2. “青鸾”在诗中象征什么？ A) 财富
   B) 美好与传递
   C) 战争
   答案：B

3. 诗中“无因剪得湘江水”表达了什么情感？ A) 对美好事物的渴望
   B) 对失去的怀念
   C) 对生活的无奈
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 《如梦令》与《鹧鸪天》均描绘江南的美，前者更侧重于个人情感，后者则表现了自然与人文的结合。
• 《水调歌头》则在情感上更为豪放，展现了更广阔的视野和对人生的哲学思考。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》

以上内容为对《鹧鸪天》的综合解析，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首经典诗词。