这段话出自唐代孟浩然《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》
陈平无产业，尼父倦东西。
负郭昔云翳，问津今已迷。
未能忘魏阙，空此滞秦稽。
两见夏云起，再闻春鸟啼。
怀仙梅福市，访旧若耶溪。
圣主贤为宝，卿何隐遁栖！
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:11:47原文展示
久滞越中贻谢南池会稽贺少府
作者：孟浩然
陈平无产业，尼父倦东西。
负郭昔云翳，问津今已迷。
未能忘魏阙，空此滞秦稽。
两见夏云起，再闻春鸟啼。
怀仙梅福市，访旧若耶溪。
圣主贤为宝，卿何隐遁栖！
白话文翻译
在越中滞留已久，赠送给南池的贺少府。
陈平没有家业，尼父早已劳累于东西奔波。
背负着郭氏的往昔，云雾遮蔽了视野，
问路时却已迷失了方向。
未曾忘却魏国的阙门，空在秦地中滞留。
两次看到夏天的云彩升起，再次听到春天的鸟鸣。
怀念仙界的梅花与福地的集市，
寻访旧友如同在若耶溪边徘徊。
圣明的君主被视为珍宝，
而你为何选择隐遁与栖息？
注释
字词注释
- 陈平：古代著名政治家，因无业而被称为“无产业”。
- 尼父：指的是孔子，因其教诲而受到尊敬。
- 负郭：背负着郭氏的往昔，郭氏指的是郭攸之，象征着对过往的怀念。
- 问津：询问渡口或路途。
- 魏阙：指魏国的宫阙，象征着对往事的追忆。
- 秦稽：指在秦地滞留，表达了对故土的思念。
- 仙梅：隐喻理想中的美好事物。
- 若耶溪：指著名的若耶溪，象征着旧友和美好回忆。
- 圣主：指明主或贤王。
- 卿：古人称呼朋友或臣子的称谓。
典故解析
- 陈平与尼父：两位历史人物，体现出隐士的理想与追求。
- 魏阙与秦稽：代表了两种政治理想和历史背景的对比。
- 若耶溪：与陶渊明的隐逸思想相联系，表现对自然和旧友的向往。
诗词背景
作者介绍
孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山人，襄阳人，是唐代著名的山水田园诗人，以其清新自然的诗风而著称。他的诗作常常描绘大自然的美丽和人生的哲理，具有深厚的文化底蕴和情感深邃。
创作背景
此诗创作于孟浩然在越中滞留期间，表达了他对故乡的思念以及对隐逸生活的反思。诗中提到的历史人物和典故，反映了诗人对历史的关注和对理想生活的追求。
诗歌鉴赏
《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》是一首展现隐士情怀的诗作，诗人通过对历史人物的引述和个人情感的抒发，表达了对理想生活的向往与现实的无奈。开篇以陈平和孔子的历史典故引入，暗示了诗人对自身处境的感慨与思考。接着通过“负郭昔云翳，问津今已迷”一句，生动地描绘了自己迷失方向的困惑与无助，象征着对人生道路的迷茫。
“未能忘魏阙，空此滞秦稽”则进一步深化了思乡之情，魏阙代表了家国情怀，而秦稽则是现实的束缚。这种对比不仅反映了诗人的情感，也揭示了当时社会政治的复杂情况。最后通过对夏云与春鸟的描写，展现了自然的生机与美好，但又与自己的隐居生活形成了鲜明的对照，表现出一种既向往又无奈的心态。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了孟浩然对隐逸生活的向往与对人生无常的感慨，具有很高的艺术价值和思想深度。
诗词解析
逐句解析
-
陈平无产业，尼父倦东西。
诗人以陈平和孔子为例，表达自己对理想生活的追求与对人生的反思。 -
负郭昔云翳，问津今已迷。
背负着过去的理想与追求，然而却在现实中迷失了方向。 -
未能忘魏阙，空此滞秦稽。
对家国的思念与现实的困境形成对比，渴望归属感，但身处异地。 -
两见夏云起，再闻春鸟啼。
借自然的变化，表现内心的感受，对时光流逝的感慨。 -
怀仙梅福市，访旧若耶溪。
对理想生活的渴望与对旧友的怀念，彰显人际关系的珍贵。 -
圣主贤为宝，卿何隐遁栖！
最后以对友人的提问，表达对隐逸生活的质疑与反思。
修辞手法
- 比喻：将理想与现实的对比形象化。
- 意象：通过自然景象传达内心情感与哲思。
- 对仗：整齐的句式增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕对理想生活的追求与现实困境的思考，反映了孟浩然对自我与自然、历史的深刻理解，展现了诗人对人生的感悟和人生哲学的探讨。
意象分析
意象词汇
- 夏云：象征着希望与生机。
- 春鸟：代表着生命的轻快与自然的和谐。
- 魏阙：象征着过去的荣光与家国情怀。
- 秦稽：表明当前的困境与无奈。
- 若耶溪：代表旧友与美好回忆的象征。
互动学习
诗词测试
-
《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》是哪位诗人的作品？
A. 李白
B. 杜甫
C. 孟浩然
D. 王维 -
“负郭昔云翳”中的“郭”指的是哪个历史人物？
A. 郭攸之
B. 郭子仪
C. 郭子仪
D. 郭璞 -
诗中提到的“魏阙”象征什么？
A. 理想生活
B. 历史的追忆
C. 自然的美好
D. 社会的纷争
答案
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《鹿柴》：同样表现隐逸生活与自然的和谐。
- 李白《庐山谣》：描绘自然风光与人生哲学的结合。
诗词对比
- 孟浩然与王维的山水田园诗有许多相似之处，二者都善于通过自然景象抒发内心情感，然而，孟浩然更侧重于个人的孤独与思考，而王维则更多地展现人与自然的和谐统一。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《孟浩然诗文集》
- 《唐代诗人传》