这段话出自唐代孟浩然《江上别流人》
以我越乡客，逢君谪居者。
分飞黄鹤楼，流落苍梧野。
驿使乘云去，征帆沿溜下。
不知从此分，还袂何时把。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:02:21原文展示
江上别流人
以我越乡客，逢君谪居者。
分飞黄鹤楼，流落苍梧野。
驿使乘云去，征帆沿溜下。
不知从此分，还袂何时把。
白话文翻译
这首诗表达了我作为一个来自越地的旅客，遇见了您这个被贬谪的朋友。我们在黄鹤楼依依惜别，您将流落到苍梧的荒野。驿站的使者乘云而去，您的船帆沿着水流而下。我不知道从今往后我们再见的时光，将会是何年何月。
注释
字词注释：
- 谪居者：被贬谪的人。
- 分飞：分别而去，像鸟儿飞散一样。
- 苍梧：指的是苍梧山或苍梧地区，常用来指代远离故乡的地方。
- 驿使：驿站的使者，负责传递消息的人。
典故解析：
- 黄鹤楼：位于武汉，是中国古代著名的楼阁之一，象征离别和思念。
- 苍梧：本是古代传说中西南的一个地方，常被用来代表远方和孤寂。
诗词背景
作者介绍： 孟浩然（689-740），字浩然，号孟山人，唐代著名诗人，生于汉阳，后居于庐山。孟浩然以山水田园诗著称，作品多描绘自然景色和个人情感，风格清新自然。
创作背景： 此诗作于孟浩然与友人分别之际，表达了对友人的深切怀念和对未来再见的无奈与渺茫。此时，孟浩然正值壮年，正处于贬谪和仕途不顺的困境中，内心感受尤为深刻。
诗歌鉴赏
《江上别流人》是一首充满离愁别绪的诗作，展现了孟浩然对友人深厚的情谊以及对未来分别的无奈。诗的开头，诗人以“越乡客”自称，表明了自己的身世背景，便于引起读者的共鸣。接着“逢君谪居者”则点明了友人的身份，进一步加深了离别的情感。
“分飞黄鹤楼，流落苍梧野”展现了分别的场景，黄鹤楼作为典型的离别之地，承载着无数离愁。苍梧野象征着远方的孤独和无望，描绘出一种广阔而又凄凉的意境。接下来的“驿使乘云去，征帆沿溜下”，则通过生动的画面，将分别的情景细腻地呈现出来，仿佛看到了友人乘着云雾而去，船帆随水流而下，留给诗人无尽的思绪。
最后一句“不知从此分，还袂何时把”，更是将离愁推向高潮，表达了对未来再相见的渺茫和无奈。整首诗情感真挚，意境深远，充分展现了孟浩然的诗才与情怀。
诗词解析
逐句解析：
- “以我越乡客”：自我介绍，表明身份。
- “逢君谪居者”：遇见被贬谪的朋友，增加情感厚度。
- “分飞黄鹤楼”：在黄鹤楼分别，暗含离愁。
- “流落苍梧野”：友人将去远方，暗示孤独。
- “驿使乘云去”：象征离别的使者，增加离别的意象。
- “征帆沿溜下”：描绘友人离去的情景，形象生动。
- “不知从此分”：对未来不再相见的无奈。
- “还袂何时把”：表达重聚的渺茫与期待。
修辞手法：
- 比喻：将离别比作飞鸟，形象生动。
- 对仗：整首诗在句式上有对仗工整之处，增强音韵美。
- 意象：黄鹤楼和苍梧野构成了诗的情感基调，体现了离愁与孤独。
主题思想： 整首诗以离别为主题，传达了对友谊的珍视和对未来重聚的渴望，情感真挚，意境深邃。
意象分析
意象词汇：
- 黄鹤楼：象征离别与思念的地点。
- 苍梧：代表远方与孤独。
- 云与帆：象征着旅途与不确定的未来。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
A. 白居易
B. 王之涣
C. 孟浩然
D. 李白 -
“分飞黄鹤楼”中的“黄鹤楼”象征什么？
A. 故乡
B. 离别
C. 归来
D. 旅行 -
诗中“苍梧”指代什么？
A. 友人的家乡
B. 远方的荒野
C. 诗人的故乡
D. 黄鹤楼
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津口》- 王之涣
- 《送别》- 王士祯
诗词对比： 可与李白的《送友人》对比，两者都表达了离别之情，但李白的作品更侧重于豪放的情感，而孟浩然则细腻、沉郁，展现了不同的艺术风格。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《孟浩然诗文集》