惭君角巾折，犹肯问衡闱。是什么意思

苦雨滴兰砌，秋风生葛衣。

潢污三径绝，砧杵四邻稀。

分与玄豹隐，不为湘燕飞。

惭君角巾折，犹肯问衡闱。

原文展示

苦雨滴兰砌，秋风生葛衣。
潢污三径绝，砧杵四邻稀。
分与玄豹隐，不为湘燕飞。
惭君角巾折，犹肯问衡闱。

白话文翻译

苦苦的雨水滴落在青砖铺成的小路上，秋风让人感到一丝寒意，仿佛穿上了葛衣。小路因泥泞而无法通行，周围邻里也稀少，几乎听不到捣衣声。与其说这让我隐居在深山，不如说我不愿随湘江的燕子去飞。看到你我感到惭愧，虽然我已折了角巾，但依然愿意问询你的高洁志向。

注释

• 苦雨：指的是连绵不断的雨，给人带来烦恼。
• 兰砌：青砖铺成的小路，兰指青色。
• 葛衣：古代用葛麻织成的衣服，表明秋天的寒意。
• 潢污：指的是污泥。
• 三径绝：小路被雨水阻断。
• 砧杵：用来捣衣物的工具，表示邻里生活的宁静。
• 玄豹：指隐居的生活，象征隐士。
• 湘燕：指在湘江飞翔的燕子，象征自由。
• 角巾：古代文人所戴的帽子，象征身份和地位。
• 衡闱：指的是科举考试的场所，象征名利和成就。

诗词背景

作者介绍

钱起，唐代诗人，字仲明，号东皋，苏州人。他以细腻的笔触和清新的风格著称，作品多以咏物、咏怀为主。其诗常表现出闲适的生活态度和对自然的深刻观察。

创作背景

《酬刘员外雨中见寄》创作于唐代，诗人写这首诗时可能正值秋季，面临连绵的雨水和隐居的生活状态。诗中表达了对朋友的思念与自我反思，体现了诗人对隐逸生活的向往与对世俗名利的淡泊。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，展现了作者在雨中所感受到的孤独与惆怅。开篇以“苦雨滴兰砌”引入，立即营造出一种沉闷、湿冷的氛围，表现了秋雨的苦涩。接着，诗人用“秋风生葛衣”形象地描绘了寒意袭来的感觉，葛衣的提及也暗示了季节的变迁和人们内心的柔弱。诗的中段转向描绘生活的寂寞，三条小径因雨水而断，邻里之间的热闹变得稀少，砧杵声几乎听不见，这样的描写进一步强调了环境的孤寂和人际关系的疏离。

而后两句“分与玄豹隐，不为湘燕飞”则表现了诗人对隐居生活的选择与坚持，诗人不愿随燕子离去，反而选择在此静待时光的流逝。最后一句“惭君角巾折，犹肯问衡闱”则带有一丝自谦与感伤，表达了诗人对友人的敬重和对自身处境的无奈。整首诗在情感上由外在环境引发内心思考，形成了一个完整的情感闭环，展现了唐代诗人对隐逸生活的深刻理解与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 苦雨滴兰砌：描绘了秋天的雨水打落在青砖小路上的情景，带出一种湿冷的感觉。
2. 秋风生葛衣：秋风吹来，让人感到寒冷，穿上了葛衣，暗示了季节的变迁。
3. 潢污三径绝：小路因泥泞而无法通行，表现了生活的困境。
4. 砧杵四邻稀：周围邻里的生活变得稀少，强调了孤独。
5. 分与玄豹隐：与其说我在隐居，不如说我选择了这样的生活。
6. 不为湘燕飞：我不想随燕子去追求自由。
7. 惭君角巾折：看到你我感到惭愧，虽然我已折了角巾，象征身份的低落。
8. 犹肯问衡闱：我仍然愿意询问你的志向，表达了对友人的尊敬。

修辞手法

• 比喻：将秋风比作寒意的来临。
• 对仗：如“潢污三径绝，砧杵四邻稀”，形成对称结构。
• 排比：通过连续的意象，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗通过对自然景象的描写，反映了诗人内心的孤独与对隐逸生活的追求，同时也流露出对友人的思念与敬重，展现了唐代文人对理想生活的追求与思考。

意象分析

意象词汇

• 苦雨：象征困苦、孤独。
• 兰砌：代表清雅、宁静的自然生活。
• 葛衣：象征秋天的严寒和生命的无常。
• 玄豹：隐士的象征，代表对世俗的超脱。
• 湘燕：自由与追求的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“苦雨滴兰砌”表现了怎样的环境？

   • A. 温暖的阳光
   • B. 湿冷的秋雨
   • C. 和煦的春风

2. 诗人选择隐居而不随“湘燕飞”，反映了他对什么的追求？

   • A. 名利
   • B. 自由
   • C. 宁静的生活

3. “惭君角巾折”的意思是？

   • A. 感到骄傲
   • B. 感到惭愧
   • C. 感到无所谓

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《秋夕》杜甫

诗词对比

与王维的《鹿柴》相比较，两首诗均表现了对自然的热爱和对隐逸生活的向往，但《酬刘员外雨中见寄》更强调了生活的孤独与对友人的情感，而《鹿柴》则更多地展现了自然的和谐美。此外，王维的诗中多用自然景象来传达情感，而钱起则通过内心的反思和对环境的感受来表达情感。