向月分图，将山传稿。是什么意思

翠幄钩新，玉奁开早。

刚照面、凤巢苏小。

乍添檀，还渲黛，怕新妆易了。

是愁难扫。

向月分图，将山传稿。

长爱煞、莹娘才调。

晓蛾飞，春茧细，问垂杨碧绕。

较人多少。

原文展示

锦帐春 画眉，次宋辕文
作者: 吴绮 〔清代〕

翠幄钩新，玉奁开早。
刚照面凤巢苏小。
乍添檀，还渲黛，
怕新妆易了。
是愁难扫。
向月分图，将山传稿。
长爱煞莹娘才调。
晓蛾飞，春茧细，
问垂杨碧绕。
较人多少。

白话文翻译

新钩的翠幄轻柔而新鲜，玉制的妆台早早打开。
刚刚照到面容的凤巢里，苏小鸟儿已苏醒。
忽然添上红檀香，又点缀着黛色，
生怕新妆会容易变淡。
这是难以驱散的愁绪。
对着明月分图，山间的佳作传送。
我长久以来都喜欢那娇艳的莹娘才情。
晓蛾在空中飞舞，春茧轻盈细腻，
不禁问垂杨的碧绿环绕着我，
与她相比，我到底有多少呢？

注释

字词注释

• 翠幄：用翠绿的帷幕，形容华美的帐子。
• 玉奁：玉制的梳妆台。
• 凤巢：这里指的是鸟巢，寓意美好的生活环境。
• 檀：檀香，具有香气的木材。
• 黛：指黛色，常用来形容眼妆。
• 莹娘：指聪慧、才情出众的女子。
• 晓蛾：指夜蛾，晨时飞舞的蛾子，象征清晨的宁静。
• 春茧：春天时的蚕茧，象征着生命的脆弱与美好。
• 垂杨：垂柳，象征春天的景象。

典故解析
“凤巢”可以引申为美好家庭或生活的象征。古代文人常用鸟巢比喻理想的栖居环境。诗中提到的“莹娘”也与古代许多文学作品中的女子形象相呼应，体现了对美好女性的赞美。

诗词背景

作者介绍
吴绮，清代女诗人，生活在明清交替之际，因其出色的诗才而受到广泛赞誉。她的作品常常表现出细腻的情感与独特的女性视角，尤其在描绘春天的美景和人情世故上尤为出色。

创作背景
《锦帐春》创作于春季，表现了诗人对春天的热爱以及女性在春日情景中的细腻感受。春天象征着生命的复苏，吴绮通过对春日场景的描绘，表达了内心的愁苦与对美好事物的渴望。

诗歌鉴赏

《锦帐春》是一首充满春天气息的诗，诗人通过细腻的描写展现了春天的美丽与生机。诗的开头“翠幄钩新，玉奁开早”便营造出一种清新而华美的氛围，仿佛春天的气息扑面而来。接着，诗人用“刚照面凤巢苏小”来比喻自己的心情，就像鸟儿苏醒般，充满了生机，但又隐含着一丝愁苦。

“乍添檀，还渲黛”，这一句展现了诗人对美的追求与对新妆的顾虑，生怕新妆会在这个春天的明媚中变得淡薄无色。这里，诗人以细腻的手法将外在美与内心的忧虑结合，让读者感受到一种复杂的情感。

整首诗的意象交织在一起，展现了春天的多样性与诗人内心的微妙变化。特别是最后几句“晓蛾飞，春茧细，问垂杨碧绕”，把春天的细腻描写与个人情感融合，形成了春日的温柔与愁苦的对比，令人沉醉。

诗词解析

逐句解析

• 翠幄钩新：描绘出春日帐子的新绿，给人以清新的感觉。
• 玉奁开早：玉制的妆台早早打开，暗示春天来临，万物复苏。
• 刚照面凤巢苏小：春天的生机让小鸟苏醒，象征着新的开始。
• 乍添檀，还渲黛：用香气与妆饰来表现美丽的外表，反映女性的细致心思。
• 怕新妆易了：隐含对美丽易逝的担忧。
• 是愁难扫：表现内心愁苦的难以驱散。
• 向月分图，将山传稿：对月亮的向往，传达了对美好生活的追求。
• 长爱煞莹娘才调：表达了对才情出众女性的赞美与羡慕。
• 晓蛾飞，春茧细：春日的细腻与清新，反映出生命的脆弱。
• 问垂杨碧绕：引发对比，抒发内心的情感。

修辞手法

• 比喻：将“凤巢”比作理想的生活状态。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“晓蛾飞”中蛾子仿佛在传达情感。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增添了美感。

主题思想
整首诗通过春天的描写，表达了对美好生活的渴望与对人生无常的感慨。诗人在春日的美景中，感受到内心的愁苦与孤独，反映出深刻的人生哲理。

意象分析

意象词汇

• 翠幄：象征春天的生机与华美。
• 玉奁：象征女性的柔美与细腻。
• 晓蛾：象征清晨的宁静与生命的脆弱。
• 春茧：象征新生与脆弱之美。
• 垂杨：象征春天的生机与柔情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“翠幄”指的是什么？
   A. 绿色的帐子
   B. 一种花
   C. 一种乐器

2. “乍添檀，还渲黛”中的“檀”指的是？
   A. 一种树木
   B. 一种香料
   C. 一种花卉

3. 诗中“晓蛾飞，春茧细”主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 愁苦
   C. 厌倦

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表现春天的美好与女性的情感。
• 杜甫的《春望》：通过春天的景象反映社会状况，感情深沉。

诗词对比

• 吴绮《锦帐春》与李清照《如梦令》的对比：两者都以春天为主题，但吴绮更多地表现个人情感，而李清照则兼具个人与社会的思考。

参考资料

推荐书目

• 《清代女诗人研究》
• 《春天的诗歌》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选》