饶他苏小更风流，便怎似、贞元旧谱。是什么意思

江山图画，楼台烟雨。

满意云间金缕。

饶他苏小更风流，便怎似、贞元旧谱。

西湖载酒，薰南清暑。

弭棹芙蓉多处。

醉扶红袖听新声，莫惊起、同盟鸥鹭。

原文展示

《鹊桥仙》
作者：卢挚 〔元代〕
江山图画，楼台烟雨。满意云间金缕。饶他苏小更风流，便怎似贞元旧谱。西湖载酒，薰南清暑。弭棹芙蓉多处。醉扶红袖听新声，莫惊起同盟鸥鹭。

白话文翻译

整首诗描绘了江山如画、楼台在烟雨中若隐若现的美景，诗人陶醉于这种云间的金色丝线般的景象。即使苏小（苏小小）再如何风流倜傥，也无法与贞元时期的美好音乐相提并论。西湖上酒意浓厚，南风送来清凉的暑气，划船时处处可见芙蓉花的倒影。醉意中，诗人搀扶着红袖女子，倾听新的乐声，不要惊动了同盟的鸥鹭。

注释

• 江山图画：形容山河美景如同画卷。
• 楼台烟雨：指在烟雨朦胧中可见的楼台。
• 金缕：比喻美丽的云彩。
• 饶他苏小：即使苏小小再怎样风流。
• 贞元旧谱：指贞元年间的音乐作品。
• 西湖载酒：指在西湖上饮酒。
• 薰南清暑：南风送来清凉的气息。
• 弭棹：停止划桨。
• 芙蓉：指荷花。
• 扶红袖：指搀扶穿红色袖子的女子。

典故解析

• 苏小小：苏小小是中国古代著名的女诗人，因其才华横溢而被广泛传颂。
• 贞元旧谱：贞元是唐代的一个年号，代表了唐代的繁荣与文化的高峰。

诗词背景

作者介绍：卢挚，元代诗人，擅长词曲，作品多以描写山水、抒发情感为主，风格清新自然。
创作背景：在元代，诗词创作受到重视，卢挚的《鹊桥仙》表现了对美好事物的向往与珍惜，反映出当时文人追求生活美学的情怀。

诗歌鉴赏

《鹊桥仙》通过细腻的描写，展现了江南水乡的诗意风光，诗中不仅有壮丽的自然景色，还融入了人文情感。诗人在烟雨朦胧的楼台间，描绘了如画的江山，营造出一种恍如梦境的氛围。特别是对苏小小的提及，既是对古代才女的赞美，又是自我情感的映射，表达了对美好过往的怀念。诗的最后，醉酒的状态与自然和谐交融，显示了诗人对生活的热爱与享受，仿佛在告诉读者，人与自然之间的和谐是多么美好。整首词语句清丽，意境深远，充满了对美好生活的向往和珍惜。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 江山图画，楼台烟雨：描绘了如同画卷般的自然景观，营造出一种淡雅的氛围。
  • 满意云间金缕：诗人对这美景的陶醉和满足感表达得淋漓尽致。
  • 饶他苏小更风流：虽赞美了苏小小的才情，但暗示其无法与贞元的音乐相比。
  • 西湖载酒：酒的意象象征着放松与欢愉。
  • 醉扶红袖听新声：醉酒中与友人共享乐曲，展现人与人之间的交融和美好。

• 修辞手法：

  • 比喻：将景象比作图画，增强了诗的视觉效果。
  • 对仗：如“江山图画，楼台烟雨”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：如“莫惊起同盟鸥鹭”，赋予自然以人的情感。

• 主题思想：整首诗表达了对美好自然和生活的热爱，同时也流露出对过去美好时光的怀念，强调了人与自然之间的和谐关系。

意象分析

• 江山：象征着壮丽的自然景观和历史的沉淀。
• 楼台：代表人文活动与自然景观的结合。
• 烟雨：传达出一种朦胧的美感，象征着情感的细腻。
• 红袖：象征着美丽的女子，代表着爱情与温情。
• 鸥鹭：象征着自然的和谐与宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 《鹊桥仙》的作者是？
   A. 李白
   B. 卢挚
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“苏小”是指？
   A. 苏轼
   B. 苏小小
   C. 苏东坡
   D. 苏梅

3. 诗中“西湖载酒”表现了诗人对什么的情感？
   A. 忧伤
   B. 享乐
   C. 忍耐
   D. 迷茫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头》（苏轼）：同样描绘了自然与人文的结合，表达了对生活的哲理思考。
• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）：展现了词人对美好生活的热爱与追求。

诗词对比： 《鹊桥仙》与李白的《庐山谣》均描绘了自然风光，前者更注重细腻的情感与人文情怀，而后者则展现了壮丽的山河与豪放的情绪。两首诗在意象和情感上各有千秋，体现了不同的艺术风格与思想内涵。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》