岂伊川途念。是什么意思

季秋边朔苦。

旅鴈违霜雪。

凄凄阳卉腓。

皎皎寒潭絜。

良辰感圣心。

云旗兴暮节。

鸣葭戾朱宫。

兰巵献时哲。

饯宴光有孚。

和乐隆所缺。

在宥天下理。

吹万羣方悦。

归客遂海隅。

脱冠谢朝列。

弭棹薄枉渚。

指景待乐阕。

河流有急澜。

浮骖无缓辙。

岂伊川途念。

宿心愧将别。

彼美丘园道。

喟焉伤薄劣。

原文展示

九日从宋公戏马台集送孔令诗

季秋边朔苦。旅鴈违霜雪。
凄凄阳卉腓。皎皎寒潭絜。
良辰感圣心。云旗兴暮节。
鸣葭戾朱宫。兰巵献时哲。
饯宴光有孚。和乐隆所缺。
在宥天下理。吹万羣方悦。
归客遂海隅。脱冠谢朝列。
弭棹薄枉渚。指景待乐阕。
河流有急澜。浮骖无缓辙。
岂伊川途念。宿心愧将别。
彼美丘园道。喟焉伤薄劣。

白话文翻译

在这个季节的秋天，北方的边境上寒冷异常。旅途中的大雁在霜雪中失去方向。阳光下的花草显得凄凉，寒潭中的水波澄清而洁净。良辰美景使人感慨，云旗在傍晚的节日中飘扬。葦丛间传来的鸣叫声回荡在朱红的宫殿，兰酒杯中敬献给有道之人。送别的宴会充满了光辉与诚意，而和谐的乐曲却显得有些不足。天下的宽宥之理使得万众欢愉，归来的客人回到了海边的角落，脱下帽子向朝廷告别。划船在细微的水草间，指着美景等待乐曲的结束。河流中急流暗涌，而小船却无法停下。难道这条川途令人想念，心中愧疚要离别。那美丽的丘陵和园林，真令人感叹其短浅的情谊。

注释

• 旅鴈：指在秋冬季节迁徙的大雁，象征行旅与离别。
• 阳卉：阳光下的草木，表现出秋天的凋零。
• 皎皎：形容水清澈明亮。
• 云旗：指节日中飘扬的旗帜，象征庆祝的气氛。
• 兰巵：兰花盛开的酒杯，常用来敬酒，寓意高雅。
• 饯宴：送别宴会，表达对别人的祝福。
• 弭棹：停下划桨，准备离开。
• 薄枉渚：指细小的水草映衬着船只，意在描绘自然景观之美。

诗词背景

作者介绍

谢灵运（385年－433年），字中立，南朝宋时期的著名诗人，山水诗的开创者之一。他的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色与抒发个人情感，作品中常带有对自然的深刻感受和哲理思考。

创作背景

这首诗创作于谢灵运与友人孔令之间的送别场景，正值九月重阳节，寓意深远。诗中表现了对友人离别时的情感，以及对自然景色的细腻描绘，反映出当时的社会风俗和人际情感。

诗歌鉴赏

谢灵运的《九日从宋公戏马台集送孔令诗》是一首典型的送别诗，诗中不仅表达了对友人的不舍，也融入了浓厚的自然描写。开头几句以“季秋边朔苦”引入，描绘了严寒的秋季。随之而来的“旅鴈违霜雪”和“凄凄阳卉腓”则展现了大自然的萧瑟与人心的孤寂。

诗中对景物的细腻描写与情感相结合，显示了谢灵运对大自然的独特感受。“良辰感圣心”不仅表达了对美好时光的珍惜，也暗含了对友谊的珍视。云旗与鸣葦之间的对比，增添了节日的氛围，同时亦流露出送别之情的沉重。

后半部分诗歌更是通过“归客遂海隅”与“岂伊川途念”的对比，展现了离别后的无奈与对美好时光的怀念。最后，“彼美丘园道”一句，似乎是在感慨人与自然之间的短暂，而这种感慨既是对友情的惋惜，也是对人生无常的深思。整首诗充满了丰富的情感与哲理，展现了谢灵运卓越的诗歌才华和对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 季秋边朔苦：描绘了秋季的寒冷，营造出一种凄凉的氛围。
2. 旅鴈违霜雪：迁徙的大雁在霜雪中迷失，象征着旅途的艰辛。
3. 凄凄阳卉腓：秋天的花草显得凄凉，反映了季节的变迁。
4. 皎皎寒潭絜：寒潭水清澈，象征着宁静与洁净。
5. 良辰感圣心：美好的时光让人感慨，反映出人们对美好时光的珍惜。
6. 云旗兴暮节：节日的氛围通过飘扬的云旗表现出来。
7. 鸣葭戾朱宫：葦丛中的鸣叫声传入朱红的宫殿，增添了生活的音韵美。
8. 兰巵献时哲：用兰酒杯敬献给有德之人，表现了对友人的敬仰。
9. 饯宴光有孚：送别宴会上充满真诚与光辉。
10. 和乐隆所缺：和谐的乐曲似乎有所不足，流露出离别的情感。
11. 在宥天下理：表达了对宽宥之理的向往。
12. 吹万羣方悦：乐声使得众人欢愉，渲染了欢送的气氛。
13. 归客遂海隅：归来的客人回到了海的角落，表现了归属感。
14. 脱冠谢朝列：脱下帽子告别朝廷，象征着告别身份与责任。
15. 弭棹薄枉渚：停下划桨，准备离开，表现出对自然的依恋。
16. 指景待乐阕：指着美丽的景色，等待乐曲的结束。
17. 河流有急澜：河流中的急流象征着时光的流逝。
18. 浮骖无缓辙：小船无法停下，表达人生的匆忙。
19. 岂伊川途念：难道这条川途让人想念，表现出对旅途的思考。
20. 宿心愧将别：心中对即将离别的愧疚感。
21. 彼美丘园道：对美景的感慨，反映人际关系的短暂。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与人情感相结合，增强了诗歌的表现力。
• 对仗：如“鸣葦戾朱宫”与“兰巵献时哲”的对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：自然景物被赋予情感，增强诗意。

主题思想

整首诗歌主要表达了对自然的热爱与对友情的珍惜，体现了作者对人生无常的感慨与对美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇

• 秋：象征着凋零与离别，暗示人生的无常。
• 大雁：象征着旅途与归属感，反映出行旅的艰辛。
• 兰酒：表现出高雅的情感，象征着友谊的深厚。
• 河流：象征着时光的流逝，反映人生的匆忙。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“旅鴈”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一种鸟
   • C. 一种昆虫
   • D. 一种鱼

2. “良辰感圣心”中的“良辰”指的是什么？

   • A. 美好的时光
   • B. 重要的节日
   • C. 悲伤的时刻
   • D. 旅行的开始

3. 整首诗的情感基调是什么？

   • A. 欢快
   • B. 悲伤
   • C. 忧伤
   • D. 充满希望

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《早发白帝城》：李白
• 《送元二使安西》：王维

诗词对比

• 《早发白帝城》与《九日从宋公戏马台集送孔令诗》都表达了离别之情，前者侧重于对自然的描绘和感受，后者则更多地融入了友情的主题，反映出不同的情感深度与艺术风格。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《谢灵运与他的诗歌》
• 《古诗词选读》