红丝蝇拂拈来打，何事干卿。是什么意思

搓酥滴粉瑶台侣，要使微赪。

戏问幽情，眉黛全低恚旋成。

红丝蝇拂拈来打，何事干卿。

口语偏轻，薄怒徐回媚转生。

原文展示:

搓酥滴粉瑶台侣，要使微赪。
戏问幽情，眉黛全低恚旋成。
红丝蝇拂拈来打，何事干卿。
口语偏轻，薄怒徐回媚转生。

白话文翻译：

在瑶台上搓揉着酥粉的伴侣，想要让她脸上泛起淡淡的红晕。
调侃她的内心情感，眉头微微皱起，恼怒的样子立刻显现出来。
用红丝轻轻地拂动，想要打扰她，究竟为何要对我如此冷淡？
说话的语气轻柔，虽然心中有些不快，但慢慢地又转为柔媚的神情。

注释:

• 瑶台：传说中的仙境，象征着美丽的环境和浪漫的气氛。
• 酥：一种细腻的食物，这里暗指女子的肌肤。
• 微赪：指淡淡的红色，形容面色。
• 恚旋成：皱眉的样子，表示内心的不满。
• 红丝蝇：红色的丝带，这里用作打扰的道具。
• 口语偏轻：说话的语气温柔而轻缓。
• 薄怒：虽然心中有些不快。

典故解析:

“瑶台”在古代文学中常作为仙境的象征，代表着理想的爱情和高雅的情感。该诗中提到的“红丝”则可能指挑逗和亲密的暗示，表现了诗人与女子之间微妙而复杂的情感互动。

诗词背景:

• 作者介绍：陈维崧（约1622-约1680），清代著名词人，以其细腻的情感和独特的语言风格而闻名。作品多描绘爱情、自然景色，深受文人雅士的喜爱。
• 创作背景：此诗创作于清代，正值社会风气逐渐开放，诗人通过描绘细腻的情感，反映了当时人们对爱情的渴望与追求。

诗歌鉴赏：

这首《采桑子》以细腻的笔触描绘了诗人与女子之间微妙的情感互动，语言简练而富有韵味。诗的开头以“搓酥滴粉瑶台侣”引入，营造出一种轻松而浪漫的氛围，仿佛置身于仙境之中。接着，通过“戏问幽情”表现出诗人对女子情感的调侃与探询，既有调皮的问候，又流露出对女子情绪的细腻观察。最后两句则展现出诗人在轻柔的言语间流露出的复杂情感，虽然有些不快，却又转为温柔的关切，形成了情感的张力。整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了爱情的微妙与深邃，情感表达恰到好处，令人回味无穷。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 搓酥滴粉瑶台侣：描绘了女子如同美食般的细腻，让人怜爱。
  2. 要使微赪：表现了诗人希望女子显现出自然的娇羞。
  3. 戏问幽情，眉黛全低恚旋成：通过调侃的方式表露出女子的情感波动，眉头微皱显示出她的情绪变化。
  4. 红丝蝇拂拈来打，何事干卿：通过轻柔的方式试图引起她的注意，质问为何冷淡。
  5. 口语偏轻，薄怒徐回媚转生：语气温和中带着一丝不快，而最终又转为温柔的情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：“搓酥滴粉”比喻女子的美丽与娇嫩。
  • 拟人：将情感赋予对象，使之具有人性化的表现。
  • 对仗：如“薄怒徐回媚转生”，形成音韵的和谐。

• 主题思想：整首诗的主题围绕着爱情的细腻与复杂，展现了诗人对女子情感的细致观察与调侃，表现出爱情中的温柔与不快交织的情感。

意象分析:

• 瑶台：象征美好与幻想的爱情环境。
• 酥：象征女子的柔美与娇嫩。
• 红丝：暗示亲密关系中的调侃与挑逗。
• 眉黛：表现情感的细腻与变化。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“瑶台”象征什么？ A. 仙境
   B. 战场
   C. 市集
   D. 学校

2. “薄怒”一词表达了什么样的情感？ A. 高兴
   B. 不快
   C. 愤怒
   D. 满足

3. 诗人通过“戏问幽情”表现了对女子什么的态度？ A. 嘲讽
   B. 关心
   C. 漠不关心
   D. 追求

答案：1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李清照的《如梦令》
  • 温庭筠的《更漏子》

• 诗词对比：

  • 李清照《如梦令》：同样描绘了细腻的情感，但风格上更加柔婉。
  • 温庭筠《更漏子》：通过对比，可见不同诗人在情感表达上的微妙差异。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》