这段话出自唐代李德裕《忆平泉杂咏 忆初暖》
今日初春暖，山中事若何。
雪开喧鸟至，澌散跃鱼多。
幽翠生松栝，轻烟起薜萝。
柴扉常昼掩，惟有野人过。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:37:34原文展示
今日初春暖，山中事若何。
雪开喧鸟至，澌散跃鱼多。
幽翠生松栝，轻烟起薜萝。
柴扉常昼掩，惟有野人过。
白话文翻译
今天是初春的暖和天气，山中的事情怎么样呢？
雪融化了，鸟儿们喧闹地飞来，水面上跳跃的鱼也变得多了。
幽深的绿色中长出了松树和栝楼，轻烟袅袅升起，萦绕着薜萝。
柴门常常在白天紧闭，只有野人偶尔经过。
注释
- 今日：今天。
- 初春：初春时节。
- 山中事若何：山中的情况如何。
- 雪开：雪融化，春天到来。
- 喧鸟至：鸟儿们欢快地来。
- 澌散：跳跃、散开。
- 跃鱼：跃出水面的鱼。
- 幽翠：幽静而翠绿的景色。
- 松栝：松树和栝楼，常见的植物。
- 轻烟：轻柔的烟雾。
- 薜萝：一种常见的植物，常生长在阴湿的地方。
- 柴扉：用木柴做的门。
- 常昼掩：白天常常关着。
- 野人过：只有野外的人偶尔经过。
诗词背景
作者介绍
李德裕（787年－850年），字梦阮，唐代著名诗人、政治家。他以诗词见长，风格清新自然，常以山水田园为题材，表现出对自然的热爱和对政治的思考。
创作背景
《忆平泉杂咏·忆初暖》创作于李德裕隐居平泉期间，诗中描绘了春天的暖意和自然的生机，反映了诗人对田园生活的向往与对自然美的热爱。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写，展现了初春的生机与美好。开篇“今日初春暖”便引入了一个温暖的春日，给人以舒适的感觉。接着，诗人通过雪融、鸟鸣和鱼跃的景象，生动地再现了春天的气息，表现出自然界的生动与活力。尤其是“雪开喧鸟至，澌散跃鱼多”两句，形象地描绘出春天的到来带来的变化，既有视觉的生动感，又有听觉的欢愉感。
“幽翠生松栝，轻烟起薜萝”句中，诗人利用“幽翠”一词，营造出一种静谧的氛围，展现出春天的另一种美。轻烟袅袅上升，萦绕在植物之间，增添了画面的层次感和诗意。
最后两句“柴扉常昼掩，惟有野人过”则将自然景观与人类活动结合，展现了诗人对田园生活的宁静向往。柴门紧掩，象征着一种与世无争的生活态度，只有偶尔的野人经过，进一步突出了这种孤寂与宁静。
整首诗情景交融，既有自然的描绘，又蕴含了诗人内心的宁静与淡泊，展现了李德裕对生活的思考与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 今日初春暖：描写天气暖和，春天来临，给人以舒适感。
- 山中事若何：询问山中的春日景象，表达了对自然的关心。
- 雪开喧鸟至：雪融化后，鸟儿们开始欢快地鸣叫，象征春天的到来。
- 澌散跃鱼多：水面上跳跃的鱼越来越多，表现出生机勃勃的春天。
- 幽翠生松栝：幽静的地方长出了松树和栝楼，展现自然的美。
- 轻烟起薜萝：轻烟升起，萦绕在植物间，营造出一种如梦似幻的感觉。
- 柴扉常昼掩：柴门在白天常常关着，象征着世外桃源般的宁静。
- 惟有野人过：只有偶尔有野人经过，体现了人迹罕至的宁静。
修辞手法
- 比喻：将春天的温暖与自然的变化进行比喻，形象生动。
- 拟人：鸟儿的欢叫赋予了生命，表现出春天的活力。
- 对仗：如“雪开”与“喧鸟”，增强了音乐感。
主题思想
整首诗表达了对春天的喜悦与对自然的热爱，体现了诗人对田园生活的向往与对宁静生活的追求。
意象分析
- 春天：象征着生命与希望，代表重生与变化。
- 鸟儿：象征着自由与欢愉，表现了自然的活力。
- 鱼：生动的意象，代表水中的生命与生机。
- 松栝与薜萝：象征自然的和谐美，反映出人与自然的和谐共生。
互动学习
诗词测试
-
诗中描绘的季节是？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
- D. 冬天
-
诗中提到的“轻烟”是指什么？
- A. 烟雾
- B. 水汽
- C. 迷雾
- D. 夕烟
-
“惟有野人过”中的“野人”指的是？
- A. 山中隐士
- B. 外乡人
- C. 过路人
- D. 农民
答案
- C. 春天
- A. 烟雾
- A. 山中隐士
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达了对田园生活的热爱，但更强调孤独与宁静。
- 孟浩然《春晓》：表达了春天的到来，与李德裕的诗相似，都是对春天的赞美，但侧重点不同，孟浩然更注重春天的生机。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 李德裕相关研究论文与评论文章