这段话出自元代张野《水龙吟 游钱塘西山》
一鞭空翠烟霏，笑谈已到山深处。
丹崖翠壁，野猿幽鸟，冷泉高树。
兜率天中，蓬壶境内，偶成佳遇。
正扪参历井，穷探未了，回首早，疏钟暮。
画舸亭亭横渡。
醉归来被谁留住。
云窗雾阁，群仙应笑，尘缘相误。
白雪歌残，青鸾梦觉，满身风露。
料明年却向，古台高处，忆桃源路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:05:48原文展示:
水龙吟 游钱塘西山
作者：张野
一鞭空翠烟霏，笑谈已到山深处。
丹崖翠壁，野猿幽鸟，冷泉高树。
兜率天中，蓬壶境内，偶成佳遇。
正扪参历井，穷探未了，回首早，疏钟暮。
画舸亭亭横渡。醉归来被谁留住。
云窗雾阁，群仙应笑，尘缘相误。
白雪歌残，青鸾梦觉，满身风露。
料明年却向，古台高处，忆桃源路。
白话文翻译：
全诗翻译：
一鞭轻轻挥动，空中的绿烟袅袅升起，笑谈之间我已经到达了山的深处。
丹红的崖壁、翠绿的山峰，野猿的叫声和幽鸟的啼鸣，冷泉从高树间流淌下来。
在兜率天的境界，蓬壶的世界中，偶然得到了美好的邂逅。
正当我扪指星辰，考究天井，穷极探寻仍未结束，回头已早，疏钟在黄昏时分敲响。
画船轻轻荡漾而过，醉归时不知被谁留住。
云窗和雾阁，群仙定会笑我，尘世情缘相误。
白雪的歌声已残，青鸾的梦境已醒，满身沾染了风露。
想必明年我还会到古台高处，回忆桃源的路。
注释：
字词注释：
- 一鞭：指轻轻抽动马鞭，象征出游的轻快。
- 空翠：形容山中青翠的景象。
- 丹崖翠壁：指红色的山崖和绿色的山壁，描绘自然的美丽。
- 兜率天、蓬壶境：道教中所指的仙境，象征理想的生活。
- 扪参历井：指观察星空，探索宇宙的奥秘。
- 疏钟暮：指黄昏时分，钟声稀疏，营造出一种宁静的气氛。
- 云窗雾阁：形容仙境般的美丽景象。
- 白雪歌、青鸾梦：传达出对美好事物的向往与追忆。
- 桃源路：借指理想的生活和美好的归宿。
典故解析：
- 桃源：源自《桃花源记》，象征理想的隐居生活，表达对自然和宁静的向往。
诗词背景：
作者介绍：
张野，元代诗人，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。他的诗作多以清新脱俗、意境悠远著称，尤其对山水的描写生动细腻。
创作背景：
该诗创作于游览钱塘西山时，表达了诗人对自然美景的热爱，以及在游历中感受到的幽静与超脱的心境，反映了元代人们对自然和隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
《水龙吟 游钱塘西山》是一首描绘自然之美与人内心体验的诗作。开篇即以轻快的动词“鞭”引入，营造出一种轻松愉悦的氛围。接下来的自然景象描绘，运用“丹崖”“翠壁”“野猿幽鸟”等意象，生动展现了西山的秀丽与宁静，展现了诗人深处山中，享受自然宁静之美的心情。
在诗中，诗人不仅仅是在描写外在的自然景色，更是在探索内心的感受。尤其是“正扪参历井，穷探未了”的句子，展现了诗人对宇宙奥秘的探索和对知识的渴求，表现出一种哲学的思考。随后的“画舸亭亭横渡”，则将游船的轻盈与醉意结合，展示了诗人对美好生活的向往和对世俗的超脱。
最后几句中提到的“云窗雾阁，群仙应笑”，让人感到一种对理想生活的渴望与无奈，表明在尘世中难以寻得如桃源般的安宁与快乐。在诗的结尾，诗人又展望未来，期待明年重游之时，带着对自然的深切怀念，传达出一种恬淡的生活理念。
诗词解析：
逐句解析：
- 一鞭空翠烟霏：轻轻一挥马鞭，绿色烟雾袅袅升起，意指轻松愉快的出游。
- 笑谈已到山深处：在与友人谈笑中，已然抵达深山之中，表现出游乐的心情。
- 丹崖翠壁，野猿幽鸟，冷泉高树：描绘山中红崖绿壁的美丽景色及自然生灵的和谐。
- 兜率天中，蓬壶境内，偶成佳遇：在理想的仙境中，偶然得到了美好的相遇。
- 正扪参历井，穷探未了，回首早，疏钟暮：当我在探索星辰时，感到探寻无尽，回头已是黄昏。
- 画舸亭亭横渡：轻巧的画舸在水中横渡，意境轻盈。
- 醉归来被谁留住：醉酒归来，不知被谁留住，表达迷醉的状态。
- 云窗雾阁，群仙应笑，尘缘相误：云和雾构成的仙境，群仙笑我在世俗中迷失。
- 白雪歌残，青鸾梦觉，满身风露：白雪的歌声已停，青鸾的梦已醒，身体沾满了风露。
- 料明年却向，古台高处，忆桃源路：预计明年我会再到高处的古台，怀念那条通往桃源的路。
修辞手法：
- 比喻：将自然景色比喻为仙境，增强了诗的意境。
- 拟人：如“群仙应笑”，赋予仙人以情感，增加了诗的生动性。
- 对仗：如“丹崖翠壁”与“野猿幽鸟”，对称工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗表现了对自然的热爱、对理想生活的向往，以及对世俗纷扰的超脱。通过描绘自然美景，表达了诗人内心的宁静与哲思，展现了元代文人对隐逸生活的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 翠烟：象征清新、幽静的自然。
- 丹崖翠壁：色彩鲜明的自然景观，象征生机与美丽。
- 野猿幽鸟：代表自然的生灵，增添了诗的灵动。
- 冷泉高树：象征清凉、宁静的环境，传达出诗人对自然的向往。
- 云窗雾阁：诗中的仙境意象，象征理想的生活境界。
- 桃源路：象征理想中的归宿，表达对理想生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“兜率天”与“蓬壶境”象征什么？
- A. 现实生活
- B. 理想的仙境
- C. 人间纷扰
答案：B
-
“白雪歌残，青鸾梦觉”中“青鸾”象征什么？
- A. 美好的事物
- B. 失去的青春
- C. 悲伤的回忆
答案：A
-
诗人在诗中主要表达了对什么的向往？
- A. 权力与财富
- B. 自然与隐逸
- C. 友情与爱情
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 张野 vs. 王维：张野的《水龙吟》与王维的《山居秋暝》均描绘自然景色，但张野更加注重游历的乐趣与哲思，王维则多表现静谧的内心世界。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意境与情感》