这段话出自清代江瑛《踏莎行 题兰花帧子》
细叶摇春，疏花弄影。
一枝曾记簪云鬓。
如何憔悴画中看，红心也是恹恹病。
墨散苍烟，水分青晕。
杜娘踪迹凭谁问。
暗香吹遍不逢人，湘阴月上秋魂吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:32:27原文展示:
踏莎行 题兰花帧子
作者: 江瑛 〔清代〕
细叶摇春，疏花弄影。
一枝曾记簪云鬓。
如何憔悴画中看，
红心也是恹恹病。
墨散苍烟，水分青晕。
杜娘踪迹凭谁问。
暗香吹遍不逢人，
湘阴月上秋魂吟。
白话文翻译：
春天的细叶轻轻摇曳，稀疏的花朵在阳光下投下影子。
这枝兰花曾经记得我把它簪在头发上。
如今我在画中看到的它是如此憔悴，
连那红心也显得病恹恹的。
墨迹散开如苍烟，水分晕染成青色。
杜甫的踪迹又有谁来询问呢？
暗香飘散却无人欣赏，
月光下的湘阴，令人思念的秋魂在吟唱。
注释:
字词注释:
- 簪云鬓：簪子插在头发上，形容女子的发饰。
- 恹恹病：形容病态的虚弱，意指忧郁的状态。
- 杜娘：指的是杜甫所描写的女子，与古代文人笔下的女子相关。
- 湘阴：指湘江流域，常用来表达思乡之情。
典故解析:
- 诗中提到的“杜娘”可能是指杜甫诗中描写的佳人，反映出诗人与古人情感的共鸣。
- “湘阴月”则是古人吟咏的常见意象，常代表孤独、思念和秋天的情感。
诗词背景:
作者介绍: 江瑛，清代女诗人，以其细腻的情感和独特的视角著称。她的作品多以女性的角度表达对生活的感悟和对情感的思考。
创作背景: 此诗创作于江瑛的生活中，反映出她对兰花的喜爱和对生活的感慨。兰花象征着高洁与清雅，而诗中流露出的病态美则引发了对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
《踏莎行 题兰花帧子》展现了作者对兰花的细腻观察和深刻情感。全诗通过细叶、疏花等意象，描绘了春天的美好和兰花的脆弱，反映出作者对美好事物的珍视与对时光流逝的无奈。开头的“细叶摇春，疏花弄影”，既有春日的生机，也暗含了兰花的孤寂与凋零。
诗中“一枝曾记簪云鬓”一句，体现了过去的美好与现在的憔悴形成鲜明对比，令人感受到时间的无情与变化的残酷。红心的“恹恹病”更是将情感推向高潮，表达了内心深处的忧伤与失落。
后半部分的“墨散苍烟，水分青晕”通过色彩的对比，传达出一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着对人生的思考与感慨。最后，暗香与湘阴月的结合，勾勒出一种孤独的美感，暗示着人与人之间的隔阂与思念。
整首诗在细腻的情感表达中，融入了丰富的意象，深刻而富有哲理，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析:
-
细叶摇春，疏花弄影。
细叶在春天轻轻摇曳，稀疏的花朵在阳光下投下斑驳的影子，表现出春天的生机。 -
一枝曾记簪云鬓。
这枝兰花曾经被我簪在发间，体现出对过去美好时光的珍视。 -
如何憔悴画中看，
现在我在画中看到的它却显得如此憔悴，感叹时光的无情。 -
红心也是恹恹病。
兰花的红心也显得病恹恹的，反映出内心的忧伤与无奈。 -
墨散苍烟，水分青晕。
墨迹像苍烟一样散开，水分晕染成青色，形成一种忧郁的氛围。 -
杜娘踪迹凭谁问。
诗中提到的杜娘，询问她的踪迹又有谁呢？引发对过去美好时光的追忆。 -
暗香吹遍不逢人，
兰花的香气四处飘散，却没有人来欣赏，表现出孤独感。 -
湘阴月上秋魂吟。
在湘阴的月光下，思念的秋魂在吟唱，营造出一种凄美的氛围。
修辞手法:
- 比喻：通过“墨散苍烟”形象地展示了情感的散落与凋零。
- 拟人：兰花被赋予了病态的情感，使得植物也能传达人的情感。
- 对仗：整首诗在句式上讲究对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过兰花的描写，反映出作者对美好事物的眷恋与对时光流逝的无奈，表达了内心的孤独与失落，体现了对人生的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 兰花：象征着高洁、优雅，同时也隐含着孤独与脆弱。
- 春天：代表生机与希望，但在诗中却与憔悴的兰花形成对比，反映出人生的无常。
- 湘阴月：常用来表达思念与孤独，营造出凄美的意境。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“杜娘”指的是谁？
- A. 杜甫
- B. 杜甫所描写的女子
- C. 杜甫的朋友
-
诗的开头描绘了什么季节的景象？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
-
“暗香吹遍不逢人”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 兴奋
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比:
-
李清照 vs 江瑛：两者都是女性诗人，都在作品中表达了对生活的感悟和情感的细腻；李清照侧重于个人情感的细腻描绘，而江瑛则结合自然意象，表达了对时间流逝的思考。
-
杜甫 vs 江瑛：杜甫的诗更为直接而富有社会关怀，而江瑛则通过细腻的意象传达出个人的情感体验，形成鲜明对比。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选读》