今日虏平将换妾，不如罗袖舞春风。是什么意思

连钱出塞蹋沙蓬，岂比当时御史骢。

逐北自谙深碛路，

连嘶谁念静边功。

登山每与青云合，弄影应知碧草同。

今日虏平将换妾，不如罗袖舞春风。

原文展示

连钱出塞蹋沙蓬，岂比当时御史骢。
逐北自谙深碛路，连嘶谁念静边功。
登山每与青云合，弄影应知碧草同。
今日虏平将换妾，不如罗袖舞春风。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人骑马出塞时的情景，表达了他对历史和个人命运的感慨。诗人感叹，曾经的骢马（良马）与如今的景象相比，实在不能同日而语。出征北方，他已熟悉了沙碛的路径，然而在边疆拼搏的成果却少有人在意。每次登山，他与青云相合，影子与碧草同在。如今边境安定，应该换妾，但不如在春风中翩翩起舞，更显轻松自在。

注释

• 连钱：指携带的钱币。
• 出塞：出征边疆。
• 蹋沙蓬：在沙地上行走，形容艰难。
• 御史骢：指古代的名马，御史的坐骑。
• 逐北：向北方征战。
• 深碛：形容沙漠的深邃。
• 静边功：指在边疆的功绩，很少有人记得。
• 罗袖：指轻盈的衣袖，象征舞姿。
• 舞春风：在春天的风中舞动，表现轻松愉悦的态度。

诗词背景

作者介绍

纪唐夫是唐代的一位诗人，其作品多描绘边塞生活和战争情景。他的诗风豪放，常以个人情感及历史背景交融的方式表达对时局的看法。

创作背景

《骢马曲》创作于唐代，正值国家多次征战之际，边疆的安定与否直接影响到百姓的生活与诗人的情感。诗人通过对马的描绘，表达了对战争和个人命运的思考。

诗歌鉴赏

《骢马曲》是一首具有强烈个人情感和历史背景的作品。诗人通过骑马出征的场景，表达了对过去和现实的思索，尤其是对战争带来的变化的深刻感受。开头两句通过对比的手法，将古代的名马与自己所骑的马进行对比，表现出一种怀旧与失落的情感。诗中“逐北自谙深碛路”一句，传达出诗人对征途的熟悉，而这种熟悉却又带有淡淡的无奈与苦涩。后面的“连嘶谁念静边功”则进一步深入，反映出在边疆拼搏的辛苦与牺牲，却得不到应有的认可和记忆。

诗的最后两句，诗人转而展现一种轻松的心境，提及“今日虏平将换妾”的情景，虽然表现了对个人生活的关注，但更重的是一种对轻松生活的向往，表达出一种对自由与宁静的渴望。整首诗在怀古与展望之间游走，展现了诗人对历史的思考和对未来的期待。

诗词解析

逐句解析

1. 连钱出塞蹋沙蓬：携带钱财出征边疆，艰难跋涉于沙地。这一句描绘了艰苦的征战环境。
2. 岂比当时御史骢：与古时的名马相比，现状实在不堪。通过对比，表现出诗人的失落感。
3. 逐北自谙深碛路：向北方征战，已熟悉沙漠的道路，表达出一种对战争的熟悉与无奈。
4. 连嘶谁念静边功：马儿连声嘶鸣，谁又记得在边疆的功绩，反映出对个人牺牲的忽视。
5. 登山每与青云合：每次登山都能与青云相合，象征着理想与现实的交融。
6. 弄影应知碧草同：在草地上舞动影子，暗示人与自然的和谐。
7. 今日虏平将换妾：如今边境安宁，应该换妾，表现出对生活的关注。
8. 不如罗袖舞春风：不如在春风中轻舞，表现出对轻松生活的向往。

修辞手法

• 对比：通过古今的对比，强化了诗人的情感。
• 象征：马、草等意象象征着个人命运与时代的变化。
• 拟人：马儿的嘶鸣被赋予情感，反映出诗人的无奈与孤独。

主题思想

整首诗围绕战争与和平、过去与现在的对比展开，展现了诗人对历史的思考和对未来轻松生活的向往，传达出一种深沉而又复杂的情感。

意象分析

• 骢马：象征着力量与荣耀，代表过去的辉煌。
• 沙蓬：表现出艰辛与苦难，暗示战争的残酷。
• 青云：象征理想与希望，展示了诗人对美好生活的向往。
• 春风：代表着轻松与自由，体现了诗人内心的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“岂比当时御史骢”中“骢”字的意思是？

   • A. 马
   • B. 钱
   • C. 战争
   • D. 草

2. 填空题：诗中提到“逐北自谙深碛路”，这里的“深碛”指的是____。

3. 判断题：诗人对边疆的功绩感到被人忽视。（对/错）

答案

1. A
2. 沙漠
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《别董大》
• 崔颢《黄鹤楼》

诗词对比

• 《登鹳雀楼》：同样表达了对未来的向往与理想的追求，但更侧重于对自然景观的描绘。
• 《别董大》：则更为直接地表达了对朋友的惜别之情，情感细腻，风格不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》