这段话出自唐代纪唐夫《送友人归宜春》
落花兼柳絮，无处不纷纷。
远道空归去，流莺独自闻。
墅桥喧碓水，山郭入楼云。
故里南陔曲，秋期欲送君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:00:40诗词名称: 送友人归宜春
作者: 纪唐夫 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示
落花兼柳絮，无处不纷纷。
远道空归去，流莺独自闻。
墅桥喧碓水，山郭入楼云。
故里南陔曲，秋期欲送君。
白话文翻译
落花和柳絮交错飞舞，四处都是纷纷扬扬的景象。
你要远道而归，心中却是空荡荡的，只有流莺独自鸣叫。
别墅旁的桥上，碓声伴着流水，山郭的云朵飘入楼阁。
故乡的南陔小路，秋天将至，我想送你离去。
注释
- 落花：指春天落下的花瓣，象征离别和流逝。
- 柳絮：指柳树的绒毛，象征春天的轻柔与飘散。
- 流莺：指黄莺，通常用以描绘春天的生机与乐音。
- 墅桥：指别墅附近的桥，表示一种闲适的生活环境。
- 喧碓水：碓声指碓的声音，水声喧闹，生动描绘出自然的氛围。
- 南陔曲：故乡南边的小路，寄托着对故乡的思念。
诗词背景
作者介绍
纪唐夫是唐代的一位诗人，生活在盛唐时期，诗风清新自然，常以描绘大自然与人事交融的景象而著称。他的作品常表现出对友人的关切与对生活的思考。
创作背景
诗作写于送别友人归宜春之际，表现出对友人的依依惜别之情。此时正值秋季，落花与柳絮的意象，暗示着时间的逝去与变迁，寓意着离别的伤感。
诗歌鉴赏
《送友人归宜春》以细腻的笔触描绘了离别时的景象，整个诗篇流淌着淡淡的忧伤。首联以“落花”和“柳絮”开篇，生动形象地表现了春天的凋零与流逝，营造出一种离别的氛围。接下来的“远道空归去”则直抒胸臆，表达了对友人远行的惆怅感，流莺的独自鸣叫更是突显了孤独与寂寞，令人感同身受。
第三联“墅桥喧碓水，山郭入楼云”以自然景物的交融，展示了送别时的宁静与美好。它不仅描绘了环境的优美，更象征着人与自然的和谐关系。最后一句“故里南陔曲，秋期欲送君”则回归到故乡的情感，表达了诗人对友人深厚的情谊与对故乡的眷恋。整首诗在细腻的描绘中充满了对友人深情的祝福与不舍，情感真挚，意象丰富，给人以深刻的思考与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 落花兼柳絮，无处不纷纷：描绘春天的落花和柳絮四处飘荡，象征着生命的流逝与离别的情绪。
- 远道空归去，流莺独自闻：表达友人远行的孤独与伤感，流莺的鸣叫在此时显得格外清晰，仿佛在诉说着离别的情绪。
- 墅桥喧碓水，山郭入楼云：描绘了自然景色的宁静与优雅，增添了送别时的情感厚度。
- 故里南陔曲，秋期欲送君：故乡的南陔小路在秋天即将来临之际，寄托着对友人的不舍与祝福。
修辞手法
- 比喻：落花与柳絮比喻离别的心情。
- 拟人：流莺的鸣叫被赋予了情感，使其成为离别的象征。
- 对仗：上下联之间形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想在于表达对友人的深情厚谊与离别时的惆怅，展现了人与人之间真挚的情感以及对自然景色的热爱。
意象分析
意象词汇
- 落花：象征着时间的流逝与生命的短暂。
- 柳絮：代表着春天的轻柔与飘逸。
- 流莺：寓意着生机与孤独。
- 墅桥：象征着宁静与恬淡的生活。
- 故里南陔曲：承载着对故乡的思念与情感。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是？ A. 李白
B. 杜甫
C. 纪唐夫
D. 王维 -
“远道空归去，流莺独自闻”中“流莺”指的是？ A. 一种花
B. 一种鸟
C. 一种树
D. 一种水 -
诗中提到的“南陔”指的是？ A. 北方的山
B. 故乡的小路
C. 海边的沙滩
D. 城市的街道
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送别》by 王之涣
- 《静夜思》by 李白
诗词对比
- 《送别》与《送友人归宜春》：两首诗都在表达离别情感，但王之涣的《送别》更加直接，情感更为激烈；而纪唐夫的《送友人归宜春》则通过细腻的景物描写，渗透出内心的细腻情感，显得柔和而深沉。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》