及春游，卜夜饮，人醉万花醒。

转眼年华，白发半垂领。

与鸥同一清波，风苹月树，又何事、浮踪不定。

静中省。

便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐。

一粟生涯，乐事在瓢饮。

爱闲休说山深，有梅花处，更添个、暗香疏影。

祝英台近（余老矣，赋此为猿鹤问）

作者: 张炎 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

及春游，卜夜饮，人醉万花醒。
转眼年华，白发半垂领。
与鸥同一清波，风苹月树，又何事浮踪不定。
静中省。便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐。
一粟生涯，乐事在瓢饮。
爱闲休说山深，有梅花处，更添个暗香疏影。

白话文翻译：

春天来时游玩，晚上喝酒，人在万花中醉醒。
转眼间光阴荏苒，白发已半垂于领。
与海鸥同在这清澈的水波中，风吹苹草，月映树影，
又何必在乎那浮动不定的身影呢？
在宁静中反思，便关上柴桑的门，黄书伴我孤独的隐居。
一粒米的生涯，快乐在于瓢饮。
喜欢闲适地谈论深山，那里有梅花，更添了些暗香疏影。

注释:

• 卜夜饮：指晚上饮酒，卜是占卜的意思，这里表示选择良辰美景。
• 万花醒：指在花海中醉醒，形象地描绘了春天的美景。
• 浮踪不定：比喻人生的追求和境遇常常变化多端。
• 柴桑：指隐居处，柴桑为古地名。
• 黄卷：指古书，象征读书的乐趣。

典故解析：

• 梅花：梅花象征着坚韧与高洁，常被用来表达诗人的情操。
• 鸥：鸥鸟常与自由、闲适相联系，表现诗人对自然的向往。

诗词背景:

作者介绍：

张炎，字惟岳，号云峰，宋代词人，因其词风清新婉约，广受推崇。他的诗词常表现出对自然的热爱以及对人生哲理的思考。

创作背景：

此诗作于作者晚年，表现了他对时光流逝的感慨和对自然生活的向往，反映了他在繁华过后对简朴生活的追求。

诗歌鉴赏：

《祝英台近》是一首充满了人生哲理与自然意趣的词作。张炎在诗中以春游夜饮为引子，抒发了对青春逝去的感慨以及对隐逸生活的渴望。开头几句通过描绘春天的美丽景象，展现了诗人内心的愉悦与醉意。然而，随着“转眼年华，白发半垂领”的转折，诗人开始意识到时光的流逝和自身的衰老，这种对比使得整首诗充满了深沉的思考。

诗中“与鸥同一清波”描绘了诗人与大自然融为一体的宁静状态，表现了他对自由生活的向往。接着，诗人提出了“浮踪不定”的哲学思考，表达人生的不确定性，人生如浮云，随风而动。最后，诗人以“便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐”回归到隐居的理想中，展现了他对简单生活的向往与满足。

整首诗在意象的运用上丰富多彩，既有春花、月树的自然美，又有隐居、读书的内心宁静，展现了诗人深邃的情感与哲思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 及春游，卜夜饮，人醉万花醒：春天游玩，晚上饮酒，人在花丛中醉了又醒。
2. 转眼年华，白发半垂领：转瞬之间，岁月流逝，白发已开始垂落。
3. 与鸥同一清波，风苹月树，又何事浮踪不定：与海鸥一起在清水波中，风吹苹草，月照树影，又何必在意那浮动不定的身影呢？
4. 静中省：在宁静中反思。
5. 便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐：便需关上柴桑的门，古书作伴，独自隐居。
6. 一粟生涯，乐事在瓢饮：一粒米的生活，快乐在于喝酒。
7. 爱闲休说山深，有梅花处，更添个暗香疏影：喜爱闲适地谈论深山，那里有梅花，更添了一种暗香疏影。

修辞手法：

• 比喻：如“人生如浮云”，形象地表达了人生的无常。
• 对仗：如“风苹月树”，展现了诗人的工整与讲究。
• 拟人：如“人在万花中醉醒”，使得景物更具生动感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对青春逝去的惋惜，对隐逸生活的向往，以及对人生哲理的深刻思考，体现了一种洒脱与从容的态度。

意象分析:

意象词汇：

• 春游：象征青春与活力。
• 白发：象征衰老与时光的流逝。
• 鸥：象征自由与自然的和谐。
• 梅花：象征坚韧、高洁的品格。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“白发”象征什么？ A. 青春
   B. 衰老
   C. 自由
   D. 富贵

2. 诗人为何选择隐居的生活？ A. 追求名利
   B. 渴望安宁
   C. 喜欢热闹
   D. 想要旅行

3. “浮踪不定”指什么？ A. 人生的无常
   B. 生活的乐趣
   C. 自然的变化
   D. 诗人的心情

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《山中问答》（王维）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比：

• 《山中问答》中的“问君何能尔”与《祝英台近》中的“便须门掩柴桑”一样，体现了对隐逸生活的向往。
• 《静夜思》中的思乡情与《祝英台近》中的人生哲思相结合，展示了诗人对生活的深刻思考。

参考资料：

• 《宋代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《张炎诗词全集》