车马到春常借问，是什么意思

逍遥翁在此裴回，帝改溪名起石台。

车马到春常借问，

子孙因选暂归来，稀疏野竹人移折，零落蕉花雨打开。

无主青山何所直，卖供官税不如灰。

逍遥翁溪亭

原文展示

逍遥翁在此裴回，帝改溪名起石台。
车马到春常借问，子孙因选暂归来。
稀疏野竹人移折，零落蕉花雨打开。
无主青山何所直，卖供官税不如灰。

白话文翻译

逍遥的老翁在这里徘徊，皇帝改了溪的名字，建起了石台。
春天来了，车马常常在此问路，子孙们因而选择在这里暂时归来。
稀疏的野竹被人们移走折断，零落的蕉花在雨中凋零。
这些无人管理的青山，究竟是为了什么而存在呢？卖掉的土地所交的官税，不如这些山的灰烬。

注释

• 逍遥翁：指一位自由自在的老者，象征着逍遥的生活态度。
• 裴回：徘徊、游荡。
• 帝：指皇帝。
• 车马：指来往的人和交通工具。
• 选暂归：选择暂时返回。
• 稀疏：形容竹子稀少。
• 零落：形容花瓣凋落。
• 无主青山：无人管理的青山。
• 官税：政府征收的税款。

典故解析

“逍遥翁”可以理解为一种对自由生活的向往，反映了诗人对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。诗中的“青山”象征着自然的宁静与无主的自由状态，反映出诗人对自然和人生的思考。

诗词背景

作者介绍：王建，唐代诗人，以其清新自然的风格著称。他的诗歌多描绘山水田园，表现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：此诗创作于唐代，正值诗人生活的时代背景对文人追求自由和闲适的生活有深远影响。诗中描绘的场景和人物反映了当时人们对自然的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘一位逍遥老翁的生活，展现了诗人对自由与自然的向往。开头描写老翁在溪边徘徊，给人一种悠然自得、与世无争的感觉。接着提到皇帝改名建台，似乎暗示了世俗权力对自然的干预，影响了人的生活。诗中“车马到春常借问，子孙因选暂归来”一语，描绘了人们在春天回归自然、寻根的情景，传递了对故乡的思念。

而后诗人描绘了稀疏的竹林和零落的蕉花，营造出一种凋零的意象，反映了生命的脆弱与短暂。最后一句“卖供官税不如灰”则直言不讳地表达了对官场生活的厌倦，强调了自然的价值远胜于世俗的金钱。

整首诗通过描绘自然景象与人们的活动，展现了诗人对自由、自然和人生哲理的深刻思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 逍遥翁在此裴回：描绘了一个逍遥自在的老翁在溪边徘徊的情景，传达出一种悠闲的生活态度。
  • 帝改溪名起石台：暗示权力对自然环境的干预，表现出对人事变迁的无奈。
  • 车马到春常借问：描绘春天来临时，车马往来，象征着生机与希望。
  • 子孙因选暂归来：子孙在此暂时归来，表现对故土的眷恋。
  • 稀疏野竹人移折：人们对自然的破坏，反映出生态的脆弱。
  • 零落蕉花雨打开：蕉花凋零，雨中凋谢，象征生命的短暂。
  • 无主青山何所直：无人管理的青山，思考其存在的意义。
  • 卖供官税不如灰：直言对官场生活的厌倦，强调自然的价值。

• 修辞手法：诗中使用了比喻（如“青山”象征自由）和对仗（如“稀疏野竹”“零落蕉花”），增强了诗的音韵美和意象。

• 主题思想：整首诗表达了对自由和自然的向往，同时对世俗生活的反思与批判，表现了诗人对人与自然关系的深刻思考。

意象分析

• 逍遥翁：象征自由与闲适的生活态度。
• 青山：象征自然的宁静与自由。
• 野竹：象征自然的脆弱与被破坏的生态。
• 蕉花：象征生命的短暂与凋零。

互动学习

诗词测试：

1. 逍遥翁在诗中象征什么？

   • A. 自由与闲适
   • B. 权力与财富
   • C. 忧愁与孤独

2. 诗中提到的“车马到春常借问”指的是？

   • A. 人们在春天的活动
   • B. 官府的征税
   • C. 自然的生长

3. 诗歌的最后一句表达了什么情感？

   • A. 对自然的热爱
   • B. 对官场生活的厌倦
   • C. 对亲情的思念

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《山中与幽人对酌》——李白
• 《归园田居》——陶渊明

诗词对比：

• 李白的《将进酒》表达的豪情壮志与王建的逍遥恬淡形成对比，前者追求的是世俗中的名利与享乐，而后者则是对自然与自由的向往。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗词研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》