这段话出自宋代刘克庄《寄汉阳守王中甫》
自辞莫府径归耕，同舍分携阙寄声。
帐下飞书空有草，军中上缘独无名。
山深仆不闻时事，塞近君应得虏情。
闻道汉东堪卧治，讯来依旧说招兵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:46:27原文展示
自辞莫府径归耕，同舍分携阙寄声。
帐下飞书空有草，军中上缘独无名。
山深仆不闻时事，塞近君应得虏情。
闻道汉东堪卧治，讯来依旧说招兵。
白话文翻译
我向莫府道别，径直回去耕作；
和我同住的朋友分开，音信断绝。
帐下的书信虽然飞来，信中却只有草草的字迹；
军中的消息却没有我的名字。
山深人少，我不听闻时事，
而边塞附近的你应该知道敌人的动向。
听说汉东的局势可以安定下来，
但我得到的消息依旧是在招募士兵。
注释
- 莫府：指的是唐代著名的文学家、政治家莫宣卿。
- 阙：缺少，失去联系的意思。
- 帐下：指的是军营的帐篷。
- 飞书：通常指急速传递的信件。
- 草：草草，简略的意思。
- 虏情：敌人的动态或情况。
- 招兵：招募士兵，表示战争的准备。
诗词背景
作者介绍
刘克庄（1187年－1269年），字士元，号天池，宋代诗人，晚号山人。出生于福建，因其诗作清新脱俗而受到后人赞誉。刘克庄的诗风注重自然，常常反映战乱与民生困苦，表达对国家和百姓的关怀。
创作背景
此诗是刘克庄在动荡的社会环境中写成的，诗中反映了他对战乱的思考及对友人的思念。诗人通过对时事的感受和对个人处境的描绘，传达出一种忧国忧民的情感。
诗歌鉴赏
《寄汉阳守王中甫》是一首情感深沉的诗，通过描绘诗人对友人的思念以及对社会动荡的感受，展现了浓厚的家国情怀。诗的开头，诗人辞别了朋友，心中充满了对故乡和友人的思念之情。与友人的分离，不仅是空间上的距离，更是情感上的隔阂。接下来的描写中，诗人通过“帐下飞书空有草”的意象，表达了自己对外界消息的渴望和失落，暗示出战乱带来的无奈与孤独。
诗中“山深仆不闻时事”，表现了诗人身处偏远地区的无奈与对时局的无知，而“塞近君应得虏情”则体现了对友人的关心与期待，显示出诗人与友人之间深厚的情谊。诗的最后两句，转而提到汉东的局势和招兵的信息，反映了诗人对国家局势的忧虑，以及对未来的思考。这种复杂的情感交织，展现了诗人内心的矛盾和对国家命运的深切关注。
诗词解析
逐句解析
- 自辞莫府径归耕：诗人向莫府告别，直接回到田间耕作，表现出一种归隐田园的愿望。
- 同舍分携阙寄声：与同伴相分离，音信中断，展现出对友人的思念。
- 帐下飞书空有草：信件传来，却只是草率的内容，暗示消息的无用。
- 军中上缘独无名：在军中却没有提到自己的名字，表现出孤立无援的感觉。
- 山深仆不闻时事：身在深山，听不到外面的消息，体现出对世界的隔绝。
- 塞近君应得虏情：对友人的关心，期待他能了解敌情。
- 闻道汉东堪卧治：听说汉东的情况可以安定下来，表现出对国家的希望。
- 讯来依旧说招兵：然而得到的消息还是在招募士兵，显示出战争的持续。
修辞手法
- 比喻：用“帐下飞书”比喻信息的传递，表现出急切与无奈。
- 对仗：全诗多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 象征：山深象征孤独与隔绝，汉东则象征国家的未来与希望。
主题思想
整首诗表达了诗人对友人的思念、对时局的无奈以及对国家未来的忧虑，展现了浓厚的家国情怀和对人民生活的关心。
意象分析
意象词汇
- 莫府：象征友情与人际关系。
- 飞书：象征信息的传递，暗示人与人之间的联系。
- 山深：象征孤独与隔绝。
- 招兵：象征战争与动荡的社会环境。
互动学习
诗词测试
-
诗中“帐下飞书空有草”表达了什么情感？ A. 期待消息
B. 失望与无奈
C. 高兴与满足 -
诗人对汉东的描述是： A. 战争激烈
B. 可以安定
C. 依旧混乱 -
诗中提到的“虏情”是指： A. 朋友的感情
B. 敌人的情报
C. 国家事务
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比
与杜甫的《春望》相比，刘克庄的《寄汉阳守王中甫》更为个人化，表达了诗人对友人的思念与对国家的忧虑，而杜甫则更多地关注于国家的命运与百姓的苦难。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《刘克庄诗文集》