这段话出自唐代韩翃《送寿州陈录事》
寿阳南渡口，敛笏见诸侯。
五两楚云暮，千家淮水秋。
开帘对芳草，送客上春洲。
请问山中桂，王孙几度游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:07:59原文展示:
送寿州陈录事
韩翃 〔唐代〕
寿阳南渡口，敛笏见诸侯。
五两楚云暮，千家淮水秋。
开帘对芳草，送客上春洲。
请问山中桂，王孙几度游。
白话文翻译：
在寿阳的南渡口，收起权杖向诸侯致意。
五两的楚地云霞在黄昏中消散，千家万户的淮水在秋色中沉静。
打开窗帘对着芳草，送别客人前往春洲。
请问山中的桂树，王孙你游玩过几次呢？
注释:
- 寿阳：古地名，位于今安徽省。
- 南渡口：指的是渡口，通常用于过河的地方。
- 敛笏：收起权杖，表示对他人的尊重。
- 五两：形容轻飘飘的云，体现出楚地的云朦胧。
- 楚云：指楚地的云，表明地方特色。
- 芳草：指美好的草地，象征生机与希望。
- 春洲：春天的洲，代表着温暖和生机。
典故解析：
- “王孙”指的是士族子弟，古时常用以形容文人雅士，象征文化与游历。
- “桂”常用作美好、高洁的象征，在古代文化中，桂树也与仙人传说有关。
诗词背景：
作者介绍：
韩翃是唐代著名的诗人，生于盛唐时期，他的诗歌风格清新自然，善于描绘山水景色，表达情感。他的作品多反映人情世态和自然风景，具有较高的艺术价值。
创作背景：
这首诗是为送别寿州的陈录事而作，表达了对友人的依依惜别之情，同时也描绘了秋天的美丽景色，展现了诗人对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《送寿州陈录事》是一首典型的送别诗，诗中通过描写景物与送别场景，表达了诗人与友人之间深厚的情谊。全诗开头以“寿阳南渡口，敛笏见诸侯”引入，首句便以渡口作为背景，展示了送别的庄重气氛。接着描绘了“楚云暮”和“淮水秋”的自然景象，营造出一种宁静而略显伤感的氛围，仿佛在诉说着秋天的离愁。接下来的“开帘对芳草，送客上春洲”，不仅表达了送别的情景，也体现了诗人对未来的美好祝愿。结尾的“请问山中桂，王孙几度游”则是对友人游历生活的探问，既表现了对友人游玩的关心，也暗含了对理想生活的向往。整体上，这首诗通过细腻的自然描写与深情的送别场景，展现了诗人对友人的祝福与惜别之情，情感真挚而细腻，意境深远。
诗词解析：
逐句解析：
- “寿阳南渡口”：说明地点，交待了送别的背景。
- “敛笏见诸侯”：用收起权杖的动作，表现出对友人的尊重和惜别之情。
- “五两楚云暮”：描绘夕阳西下，楚地的云彩显得轻盈而美丽。
- “千家淮水秋”：淮水泛起秋意，千家万户的景象，渲染了秋天的宁静。
- “开帘对芳草”：打开窗帘，看向美丽的草地，传达出一种悠闲与宁静。
- “送客上春洲”：送别的动作，寓意着对未来的美好希望。
- “请问山中桂”：提问桂树，寓意对游历生活的关心。
- “王孙几度游”：问王孙的游历，展示出对高洁生活的向往。
修辞手法：
- 对仗：如“千家淮水秋”与“五两楚云暮”，形成音律美。
- 比喻：将自然景象与人情相结合，增强了诗的情感深度。
主题思想：
整首诗通过描绘自然风光与送别场景，表达了对友人的深厚情谊与对未来美好的祝愿，体现出人们在离别时的情感与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 渡口：象征着分离与旅途。
- 云、秋水：象征着时间的流逝与自然的变化。
- 芳草：生机与希望的象征，代表新的开始。
- 桂树：高洁与理想生活的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“寿阳”是指哪个地方？
A. 山西
B. 安徽
C. 江苏
答案：B -
“敛笏见诸侯”中的“笏”指的是什么？
A. 书本
B. 权杖
C. 兵器
答案：B -
诗中提到的“王孙”是指什么样的人？
A. 平民
B. 士族子弟
C. 商人
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
- 杜甫《赠卫八处士》
诗词对比：
与王之涣的《登鹳雀楼》相比，两首诗都展现了送别的情感，但《登鹳雀楼》更多地关注于壮丽的自然景观，而《送寿州陈录事》则更注重细腻的描写和情感的流露。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《诗词鉴赏与分析》