这段话出自唐代韩翃《送赵陆司兵归使幕》
客路青芜遍，关城白日低。
身趋双节近，名共五云齐。
远水公田上，春山郡舍西。
无因得携手，东望转凄凄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:19:14原文展示:
送赵陆司兵归使幕
客路青芜遍，关城白日低。
身趋双节近，名共五云齐。
远水公田上，春山郡舍西。
无因得携手，东望转凄凄。
白话文翻译：
这首诗描绘了送别朋友的场景。路上青色的芜草遍布，夕阳照射下的关城显得格外低沉。我的身影渐近双节期，彼此的名声正如五云齐聚。远处的水面映衬着公田，春天的山峦在郡舍的西边。无缘携手共行，向东望去，心中愈发感到凄凉。
注释:
字词注释：
- 客路：指旅途，行人之路。
- 青芜：青色的芜草，形容路边的杂草丛生。
- 关城：指边关的城池，象征着离别和遥远。
- 双节：可能指特定的节日或双重的节庆。
- 五云齐：形容名声与地位高，像五云一样齐聚。
- 公田：指公家的田地。
- 郡舍：地方官员的住宅，指郡城。
- 携手：形容相伴同行。
典故解析： “青芜”、“关城”是常见的边塞意象，表达了旅途的孤独与思乡之情。诗中提到的“双节”、“五云”，则暗示了作者与友人之间的关系和共同的理想。
诗词背景:
作者介绍： 韩翃，唐代诗人，字仲明，号山人。他的诗作以清新自然见长，擅长描绘边塞风光和送别情怀，作品常流露出对友人的深情。
创作背景： 此诗作于送别友人赵陆司兵回乡的情境，表现出作者对友人的不舍与惆怅，生动反映了当时士人之间的情谊。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新的意象和细腻的情感打动人心。开篇的“客路青芜遍”便引入了旅途的孤寂，青芜如同心中的愁绪，随行而来。接下来的“关城白日低”则营造出一幅夕阳西下的画面，既暗示了时间的流逝，也象征着离别的悲伤。诗中提到的“双节”和“五云齐”，不仅是对士人身份的自豪，更是对友谊的寄托和期望。
“远水公田上，春山郡舍西”，这两句描写了自然风光与人事交织的场景，勾勒出一幅和谐美丽的画面，然而“无因得携手”一句则将情感推向高潮，表达了对友人离去的无奈和惆怅。最后一句“东望转凄凄”，完美地总结了整首诗的情感基调，令人感受到一种淡淡的伤感。
诗词解析:
逐句解析：
- 客路青芜遍：旅途上青色的芜草生长得满地都是，象征着旅途的漫长与孤独。
- 关城白日低：关城的夕阳已经西沉，暗示着离别的临近。
- 身趋双节近：身处在双节之际，暗示节日的欢愉与离别的对比。
- 名共五云齐：名声与地位如同五云高挂，表现出对友人的赞美。
- 远水公田上：远处的水面映衬着田地，描绘出自然的美。
- 春山郡舍西：春天的山峦在郡舍的西边，展现出一种宁静的乡村风光。
- 无因得携手：无缘相伴同行，表达出对友人的思念与惋惜。
- 东望转凄凄：向东望去，心中感到愁苦，强化了离别的情感。
修辞手法：
- 比喻：将名声与五云相提并论，表现出友人的卓越。
- 对仗：全诗结构严谨，句式对称，增强了诗的韵律感。
- 意象：运用自然景象（青芜、白日、远水、春山）衬托情感。
主题思想： 整首诗围绕送别主题，通过对自然景物的描写，巧妙地反映出作者对友人的深情与不舍，展现出唐代士人之间的友情和离别之苦。
意象分析:
意象词汇：
- 青芜：象征孤独和离别。
- 关城：暗示战争与边境的遥远。
- 春山：代表生机与希望。
- 东望：寓意思念与眷恋。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“客路青芜遍”中的“青芜”指的是什么？
- A. 青色的花
- B. 青色的杂草
- C. 青色的天空
- D. 青色的水
-
诗中提到的“双节”可能暗示什么？
- A. 两个节日
- B. 两个朋友
- C. 两种名声
- D. 两种自然现象
-
诗的情感基调是？
- A. 欢快
- B. 凄凉
- C. 愤怒
- D. 兴奋
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》王之涣
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
诗词对比：
- 韩翃的《送赵陆司兵归使幕》与王之涣的《送友人》都有送别的主题，但前者更侧重于自然景物的描写，后者则强调情感的直接表达。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古代诗词鉴赏》