乱离重遇，英雄何在，登城长叹。是什么意思

豁然老眼新晴，戍楼下俯秋江远。

严关金鼓，西风彩帜，盈川鹅鹳。

狎水黄头，淩风画鹢，银涛怒捲。

笑喧阗错认，龙舟莲舸，惹士女，倾城看。

潇碧微涵镜面。

有周侯、庙临溪岸。

乱离重遇，英雄何在，登城长叹。

昔日波平，今朝浪骇，鱼龙蒸变。

渐日斜人静，盈盈蘋蓼，弄陂塘晚。

原文展示

水龙吟 秋城看西溪战舰水阅
作者:陈维崧 〔清代〕

豁然老眼新晴，戍楼下俯秋江远。
严关金鼓，西风彩帜，盈川鹅鹳。
狎水黄头，淩风画鹢，银涛怒捲。
笑喧阗错认，龙舟莲舸，惹士女，倾城看。
潇碧微涵镜面。有周侯庙临溪岸。
乱离重遇，英雄何在，登城长叹。
昔日波平，今朝浪骇，鱼龙蒸变。
渐日斜人静，盈盈蘋蓼，弄陂塘晚。

白话文翻译

诗中描绘了秋日的景色，作者在戍楼俯瞰远处的秋江，眼前一片清新。金鼓声在严密的关隘中回响，西风吹动着彩帜，河面上鹅和鹳在悠闲地游弋。水面上，黄头舟在微风中划动，银色的浪涛愤怒地卷起。人们的欢声笑语中，龙舟和莲舸交错而过，吸引了城中的男女百姓前来观看。潇洒的水面如同镜子般平静，周侯庙偎依在溪岸边。乱世之中重逢，英雄在哪里？不禁长叹。昔日的宁静水面，如今却波涛汹涌，鱼龙变幻。渐渐地，日落时分，周围安静下来，水边的蘋蓼在傍晚的湖塘中轻轻摇曳。

注释

• 豁然：形容心情开朗、心境明亮。
• 戍楼：指守卫边疆的塔楼。
• 金鼓：古代战斗时使用的战鼓。
• 盈川鹅鹳：指川面上游弋的鹅和鹳。
• 狎水：指靠近水边。
• 黄头：可能指一种船。
• 凌风：迎风而行。
• 龙舟莲舸：指各类船只，常用以形容盛大的水上活动。
• 潇碧：形容水色清澈如碧。
• 周侯庙：周朝的庙宇，可能隐喻历史的沧桑。
• 乱离重遇：指在变故中再次相遇。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1640－1711），字梦阮，号懋堂，晚号蓉溪，浙江人，清代著名词人、诗人。他的诗风清新、豪放，擅长描写山水之美和人文情怀。

创作背景

《水龙吟 秋城看西溪战舰水阅》作于清代，正值清朝发展水师和海防的时期。诗人通过描绘壮丽的水战场景，表达对国家强盛的期望以及对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏

整首《水龙吟 秋城看西溪战舰水阅》运用了丰富的意象，通过对秋江美景的描绘，展现了诗人对时光流逝、历史变迁的深思。开篇“豁然老眼新晴”，展现了诗人清晰的眼界与开阔的心境，紧接着便是对远方秋江的俯瞰，带出了一种辽阔的视野和对自然的热爱。诗中的“金鼓”、“彩帜”等词语，不仅营造出一种热闹的氛围，也暗示着战争的紧迫与壮丽。

诗人借助水面的描写，表现出内心的波动与历史的变迁。“昔日波平，今朝浪骇”，用对比手法，既表现了水的宁静与动荡，也象征着人事的变化与世事无常。结尾处“渐日斜人静，盈盈蘋蓼，弄陂塘晚”，则将读者带入了一种宁静的氛围，仿佛在思考历史与未来的意义。

整首诗以壮丽的水战场景开篇，以静谧的水边晚景收尾，形成鲜明对比，展现了诗人对历史、对国家的深切感悟。

诗词解析

逐句解析

• 豁然老眼新晴，戍楼下俯秋江远：诗人老眼中透出新晴的光彩，从戍楼俯瞰着遥远的秋江，眼界开阔，心情舒畅。
• 严关金鼓，西风彩帜，盈川鹅鹳：在严密的关口，战鼓和西风的彩帜交相辉映，河面上游弋着鹅与鹳，显得生机勃勃。
• 狎水黄头，淩风画鹢，银涛怒捲：在水边嬉戏的黄头舟迎着风，银色的浪涛愤怒地卷起，描写出水面的动态美。
• 笑喧阗错认，龙舟莲舸，惹士女，倾城看：人们的欢声笑语中，龙舟与莲舸交错，吸引了城中男女百姓的目光。
• 潇碧微涵镜面。有周侯庙临溪岸：水面如镜一般的清澈，周侯庙静静地依偎在溪边，展现出人与自然的和谐。
• 乱离重遇，英雄何在，登城长叹：在这乱世中重逢，英雄们又在哪里？不禁令诗人长叹，表现了对历史的感慨。
• 昔日波平，今朝浪骇，鱼龙蒸变：昔日的宁静水面，如今却波涛汹涌，鱼龙变幻，象征着历史的动荡与变迁。
• 渐日斜人静，盈盈蘋蓼，弄陂塘晚：随着日落，周围渐渐安静下来，水边的蘋蓼在傍晚的湖塘中轻轻摇曳，意境宁静而深远。

修辞手法

• 对比：通过“昔日波平，今朝浪骇”的对比，强调历史的变迁。
• 意象：使用“金鼓”、“彩帜”、“龙舟”等意象，营造出热烈的场景。
• 拟人：水面如镜，赋予自然以人性，表现诗人对自然的亲切感受。

主题思想

整首诗的主题在于对历史的思考与对时光流逝的感叹，表现了对国家未来的期许与对过往英雄的追忆。诗人通过自然的变化，折射出人事的无常，传达出一种深沉的爱国情怀。

意象分析

意象词汇

1. 戍楼：象征守卫与坚守，代表着历史的沧桑与变化。
2. 金鼓：代表战争与激烈的斗争，暗示着国家的安危。
3. 龙舟莲舸：象征着热闹的水上活动，表现出人们的生活气息。
4. 潇碧：象征着清晰与宁静，展现了自然之美。
5. 周侯庙：代表历史的厚重，回忆过去的辉煌与英雄。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金鼓”主要象征什么？
   A. 战斗
   B. 欢乐
   C. 自然
   D. 诗歌

2. “昔日波平，今朝浪骇”这句诗表达了什么样的情感？
   A. 宁静
   B. 愤怒
   C. 怀旧与感慨
   D. 幸福

3. 诗的最后一句“盈盈蘋蓼，弄陂塘晚”描绘的是啥场景？
   A. 热闹的集市
   B. 宁静的傍晚
   C. 战斗的场景
   D. 豪华的宴会

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《浪淘沙·白浪滔天》：毛泽东
• 《江城子·密州出猎》：苏轼

诗词对比

• 《水龙吟 秋城看西溪战舰水阅》与《浪淘沙·白浪滔天》都描绘了水的壮丽与变化，但前者更侧重于历史的感慨，而后者则表达了英雄情怀与对未来的希望。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《陈维崧诗词选》
• 《诗词鉴赏指南》