十载别离那可道，倍令惊喜见来篇。是什么意思

初还相印罢戎旃，获守皇居在紫烟。

妄比酂侯功蔑尔，

每怀疏傅意悠然。

应将半俸沾闾里，料入中条访洞天。

十载别离那可道，倍令惊喜见来篇。

原文展示:

初还相印罢戎旃，
获守皇居在紫烟。
妄比酂侯功蔑尔，
每怀疏傅意悠然。
应将半俸沾闾里，
料入中条访洞天。
十载别离那可道，
倍令惊喜见来篇。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人与杨祭酒之间的情谊。诗人刚刚回到朝中，结束了戎马生涯，获得了在紫烟之地守卫皇居的机会。他自谦地说，自己的功劳与酂侯相比似乎微不足道，但心中却常常怀有一种悠然自得的态度。他希望能把自己一半的俸禄用来帮助邻里，想必是为了能到中条山的洞天寻访。十年的别离，怎么能用言语来描述呢？因此，见到朋友来信的那一刻，心中倍感惊喜。

注释：

• 相印：互相印证，指双方的情谊相互确认。
• 戎旃：指军旅生涯的生活。
• 紫烟：象征着高贵的地方，指皇宫。
• 酂侯：古代封号，酂侯是汉代的一位名将，代表显赫的功勋。
• 疏傅：指不同的管道或方式，意指心中淡泊的情怀。
• 闾里：指邻里。
• 中条：中条山，山名，象征隐逸之地。
• 洞天：道教所称的仙境。

诗词背景：

作者介绍：

李逢吉，唐代诗人，生于盛唐，活跃于中期。他的诗作以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长描写友情、归隐等主题。

创作背景：

本诗作于李逢吉回朝后，对老友杨祭酒的思念与感慨，表达了他对昔日战斗生活的怀念和对安静生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对个人经历的回顾，传达了诗人对于友情的珍视与对时光流逝的感慨。开篇两句，诗人写道“初还相印罢戎旃，获守皇居在紫烟”，一方面标志着他的归来，另一方面则暗示着他曾经的军旅生活与如今的身份转变。诗中的“妄比酂侯功蔑尔”展现了诗人谦逊的态度，虽身处权贵之地，心中却始终保持着对功勋的淡泊。

接下来的几句则描绘了诗人对邻里的关怀与对隐逸生活的向往，表现出他寻求内心宁静的愿望。尤其是“应将半俸沾闾里”，不单是对邻里的关心，更是一种对社会责任感的体现。最后两句“十载别离那可道，倍令惊喜见来篇”，不仅道出了离别的难言之苦，也传达出重逢时的喜悦，情感真挚而动人。

整首诗情感细腻，字句间流露出对友情的珍重与对人生经历的反思，展现了李逢吉作为唐代诗人的深厚情怀与高尚品格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 初还相印罢戎旃：刚刚回归，结束了军旅生活，双方的情谊得以印证。
2. 获守皇居在紫烟：获得在高贵的皇宫守卫的机会，暗示地位的提升。
3. 妄比酂侯功蔑尔：自谦地说自己的功劳比不上酂侯，彰显谦逊。
4. 每怀疏傅意悠然：心中常怀淡泊之意，保持一种悠然自得的态度。
5. 应将半俸沾闾里：希望用自己的俸禄帮助邻里，体现人道关怀。
6. 料入中条访洞天：想必能到隐逸的中条山中游览，向往宁静。
7. 十载别离那可道：十年的分别，难以用言语来描述。
8. 倍令惊喜见来篇：重逢时的惊喜与感动，表达了深切的友谊。

修辞手法：

• 对仗：如“初还相印”与“获守皇居”形成对称，增强了诗句的节奏感。
• 比喻：“紫烟”象征高贵与理想，赋予了生活以理想色彩。
• 反语：自谦的“妄比”反映出诗人的谦逊。

主题思想：

整首诗通过对友情的珍视、对经历的反思，表达了诗人对生活的理解与对内心宁静的追求，展现了唐代知识分子的情感世界。

意象分析：

意象词汇：

• 戎旃：象征战争与离别，揭示诗人的过往。
• 紫烟：象征权力与地位，体现了诗人的身份变化。
• 中条：代表隐逸之地，象征着对宁静生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 李逢吉的“戎旃”指的是什么？ A. 农田
   B. 战争
   C. 皇宫
   D. 书籍

2. “应将半俸沾闾里”表达了诗人怎样的情感？ A. 对权力的追求
   B. 对邻里的关怀
   C. 对财富的向往
   D. 对个人成就的自豪

3. 诗中提到的“十载别离”暗示了什么？ A. 久别重逢的喜悦
   B. 生活的无奈
   C. 战争的痛苦
   D. 时间的流逝

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 王维《送别》
2. 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李逢吉的《酬致政杨祭酒见寄》与王维的《送别》，两者均表达了对友情的珍视与对离别的感伤，但李逢吉更倾向于对内心的思考与生活的反思，而王维则更注重对自然景色的描绘与情感的抒发。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李逢吉诗集》
• 《唐代诗人研究》