独有江南征戍客，寻常清梦苦思家。是什么意思

五云南国在天涯，六诏山川景物华。

摩岁中山标积雪，纳夷流水带金沙。

翠蛙鸣入云中树，白雉飞穿洞口花。

独有江南征戍客，寻常清梦苦思家。

原文展示:

云南即事
作者: 楼琏 〔明代〕

五云南国在天涯，
六诏山川景物华。
摩岁中山标积雪，
纳夷流水带金沙。
翠蛙鸣入云中树，
白雉飞穿洞口花。
独有江南征戍客，
寻常清梦苦思家。

白话文翻译：

这首诗描绘了云南的美丽风景与诗人对故乡的思念。云南这个遥远的国度，六诏的山川景色如同画卷般美丽。中山上积雪的标志，纳夷河上流动着带着金沙的水流。翠绿的青蛙在云中树上鸣叫，白色的雉鸟穿过洞口的花丛。唯有江南的征戍客，常常在梦中痛苦地思念着故乡。

注释：

• 五云南国：指的是云南的地理位置，强调其遥远。
• 六诏：指云南的六个部落或王国，表现了云南丰富的历史文化。
• 摩岁中山：中山上积雪的景象，表现了云南的高山气候。
• 纳夷流水：指流经云南的河流，带有金沙，描绘水流的美丽。
• 翠蛙、白雉：描绘了云南丰富的自然生态。
• 征戍客：指在外征战的士兵，表现出对故乡的思念。

诗词背景：

• 作者介绍：楼琏，明代诗人，以描绘自然和表达思乡情感著称，其作品风格清新自然。
• 创作背景：此诗写于楼琏在云南时，表达了他对云南山川美景的赞美及对江南故乡的思念。

诗歌鉴赏：

《云南即事》以细腻的笔触描绘了云南的自然风光，诗中展现的山川、河流、生物，勾勒出一幅美丽的图景。然而，在这幅图景中，诗人却流露出深深的思乡之情。开头的“云南国在天涯”暗示了其遥远与孤独，而最后两句则以“独有江南征戍客”的对比，强化了这种思乡的情感。诗的结构紧凑，前半部分描绘自然景象，后半部分则抒发情感，使得诗歌既有景又有情，形成了强烈的对比与呼应。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “五云南国在天涯”：说明云南的遥远与异域。
  • “六诏山川景物华”：赞美云南的山水景物。
  • “摩岁中山标积雪”：描绘中山的积雪，象征高峻。
  • “纳夷流水带金沙”：描绘流水带着金沙的美丽。
  • “翠蛙鸣入云中树”：生动的自然描写，体现生态丰富。
  • “白雉飞穿洞口花”：白雉的飞翔增添了动感。
  • “独有江南征戍客”：转折，表达思乡之情。
  • “寻常清梦苦思家”：梦中对家的思念，情感深沉。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“翠蛙鸣”与“白雉飞”，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：用自然景物比喻思乡情，形成强烈对比。

• 主题思想：通过描绘云南的美丽，反衬出诗人对故乡的思念，表达了对美好自然和故乡情感的双重追求。

意象分析：

• 云南：象征着遥远和异域的美丽。
• 六诏：历史文化的象征，丰富的地域文化。
• 积雪：象征着高远和纯洁。
• 金沙：象征着富饶与美丽的自然景观。
• 翠蛙与白雉：象征着丰富的自然生态和生命的活力。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“六诏”指的是： A. 六个部落 B. 六个城市 C. 六个湖泊
  2. 诗中“独有江南征戍客”表达了什么情感？ A. 对家乡的思念 B. 对自然的热爱 C. 对战争的厌倦
  3. 诗中提到的“翠蛙鸣”描绘的是： A. 生活的繁忙 B. 自然的宁静 C. 战争的残酷

答案：1.A 2.A 3.B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：推荐杜甫的《春望》，同样表达对家国的思念。
• 诗词对比：可与王维的《山居秋暝》进行比较，分析二者在自然描写与情感表达上的异同，王维的诗更注重内心的宁静，而楼琏则在美景中渗透了思乡情。

参考资料：

• 《明代诗人楼琏研究》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《云南地理文化与历史》