这段话出自明代顾璘《承朱臣策张汝益顾世安自松江送菊至东省谢以短诗二首 其一》
离披五色散秋容，三泖风流得坐逢。
好语繁霜知爱惜，寒天留尔伴青松。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:16:10原文展示
离披五色散秋容，
三泖风流得坐逢。
好语繁霜知爱惜，
寒天留尔伴青松。
白话文翻译
这首诗写的是秋天的景色，五彩斑斓的菊花在秋风中摇曳，令人倍感惬意。在这清凉的季节里，我欣赏着菊花，仿佛与它相伴而坐。面对着寒冷的天气，我心中对这美丽的花朵倍加珍惜，希望能在这寒冬之际，与青松为伴。
注释
- 离披：指花瓣散落的样子，形容菊花的状态。
- 三泖：指三个水域，可能是特指某个地理位置的河流。
- 风流：指风景流畅、美好。
- 好语：美好的言辞。
- 繁霜：秋霜很多，意指秋冬季节。
- 寒天：寒冷的天气。
- 青松：常青的松树，象征坚韧与长久。
诗词背景
作者介绍：顾璘，明代诗人，以其诗作中的清新脱俗和自然情怀著称。他的作品多描绘自然景色，并蕴含深厚的人文情怀。
创作背景：这首诗作于诗人被送至东省的途中，菊花作为秋季的代表，象征着坚韧与高洁。诗人在这段旅途中，怀着对秋天的感悟与对友人的思念，写下此诗以表心声。
诗歌鉴赏
此诗以菊花为引子，勾勒出秋天的氛围，展现了诗人对自然的热爱和对生命的感悟。首句“离披五色散秋容”，描绘了菊花在秋风中轻轻摇曳的美丽姿态，色彩斑斓的花朵仿佛在诉说着秋天的故事。接着，诗人通过“三泖风流得坐逢”，将自然与人融为一体，体现出诗人与自然的和谐关系。
“好语繁霜知爱惜”一句，则流露出诗人对菊花的珍惜与赞美。秋霜的到来，意味着寒冬的来临，诗人在这个时节更显得对菊花的爱护之情。最后一句“寒天留尔伴青松”，不仅表达了对菊花的留恋，也隐含着对青松的寄托，象征着诗人对坚韧不拔精神的向往。
整首诗通过自然景物的描写，传达出一种清新、脱俗的情感，表现出诗人对生命的思考和对友情的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 离披五色散秋容：描绘菊花的五彩斑斓在秋天的映衬下显得愈加美丽。
- 三泖风流得坐逢：诗人与美丽的自然景色相遇，表现出一种惬意和自在的心境。
- 好语繁霜知爱惜：对菊花的赞美之词，表达了诗人对秋霜时节的珍惜。
- 寒天留尔伴青松：表达了在寒冷的天气里，菊花与青松的陪伴，象征着持久的友谊与坚韧的精神。
修辞手法：
- 比喻：将菊花比作秋天的象征，强调其美丽与坚韧。
- 拟人：赋予菊花以情感，使其成为诗人感情的寄托。
- 对仗：诗句结构对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 这首诗通过对菊花的描写，表达了诗人对秋天的热爱与对生命的思考，体现出一种高洁与坚韧的精神，反映了人与自然和谐共生的理想。
意象分析
意象词汇：
- 菊花：象征高洁、坚韧，寓意诗人对美好事物的珍惜。
- 青松：象征坚韧与长寿，表现出对不屈精神的向往。
- 秋天：象征成熟与收获，带有淡淡的忧伤和思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“离披五色”主要指什么？ A. 菊花的颜色
B. 秋天的景色
C. 诗人的心情 -
“寒天留尔伴青松”的意思是： A. 寒冷的天气里希望与菊花相伴
B. 寒冷的天气里希望与青松相伴
C. 寒冷的天气里希望与朋友相伴 -
诗人通过这首诗表达了什么样的情感？ A. 对秋天的厌恶
B. 对生命的珍惜与思考
C. 对寒冬的抱怨
答案：1.A 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》：同样表达对自然的热爱和对生命的思考。
- 李白的《静夜思》：反映对友情和思乡之情的表达。
诗词对比：
- 陶渊明 vs 顾璘：两者都描绘自然，陶渊明偏于隐逸，顾璘则更注重人与自然的和谐。
- 李白 vs 顾璘：李白的豪放与顾璘的细腻形成对比，前者多表现个人情感，后者则更多关注于自然景观。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的语言艺术》