这段话出自元代景元启《【中吕】上小楼 客情》
欲黄昏梅梢月明，动离愁酒阑人静。
则被他檐铁声寒，翠被难温，致令得倦客伤情。
听山城，又起更，角声幽韵，想他绣帏中和我一般孤另。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:33:00原文展示:
欲黄昏梅梢月明，动离愁酒阑人静。
则被他檐铁声寒，翠被难温，致令得倦客伤情。
听山城，又起更，角声幽韵，想他绣帏中和我一般孤另。
白话文翻译：
傍晚时分，梅树梢头月光明亮，离别的忧愁在酒阑前愈发显得沉重，周围静悄悄的。屋檐下的铁声冷冷刺骨，翠被也无法温暖我，这让疲惫的客人倍感伤感。听见山城中再次敲响更鼓，悠扬的角声传来，想起她在绣帏之中，和我一样孤独。
注释:
- 黄昏：指日落时分，天色渐暗之时。
- 梅梢：梅花的枝头，象征着寒冷与孤独。
- 离愁：离别时的忧愁，表达了对远方亲人的思念。
- 酒阑：酒桌，指饮酒的地方。
- 檐铁声：屋檐上滴水或其他金属声响，象征着冷清与孤独。
- 翠被：指绿色的被子，象征温暖的期待。
- 倦客：疲惫的旅人，代表作者的身份与心境。
- 山城：指山中的城镇，可能象征着远方的故乡。
- 绣帏：绣花的帷幕，通常用来遮挡，象征着内心的隐秘与孤独。
典故解析:
本诗使用了“梅”与“月”这两个典型意象，它们在古诗词中常常与孤独、离愁相联系。梅花在严寒中盛开，象征坚韧与寒冷的美；月光则常代表思念与希望。诗中提到的“角声”与“更声”也常在古代诗词中用来体现时间的流逝和人的孤寂。
诗词背景:
作者介绍:
景元启，元代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，风格清丽而感伤，擅长描绘孤独与离愁的情感。
创作背景:
本诗创作于元代，正值元朝社会动荡与人心惶惶之时，诗人可能经历了离别与流浪，内心充满了对故土与亲人的思念，这种情感成为诗中最主要的主题。
诗歌鉴赏:
《上小楼 客情》是一首充满离愁的佳作，诗人通过细腻的描写，展现了一个孤独旅人的内心世界。从“欲黄昏梅梢月明”开篇，便营造出一种清冷而孤独的氛围，梅花与明月的结合，不仅映衬了环境的美丽，更加深了离愁的情绪。接下来的描写中，诗人通过“酒阑人静”表达了在愁绪中的无奈与沉重，酒虽能暂时麻痹痛苦，但最终难以抵挡那份离愁。
“檐铁声寒”这一句，通过声音的描写将孤独感进一步放大，铁声的冷酷与房屋内的温暖形成对比，突显了内心的失落。诗中“翠被难温”则表现出一种渴望与无奈，表面上的温暖无法消除心中的寒意。
在结尾部分“想他绣帏中和我一般孤另”，诗人通过想象中的对方，进一步强化了孤独的主题。两者的孤独在时空的重叠中交融，形成了一种共鸣，给人以深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 欲黄昏梅梢月明：描写了傍晚时分的景色，梅花与明月相映成趣，暗示着清冷的情感。
- 动离愁酒阑人静：离愁显现，酒桌旁的人静默不语，愁绪在空气中弥漫。
- 则被他檐铁声寒：屋檐的声响冷冷入骨，传达出一种孤独与寒冷的感觉。
- 翠被难温：绿色的被褥无法温暖心灵，象征内心的失落与无助。
- 致令得倦客伤情：因而使疲倦的旅人感到伤感，进一步加深孤独的氛围。
- 听山城，又起更：听到山城中更鼓的敲响，时间的流逝令人感到惆怅。
- 角声幽韵：悠远的角声延续着此情此景，渗透着孤独的韵味。
- 想他绣帏中和我一般孤另：联想对方的孤独，展现出诗人内心深处的共鸣与思念。
修辞手法:
- 比喻：用梅梢与月明比喻孤独与清冷。
- 对仗：上下句的结构对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过“檐铁声寒”赋予声音情感，使得环境更加生动。
主题思想:
整首诗围绕“孤独”与“离愁”展开，表现了对故人的思念与对生活的无奈，情感真挚而深沉。
意象分析:
意象词汇:
- 梅：象征坚韧与孤独。
- 月：代表思念与希望。
- 酒：寄托了对生活的麻痹与逃避。
- 翠被：象征温暖的期待与内心的失落。
- 角声：代表时间的流逝与孤独的韵味。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“梅梢”象征什么？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 快乐
- D. 忘却
-
“倦客”指的是谁？
- A. 诗人
- B. 朋友
- C. 家人
- D. 行人
-
整首诗的主要情感是什么？
- A. 欢乐
- B. 离愁
- C. 平静
- D. 愤怒
答案：
- B. 孤独
- A. 诗人
- B. 离愁
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》：表达思乡之情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描写思念与孤独。
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样表现女性的孤独与思念感，风格上更加细腻。
- 白居易《忆江南》：对比中展现了不同的离愁情感，前者偏向于怀旧，后者则更加忧伤。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》
以上内容可以帮助读者更好地理解和欣赏景元启的《上小楼 客情》，同时也能够激发对古典诗词的兴趣与探索。