这段话出自清代魏元戴《浪淘沙·岁暮病中》
多病遏流年。
撼户风森。
铁函事史不须传。
堪叹贱儒身手健，荒冢争穿。
谁与斗尊前。
检点平生。
足根空带九州烟。
三尺桄榔寒曳杖，暄负南檐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:24:07原文展示:
《浪淘沙·岁暮病中》
作者: 魏元戴
多病遏流年。撼户风森。
铁函事史不须传。
堪叹贱儒身手健，荒冢争穿。
谁与斗尊前。检点平生。
足根空带九州烟。
三尺桄榔寒曳杖，暄负南檐。
白话文翻译：
岁末多病，时光被拖延。
风声呼啸，摇动着窗户。
那些陈年往事无需再传。
不禁感叹，身为贱儒虽有才华，
却在荒冢中争相穿行。
谁能在酒尊前共饮？
回首一生，已无根基，只带着九州的烟云。
手持三尺桄榔，寒风中拄着拐杖，
暖阳下倚靠南边的屋檐。
注释:
- 多病：指多种疾病，暗示身体虚弱。
- 遏流年：阻止时间流逝，体现对时间的无奈与悲伤。
- 撼户：摇动门窗，描绘风的猛烈。
- 铁函事史：指过去的事情，如同铁函封存的历史，不必再去传递。
- 贱儒：自谦之词，指自己身为读书人却地位卑微。
- 足根空带九州烟：无根无依，漂泊四方，强调孤独感。
- 桄榔：一种用作拐杖的植物，象征年老与无力。
典故解析:
- 贱儒：自古以来，读书人往往在社会中有地位与责任，但在魏元戴的表达中，却显得无助与卑微。
- 九州：古代对中国的称呼，象征着广阔的土地与人生的漂泊。
诗词背景:
作者介绍：魏元戴，清代诗人，生于动荡年代，常以个人的遭遇与历史的变迁为题材，擅长抒情。
创作背景：此诗作于岁暮，诗人身患疾病，感受到生命的脆弱与无常，试图在病痛中反思人生的意义。
诗歌鉴赏：
《浪淘沙·岁暮病中》是一首充满了人生感慨的词作，诗人通过对岁月流逝与自身病痛的反思，展现了对生命的深刻理解。开篇“多病遏流年”直接点出作者的身体状况，并透出对时间无奈的感叹。接下来的“撼户风森”则通过描绘风的猛烈，传达出一种生动的氛围，仿佛在诉说着诗人内心的波动。
随着诗意的深入，诗人提到“铁函事史不须传”，既是对往事的淡然，也暗示着对生命无常的理解。他在此刻对自己贱儒身份的自谦与无奈，揭示了社会对学者的冷漠与忽视。后半部分“谁与斗尊前”则展示了对友情与温暖的渴望，但又被“空带九州烟”所打断，这种孤独感深深扎根于诗人的心底。
整首词通过对病痛的描写与对人生的回顾，表达了作者对时间、生命、友情等多重主题的深刻思考。诗人用简练的语言，勾勒出一种悲凉而又无奈的人生画面，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “多病遏流年”：身体多病，时间在此刻显得格外缓慢。
- “撼户风森”：外界风力强劲，内心却无比脆弱。
- “铁函事史不须传”：对过往不愿再提，似乎是对人生的释然。
- “堪叹贱儒身手健，荒冢争穿”：感叹自己虽有才华，却在社会中无处施展。
- “谁与斗尊前”：对友谊的渴望，却又感到孤独。
- “检点平生”：回首一生，内心却空空如也。
- “足根空带九州烟”：无根漂泊的感觉，象征着失去方向。
- “三尺桄榔寒曳杖，暄负南檐”：描绘出诗人病弱的景象，但又有对温暖的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：如“铁函事史”，将往事比作封存的历史。
- 对仗：形式上工整，增强了诗的节奏感。
- 拟人：风“撼户”，赋予自然以生命，使情感更为生动。
-
主题思想：整首诗通过描绘病痛、孤独和对过往的反思，表达了对人生无常的感慨，深刻揭示了人对时间、生命的思考与无奈。
意象分析：
- 病痛：象征生命的脆弱与无常。
- 风：象征外界的变化与内心的不安。
- 酒尊：代表友情与温暖的渴望。
- 桄榔：象征年老与无力，映射出对生命的无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“多病遏流年”意指什么？
- A. 身体健康
- B. 身体多病，时间流逝缓慢
- C. 过往的历史
-
“谁与斗尊前”表达了诗人怎样的感情？
- A. 渴望友情
- B. 满足于孤独
- C. 对人生的无所谓
-
“三尺桄榔”在文中象征什么？
- A. 年轻
- B. 年老与无力
- C. 财富
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《酒泉子·秋思》：同样表达了孤独与对过往的思考。
- 《天净沙·秋思》：描绘了深秋的苍凉与思绪。
诗词对比：
- 魏元戴的《浪淘沙·岁暮病中》与李白的《将进酒》：前者展现了病痛与孤独，后者则是对豪情与生命的庆祝，呈现出不同的生命态度。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《魏元戴研究》