借得三春到酒边。是什么意思

沙路骤骅鞯，爱觅君家暖室眠。

定向袁闳传旧样，天然。

花吐冰芽分外鲜。

皓腕怯馀寒，夜夜张灯玉影圆。

不用绣帷遮朔气，缠绵。

借得三春到酒边。

原文展示

南乡子 许家土窟中有侍饮者
作者：曹溶

沙路骤骅鞯，爱觅君家暖室眠。
定向袁闳传旧样，天然。
花吐冰芽分外鲜。
皓腕怯馀寒，夜夜张灯玉影圆。
不用绣帷遮朔气，缠绵。
借得三春到酒边。

白话文翻译

这首词描写了一条沙土小路上，马蹄声急促，诗人想要寻找温暖的地方安歇。仿佛是向袁闳请教旧日的风俗，感受到自然的魅力。花朵在寒冷中吐出新芽，显得格外鲜艳。夜晚，月光照亮了窗外，诗人感到一丝寒意，灯下的影子显得十分圆润。在这个温暖的环境中，不需要用绣帷来遮挡严寒，情意绵绵。借着春天的到来，酒杯旁的欢愉更显得生动。

注释

• 骅鞯：骅马的鞍子，形容马的快速。
• 袁闳：指袁宏道，明代文学家，文中提到的旧样可能是指他所传承的文化风俗。
• 皓腕：指洁白的手腕，形容女子的美丽。
• 绣帷：精美的帷帐，用于阻挡寒风。
• 三春：春天的代称，三春意味着春暖花开，万物复苏。

诗词背景

作者介绍

曹溶（约1580-约1640），明代诗人，擅长词曲，风格清丽，常以自然景色和人情世态为题材。他的作品多表现个人情感与生活感悟，具有较高的艺术价值。

创作背景

此诗写于曹溶的一次游历中，他在许家土窟中与友人共饮。在这个环境中，感受到温暖与春天的气息，生发出对自然的思考与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

本首词通过描绘沙路、马蹄声、暖室等意象，表现了诗人对温暖、安宁生活的向往。开头的“沙路骤骅鞯”以生动的动词描绘出一幅生动的画面，瞬间抓住读者的注意力。接着，“爱觅君家暖室眠”则表达了对温暖居所的渴望，暗示着人际关系的温情与归属感。

“定向袁闳传旧样，天然”，诗人似乎在借助历史文化，表达对传统的追溯与怀念，体现了对自然与人文的深刻理解。接下来的“花吐冰芽分外鲜”则生动展现了春天的生机，极具视觉冲击力。

“皓腕怯馀寒”一句，展现了女性的娇弱与美丽，诗人在此不仅仅是观察，更是充满了柔情蜜意。最后几句回归到酒的享受，表现出诗人与友人共度美好时光的愉悦，同时也象征着春天带来的新生与希望。

整首词以温暖、柔和的语调传达出一种对生活的热爱与对友谊的珍惜，极具感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 沙路骤骅鞯：描绘了马在沙路上奔跑的情景，展现了生动的动态。
2. 爱觅君家暖室眠：表达了对温暖和安宁生活的向往。
3. 定向袁闳传旧样，天然：对传统文化和自然的敬仰。
4. 花吐冰芽分外鲜：春天的生机与美丽，展现出生命的力量。
5. 皓腕怯馀寒：描绘美丽女性的柔弱，表现情感的细腻。
6. 夜夜张灯玉影圆：夜晚的灯光与月影，营造出浪漫的氛围。
7. 不用绣帷遮朔气，缠绵：温暖的环境让人心情愉悦，不再害怕寒冷。
8. 借得三春到酒边：春天的到来使得饮酒的时光更加欢愉。

修辞手法

• 比喻：将花朵比作新生的希望。
• 拟人：将春天描绘为一种生动的存在，带来生机。
• 对仗：如“皓腕怯馀寒，夜夜张灯玉影圆”，展现出对称美。

主题思想

整首诗以温暖、自然与人情为主题，表达了对生活的热爱、对春天的期待以及对友谊的珍惜，体现了诗人内心深处的柔情与期盼。

意象分析

意象词汇

1. 沙路：象征生活的艰辛与前行的道路。
2. 暖室：代表着温馨与舒适的环境。
3. 花：象征着生命的活力与希望。
4. 冰芽：象征着新生的脆弱与坚韧。
5. 皓腕：代表着美丽与柔弱的女性形象。
6. 灯：象征着温暖与希望的光亮。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？ A. 李白
   B. 曹溶
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “皓腕怯馀寒”中的“皓腕”指的是？ A. 男子
   B. 动物
   C. 女子
   D. 花朵

3. 整首诗表达的主要情感是什么？ A. 忧愁
   B. 期待与温暖
   C. 愤怒
   D. 哀伤

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 by 张若虚：描绘春天的美好与人情。
• 《静夜思》 by 李白：表达思乡之情，情感细腻。

诗词对比

• 《南乡子》与《春江花月夜》：两者都以自然景色为背景，但《南乡子》更侧重于人际关系的温暖，而《春江花月夜》则更强调孤独与思乡的情感。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《曹溶诗词研究》
• 《古诗词鉴赏》