这段话出自唐代姚合《送丁端公赴河阴》
炎天木叶焦，晓夕绝凉飙。
念子独归县，何人不在朝。
市连风浪动，帆彻海门遥。
饮尽樽中酒，同年同寂寥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:21:03原文展示:
送丁端公赴河阴
炎天木叶焦，晓夕绝凉飙。
念子独归县，何人不在朝。
市连风浪动，帆彻海门遥。
饮尽樽中酒，同年同寂寥。
白话文翻译：
在炎热的夏天，树叶焦黄，清晨和傍晚的凉风都消失了。想到你独自返回故乡，朝廷中又有谁不在呢？市场上连风浪都在翻滚，帆船远行出海门。我们尽情饮酒，年纪相同，却都感到孤独。
注释:
- 炎天：炎热的夏天。
- 木叶焦：树叶因热而枯焦。
- 晓夕：早晨和傍晚。
- 绝凉飙：凉风消失，形容天气酷热。
- 念子：思念朋友或子弟。
- 归县：返回故乡或县城。
- 何人不在朝：暗指朝廷中人多忙于政务，少有闲暇。
- 市连风浪动：市场上人潮涌动，喧闹的景象。
- 帆彻海门遥：帆船已经驶出海口，远在天边。
- 饮尽樽中酒：尽情饮酒，享受当下。
- 同年同寂寥：指与友人同龄，却都感到孤独。
诗词背景:
作者介绍：姚合，字景明，晚唐诗人，生活于唐代末期。他的诗风兼具情感与哲理，往往通过描写自然景象来表达对人生的思考。
创作背景：这首诗写于姚合送别友人丁端公之际，反映了他对友人的不舍与思念，同时也表达了对世事变化的感慨。
诗歌鉴赏：
《送丁端公赴河阴》是一首典型的送别诗，诗中通过对自然环境的细腻描绘，展现了诗人内心的孤寂与对友人的深切关怀。开篇以“炎天木叶焦”引入，立刻营造出一种闷热的氛围，仿佛连自然界都因高温而无精打采。这种环境映射出诗人内心的沉重与不安。
接下来的“念子独归县，何人不在朝”，则将诗人对友人的思念与忧虑展现得淋漓尽致。友人即将离去，心中不免生出孤独之感，而“何人不在朝”透露出诗人对朝廷事务的无奈与对友人选择的理解，表现出一种对人生选择的哲思。
最后的二句“饮尽樽中酒，同年同寂寥”，以酒作结，表现出对友人的美好祝愿，同时也暗示了人生的无常与孤独。酒虽可助兴，然心中的寂寞却难以消散。这种对比形成了诗的情感高潮，令人深思。
整首诗在语言上简练而富有表现力，情感真挚而深沉，展现了姚合在描写友谊与人生哲思上的独特才华。
诗词解析：
逐句解析：
- 炎天木叶焦：描述酷热的夏天，树叶因为高温而枯焦，营造出压抑的氛围。
- 晓夕绝凉飙：早晚的凉风已经消失，天气的炎热更加明显。
- 念子独归县：表达对友人丁端公的思念之情，朋友独自回乡，显得孤单。
- 何人不在朝：诗人感叹，朝廷中人都忙于政务，表现出对世事的无奈。
- 市连风浪动：市场的喧嚣与动荡，象征着社会的繁忙与浮躁。
- 帆彻海门遥：船只已经远行，象征着人生的旅程和离别。
- 饮尽樽中酒：与朋友共饮，象征着友情的珍贵。
- 同年同寂寥：尽管同龄，却都感到孤独，反映了内心的孤独感。
修辞手法：
- 对仗：如“晓夕绝凉飙，念子独归县”，形成对称的结构。
- 比喻：将市场的喧闹比作风浪，形象生动。
- 意象：树叶、酒、帆船等意象，富有象征意义，传达诗人的情感。
主题思想：整首诗通过描绘送别的情境，表达了对友人的思念与对人生孤独的感慨，揭示了友情的珍贵与人生的无常。
意象分析：
- 炎天：象征着生活的困扰与不易。
- 木叶：反映了生命的脆弱与无常。
- 酒：象征着友情的欢聚，也暗示着对孤独的排解。
- 帆船：象征着人生的旅途与远方的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“炎天木叶焦”主要表现了什么样的天气状况？
- A. 寒冷
- B. 炎热
- C. 阴雨
- D. 温暖
-
“何人不在朝”表达了诗人对什么的感慨？
- A. 友人的离去
- B. 朝廷的忙碌
- C. 自然的变化
- D. 生活的艰辛
-
诗中提到的“帆彻海门遥”象征着什么？
- A. 归乡的希望
- B. 远行与离别
- C. 友谊的坚固
- D. 自然的壮丽
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《送友人》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 王之涣的《登鹳雀楼》同样表达了送别之情，但以壮丽的自然景象为背景，突出壮志未酬的情感。
- 李白的《送友人》更为豪放，侧重于对未来的展望与豪情，与姚合的细腻忧伤形成鲜明对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词解析》
- 《唐代诗人姚合研究》
通过以上内容的学习，读者可以更深入地理解和欣赏《送丁端公赴河阴》这首诗的情感与艺术价值。