这段话出自宋代苏辙《登嵩山十首 将军柏》
肃肃避暑宫，石殿秋日冷。
凛然中庭柏，气压千夫整。
风声答万壑，云色通诸岭。
材大难为工，甘与蓬蒿屏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:13:24原文展示:
肃肃避暑宫，石殿秋日冷。
凛然中庭柏，气压千夫整。
风声答万壑，云色通诸岭。
材大难为工，甘与蓬蒿屏。
白话文翻译：
这首诗描绘了避暑宫的冷清与苍翠的柏树，表现了柏树高大挺拔、气势威严，犹如千军万马般的气魄。风声在山谷中回荡，云朵在各个山岭之间流动。虽然柏树的材质很难用来做工艺品，但它宁愿与普通的蓬蒿为伴。
注释：
- 肃肃：形容环境的肃穆和安静。
- 避暑宫：指专门用于避暑的宫殿。
- 石殿：用石头建造的殿宇，象征冷清。
- 凛然：形容气势雄伟、令人敬畏。
- 气压千夫整：气势如同整齐的千军万马。
- 风声答万壑：风声在众多山谷间回响。
- 云色通诸岭：云的颜色在远山之间流动。
- 材大难为工：柏树材质虽好但难以制作工艺品。
- 蓬蒿：指野草，象征普通而自然的事物。
诗词背景：
作者介绍：
苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦翁，北宋著名的文学家、政治家和书法家。他是苏洵的次子，苏东坡的弟弟。苏辙在文学上以诗、文、赋见长，作品风格清新自然，富有哲理。
创作背景：
诗歌创作于苏辙游览嵩山时，体现了他对自然景色的细腻观察和对人生哲理的思考。在避暑宫的环境中，诗人感受到大自然的壮丽与宁静，进一步引发了他对生命与存在的深刻反思。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的笔触描绘了嵩山的秋景，展现了大自然的壮丽与冷清。开篇的“肃肃避暑宫”即营造了一种冷静、肃穆的氛围，仿佛让人置身于一个幽静的环境中，感受到秋日的寒意与石殿的冷峻。中间描写的“凛然中庭柏”则将视线聚焦于高大的柏树，柏树不仅是诗中的重要意象，更是象征着坚韧与不屈的精神。
接下来的“风声答万壑，云色通诸岭”则通过声音与色彩的描写，进一步丰富了诗的意境。风声在山谷间回响，云影在山岭之间穿行，展现了自然的和谐美。最后两句“材大难为工，甘与蓬蒿屏”则引发了人们对价值的深思，柏树虽然材质上乘，却难以被工匠利用，反而愿意与普通的蓬蒿相伴，这种自我认知与自然和谐的态度，正是诗人对生活的深刻体悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联：“肃肃避暑宫，石殿秋日冷。”描绘了避暑宫在秋日的冷清气氛。
- 第二联：“凛然中庭柏，气压千夫整。”展现了柏树的雄伟气势。
- 第三联：“风声答万壑，云色通诸岭。”描绘了风声与云色的动态之美。
- 第四联：“材大难为工，甘与蓬蒿屏。”表达了对价值与存在的思考。
-
修辞手法：
- 比喻：将柏树比作千军，展示其气势。
- 对仗：整首诗在对仗方面较为工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：
- 诗歌表达了对自然的赞美与对生命的哲学思考，体现了诗人对价值的深刻反思。
意象分析：
- 避暑宫：象征宁静与清凉的环境。
- 中庭柏：坚韧、高大，象征不屈的精神。
- 风声与云色：动态的自然景象，象征生命的流动与变化。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“肃肃避暑宫”中的“肃肃”是什么意思？
- A. 热闹
- B. 安静
- C. 欢乐
- D. 轻松
-
诗中的“材大难为工”是指什么？
- A. 柏树很容易被加工
- B. 柏树的材质不适合做工艺品
- C. 柏树总是被大量使用
- D. 柏树不值钱
-
诗中提到的“风声答万壑”表达了什么意象？
- A. 风的温暖
- B. 风的回响与自然的和谐美
- C. 风的急促
- D. 风的强烈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》王之涣
- 《望岳》杜甫
诗词对比：
- 苏辙的《将军柏》和王之涣的《登高》都表现了对自然景色的赞美，但《将军柏》更强调了内心的哲学思考，而《登高》则表达了对人生的感慨与壮志。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《苏辙研究》
- 《古诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨