这段话出自清代王时翔《一络索二首 其二》
双扇题诗愁别意。
碧筠新制。
几年风雨泣湘江，染尽了、斑斑泪。
误纳佳人袖里。
怕添憔悴。
索还未许但须藏，慎莫展、相思字。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:32:47原文展示
双扇题诗愁别意。碧筠新制。几年风雨泣湘江，染尽了斑斑泪。误纳佳人袖里。怕添憔悴。索还未许但须藏，慎莫展相思字。
白话文翻译
这把双扇上写着诗句，表达了离别的愁苦心情。扇子是新制的碧筠，几年来风雨交加，湘江的水流淌着我的泪水，泪痕斑斑。我误将佳人的情绪藏在袖子里，害怕自己因此而更加憔悴。虽然还未得到她的情意，但我必须小心翼翼地藏住这些思念，切勿轻易展露出我的相思之情。
注释
- 双扇：指一对扇子，通常为文人雅士所用，扇面上常题诗。
- 碧筠：一种绿色的竹子，常用来制作扇子，象征清雅。
- 风雨泣湘江：指湘江的水因风雨而流淌，暗喻诗人心中的忧伤与泪水。
- 斑斑泪：形容泪水留下的痕迹，表示心中愁苦。
- 佳人：指心中所爱的人。
- 憔悴：形容因思念或忧愁而显得憔悴、消瘦。
- 相思字：指表达相思之情的文字。
诗词背景
作者介绍
王时翔，清代著名诗人，擅长诗词创作。他的诗风清新脱俗，常以细腻的情感和优美的意象表达对自然和人生的思考。他的作品多反映个人情感与社会生活的关系。
创作背景
《一络索二首 其二》创作于王时翔的游历生涯中，表达了他对离别的深切感受和对佳人的思念。正值清代社会动荡不安，个人情感常受到外界环境的影响，这也是诗中所传达的情感基调。
诗歌鉴赏
这首诗以双扇为引子，承载了诗人复杂的情感。开篇“双扇题诗愁别意”直接点明了主题，诗人通过扇子上的诗句表达了离别的愁苦。接着，碧筠新制的扇子，象征着清新的情感，对过去岁月的追忆，令人感受到一种清丽的哀愁。
“几年风雨泣湘江，染尽了斑斑泪”一句，生动地描绘了湘江的风雨交加，也隐喻了诗人心中的泪水，情感的共鸣在这里达到了高潮。湘江不仅是自然景观的描写，更是情感的寄托。
“误纳佳人袖里，怕添憔悴”，诗人在表达对佳人的思念时，流露出一种无奈与惧怕。思念的情感如同潜藏在袖中，既是对佳人的渴望，也是对自身情感的保护。最后几句“索还未许但须藏，慎莫展相思字”则显示出一种细腻的内心挣扎，表现出对爱的渴望与对现实的无奈。
整首诗情感真挚，语言优美，通过一把扇子，将离别、思念、忧伤的情绪交织在一起，展现了诗人深邃的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 双扇题诗愁别意：开篇点明诗的主题，通过扇子引入离别愁苦的情感。
- 碧筠新制：扇子的材质与新制，暗示情感的清新与珍贵。
- 几年风雨泣湘江，染尽了斑斑泪：描绘了湘江的风雨与诗人内心的泪水，情感的深沉与伤感。
- 误纳佳人袖里：情感的寄托，隐喻着对佳人的思念。
- 怕添憔悴：表达对自己情感的忧虑，怕因思念而憔悴。
- 索还未许但须藏：虽未得到佳人的回应，但仍需珍藏这份情感。
- 慎莫展相思字：提醒自己小心展露思念之情，反映出一种内心的挣扎。
修辞手法
- 比喻：将扇子比作情感的载体，增强了情感的表现力。
- 拟人：风雨“泣湘江”，赋予自然以情感，使得情感更加生动。
- 对仗：整首诗在结构上有着严格的对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗以离别与思念为主题，表达了对佳人的深切怀念与对自我情感的珍惜。通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。
意象分析
意象词汇
- 双扇：象征着离别与思念的载体。
- 湘江：自然景观的描绘，寄托着诗人的情感。
- 泪水：象征着思念与忧伤。
- 佳人：理想化的爱情对象，表达了对美好情感的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“碧筠”指的是什么？
- A. 一种竹子
- B. 一种花
- C. 一种石头
- D. 一种木材
-
诗人为何“怕添憔悴”？
- A. 害怕外貌改变
- B. 害怕思念影响健康
- C. 害怕佳人不爱
- D. 害怕生活压力
-
“索还未许但须藏”表达了诗人怎样的情感？
- A. 不再思念
- B. 珍惜与隐忍
- C. 不知所措
- D. 绝望与放弃
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》：同样表达了孤独与思念的情感。
- 杜甫《春望》：反映了对故国的思念之情。
诗词对比
- 王时翔与李商隐：两位诗人在思念主题上有相似之处，李商隐的《无题》同样表现了复杂的情感层次，值得对比与欣赏。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏精要》
- 《中国古典诗词词典》