这段话出自明代徐渭《春兴 其五》
七旬过二是今年，垂老无孙守墓田。
半亩稻秧空饿鹿，两株松树罢啼鹃。
悲来辛巳初生日，哭向清明细雨天。
忽撚柳枝翻一笑，笑侬元是老婆禅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:01:43原文展示:
春兴 其五
作者: 徐渭 〔明代〕
七旬过二是今年，垂老无孙守墓田。
半亩稻秧空饿鹿，两株松树罢啼鹃。
悲来辛巳初生日，哭向清明细雨天。
忽撚柳枝翻一笑，笑侬元是老婆禅。
白话文翻译：
今年我已七十余岁，正值垂老却无孙守护墓田。
半亩稻田里稻秧空荡荡，饿鹿在田间徘徊。
悲伤之际正值辛巳年初的生辰，面对清明时节的细雨，我不禁哭泣。
忽然轻撚柳枝，心中不由自主地笑了，笑我原来是对“老婆禅”有所领悟。
注释:
字词注释:
- “七旬过二”：指七十岁以上。
- “垂老无孙”：形容年事已高，且没有孙子可以守候。
- “半亩稻秧”：半亩的稻田中，稻秧未成。
- “哭向清明细雨天”：在清明时节的细雨中伤感。
- “撚柳枝”：轻轻扭动柳枝。
典故解析:
“老婆禅”指的是一种禅理，与生活琐事相结合，反映诗人对生活的感悟和体悟。
诗词背景:
作者介绍:
徐渭（1521-1593），字文长，号青藤，明代著名诗人、画家、书法家及文学家，以个性张扬、风格独特著称。他的诗作常流露出个人情感与生命哲学。
创作背景:
这首诗创作于诗人晚年，正值人生的沉重阶段，反映了他对生命、孤独和自然的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《春兴 其五》是一首表达诗人晚年孤独感和对生命哲学的深思的古诗。徐渭以简练的语言，描绘出自己年过七旬的孤独与无奈。诗开篇即以“七旬过二是今年”点出自己已老，接着通过“垂老无孙守墓田”描述了年老无依的悲凉。接下来的两句，诗人用生动的意象描绘稻田和松树，展现了自然的荒凉与凋敝，同时也反映了他内心的孤寂与无奈。
“悲来辛巳初生日”一句，透露出诗人在清明节前后的感伤，并且通过细雨的描写，营造出了一种哀愁的氛围。然而在悲伤中，诗人却又转向了内心的顿悟，最后以“撚柳枝翻一笑”结束，显示出一种豁达的心态与超然的哲思，表明即使在孤独与痛苦中，他依然能够找到一丝慰藉。
整首诗情感真挚，意象鲜明，透过悲伤与欢笑的交替，展现了诗人对生命的深刻理解与领悟。
诗词解析:
逐句解析:
- “七旬过二是今年”：表明诗人已年过七旬，感叹时间流逝。
- “垂老无孙守墓田”：无孙继承，表现孤独感。
- “半亩稻秧空饿鹿”：自然景象与内心感受的映射，表达荒凉。
- “两株松树罢啼鹃”：松树和啼叫的鹃鸟，象征孤独。
- “悲来辛巳初生日”：在清明时节，感叹生辰，流露悲伤。
- “哭向清明细雨天”：细雨增添了悲伤的氛围。
- “忽撚柳枝翻一笑”：柳枝的轻撚暗示着生命的柔韧与希望。
- “笑侬元是老婆禅”：最终获得内心的宁静与领悟。
修辞手法:
- 比喻：将生命的感悟与自然景观结合。
- 拟人：赋予自然景象以情感，增强诗歌的表现力。
- 对仗：整首诗结构对称，增加了诗歌的形式美。
主题思想:
整首诗通过老年的孤独与生命的哲思，表达了诗人对生活的深刻理解与淡然态度，传达了即使在悲伤中也要寻求内心的宁静。
意象分析:
意象词汇:
- 稻秧：象征生命的希望与丰收，但在此反映出无奈与荒凉。
- 松树：象征坚韧与孤独，表现诗人内心的坚强与孤独。
- 柳枝：象征柔韧与生命的再生，暗示希望与新的开始。
互动学习:
诗词测试:
-
徐渭是哪一年代的诗人？
A. 唐代
B. 明代
C. 清代
D. 宋代 -
诗中“七旬过二”是指诗人多少岁？
A. 60
B. 70
C. 80
D. 90 -
“哭向清明细雨天”所表现的情感是？
A. 开心
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 无奈
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样表达对生活的感悟。
- 李白《将进酒》：反映人生哲学与对生命的态度。
诗词对比:
- 徐渭 vs. 李白：徐渭的作品更多表达个人情感与孤独，而李白则更多追求豪放与自由。两者在对待生命的态度上呈现出不同的风格。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗人徐渭研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词精华》