这段话出自明代徐渭《春兴 其七》
胡烽信报收秦塞，夷警妖传自赣州。
十万楼船指瓯越，结交邻国且琉球。
不臣赵尉终辞帝，自王田横怕拜侯。
几岛弹丸髡顶物，敢惊沙上一浮鸥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:48:25原文展示：
春兴 其七
胡烽信报收秦塞，
夷警妖传自赣州。
十万楼船指瓯越，
结交邻国且琉球。
不臣赵尉终辞帝，
自王田横怕拜侯。
几岛弹丸髡顶物，
敢惊沙上一浮鸥。
白话文翻译：
春兴其七
胡人烽火传来消息，已抵达秦塞。
夷族的警报和妖言，从赣州传来。
十万艘战船指向瓯越，
与邻国琉球结交。
不臣的赵尉最终辞去帝位，
而王田横却害怕向侯爵拜见。
几座弹丸小岛与秃顶的物事，
怎敢惊动沙滩上的一只浮鸥。
注释：
字词注释：
- 胡烽：指胡人点燃的烽火，传递消息的信号。
- 夷警：指夷族的警报。
- 妖传：指流言蜚语。
- 楼船：形容战船之多。
- 瓯越：指的是今浙江一带。
- 不臣：指不忠于皇帝。
- 赵尉：历史上指忠于楚国的赵家将领。
- 田横：指田横，历史上反抗朝廷而自立的地方势力。
- 弹丸：形容小岛，意指面积小。
- 髡顶物：意指秃顶的生物。
典故解析：
- 诗中提到的赵尉和田横，反映了古代士人面对政治的抉择与无奈，赵尉的辞帝和田横的自立，表现出当时政治动荡的背景。
诗词背景：
作者介绍： 徐渭（1521-1593），字文长，号青藤，明代著名诗人、画家和书法家。其诗风豪放、奔放，常以抒发个人情感和对社会时事的关注为主。
创作背景： 《春兴》系列诗歌的创作背景，主要是反映明代社会动荡与战乱的情景，以及诗人对当时政治局势的思考和感慨。
诗歌鉴赏：
徐渭的《春兴 其七》通过生动的景象与深刻的历史背景，展现了诗人对当时战乱局势的深切关注。开头几句“胡烽信报收秦塞，夷警妖传自赣州”，以烽火与警报传递的方式，揭示了边疆动荡的现实，使人感受到一触即发的紧张气氛。接着“十万楼船指瓯越，结交邻国且琉球”，通过浩大的船队与外交关系的描绘，表现出对外关系的复杂与微妙，诗人在此既表达了对国防的关注，也透出对邻国关系的思考。
后半部分则转向历史人物的命运，“不臣赵尉终辞帝，自王田横怕拜侯”两句，暗示了历史的轮回与忠臣与逆臣的对比，反映出当时社会对忠诚与权力的考量，激起读者的思考与共鸣。最后两句“几岛弹丸髡顶物，敢惊沙上一浮鸥”，又将视角拉回到自然，象征着在大时代背景下个体的渺小与无奈。整首诗在表现国家危机的同时，融入了诗人对人生、历史、社会的深邃思考，具有很强的哲理性与艺术性。
诗词解析：
逐句解析：
- 胡烽信报收秦塞：边疆的烽火传来消息，显示出战事的紧迫。
- 夷警妖传自赣州：夷族的警报与流言蜚语，让人感受到地方的不安。
- 十万楼船指瓯越：战船浩荡，指向瓯越，表现出军备的庞大和敌国的威胁。
- 结交邻国且琉球：与邻国交好，暗示外交策略的灵活运用。
- 不臣赵尉终辞帝：不忠于皇帝的赵尉选择辞去职务，表现出对权力的不满。
- 自王田横怕拜侯：田横对权贵的畏惧，反映了对社会地位的无奈。
- 几岛弹丸髡顶物：小岛屈指可数，寓意个体的渺小。
- 敢惊沙上一浮鸥：在动荡的时代，连一只浮鸥也不敢轻举妄动。
修辞手法：
- 对比：通过忠臣与逆臣的对比，突出历史的悲剧性。
- 意象：运用“烽火”、“楼船”等意象，营造出紧迫的历史氛围。
- 象征：浮鸥象征着无辜与弱小，反映个体在历史洪流中的无奈。
主题思想： 整首诗表达了对国家危机的深切忧虑，以及对历史人物命运的思考，揭示了权力与忠诚之间复杂的关系，展现出诗人对社会的深刻洞察。
意象分析：
意象词汇：
- 烽火：象征战争与危机。
- 楼船：代表军力与战斗。
- 邻国：寓意外交关系的复杂。
- 浮鸥：象征个体的脆弱与无助。
互动学习：
诗词测试：
-
《春兴 其七》的作者是谁？ A. 李白
B. 徐渭
C. 杜甫 -
诗中提到的“胡烽”主要指什么？ A. 消息传递
B. 战争烽火
C. 边疆的和平 -
“十万楼船指瓯越”中的“楼船”指的是什么？ A. 旅游船
B. 战船
C. 商船
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王安石的《元日》
诗词对比： 对比徐渭的《春兴 其七》和杜甫的《春望》，两者都表现了对国家命运的忧虑，但徐渭更侧重于历史人物的命运与选择，而杜甫则更为直接地表达对国家衰败的感慨。两首诗在文学风格上各有千秋，展现了不同的历史视角与情感深度。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《徐渭诗文选》
- 《中国古代诗词鉴赏》