这段话出自元代陈亮《高彦恢适安堂》
即地可栖遁，何必远结庐。
作堂依故宅，聊以适起居。
青青映户庭，嘉木罗且敷。
图史积左右，日与文士俱。
有时风日佳，行吟步前除。
萧散咏乐情，畅然形神舒。
用世岂无心，出门畏嵚岖。
优游保贞素，庶得遗毁誉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:21:56原文展示
即地可栖遁，何必远结庐。
作堂依故宅，聊以适起居。
青青映户庭，嘉木罗且敷。
图史积左右，日与文士俱。
有时风日佳，行吟步前除。
萧散咏乐情，畅然形神舒。
用世岂无心，出门畏嵚岖。
优游保贞素，庶得遗毁誉。
白话文翻译
在这里就能安居隐遁，何必远在他处建房呢？
我在旧宅旁边建了一座堂屋，随意地适应生活。
庭院里绿意盎然，佳木繁茂，映衬着窗户。
书籍和历史图画在身边，常常与文人共聚。
有时天气晴好，我便吟诗散步，走在前面的除草地。
悠然自得，吟咏乐趣，身心畅快舒展。
在世间生活难道没有心意吗？出门却又害怕高低不平的路途。
我优游自得，保持纯洁的本性，希望能不被毁谤或赞誉所左右。
注释
- 栖遁：隐居，安身之意。
- 结庐：建造房屋。
- 嘉木：美好的树木。
- 图史：指书籍和历史资料。
- 行吟：在行走中吟唱诗歌。
- 萧散：悠闲自在。
- 优游：安闲自得。
典故解析
该诗并未直接引用历史典故，但表达了隐逸生活的理想，这在中国古代文人中有深厚的传统。隐逸文化强调远离尘世喧嚣，追求内心的宁静与自由。
诗词背景
作者介绍
陈亮（约1240-1300），元代诗人，字士杰，号天游，江苏人。他的诗风清新洒脱，常表达隐逸与自然的情趣。
创作背景
此诗创作于诗人隐居生活之时，表达了他对隐逸生活的向往与享受，反映了对世俗纷扰的逃避和对自然的热爱。
诗歌鉴赏
陈亮的《高彦恢适安堂》通过清新的自然描写和淳朴的生活情趣，展现了诗人对隐逸生活的向往与珍视。诗中提到“青青映户庭，嘉木罗且敷”，生动描绘了庭院的宁静与美丽，给人一种宁静和谐的感觉。这种描写不仅体现了自然之美，也隐含着诗人对生活的态度：在纷繁复杂的世事中，保持一份内心的安宁。
诗的后半部分则展现了诗人对个人理想的追求，他在“有时风日佳，行吟步前除”的描写中流露出闲适的生活情趣，表达了对美好时光的珍惜。在人世间，诗人并不想完全脱离，而是保持一种“优游保贞素”的状态，试图在世俗与隐逸之间找到平衡。
整首诗通过简单而细腻的描写，传达了诗人对生活的独特理解，充满了对自然的热爱和对自我内心的探求，体现出一种理想的生活状态。
诗词解析
逐句解析
-
即地可栖遁，何必远结庐。
- 诗人认为在此地就可以安居隐遁，不必远赴他处建造房屋，表明对现状的满足。
-
作堂依故宅，聊以适起居。
- 诗人选择在旧宅旁边建堂，随意生活，表现了对过去的眷恋与对简朴生活的向往。
-
青青映户庭，嘉木罗且敷。
- 描绘庭院的绿意和美好的树木，营造出一种宁静的自然氛围。
-
图史积左右，日与文士俱。
- 书籍和历史图画充盈周围，常常与文人一起品味生活，体现出对文化的重视。
-
有时风日佳，行吟步前除。
- 在好天气里吟诗散步，展示了诗人悠闲自在的生活态度。
-
萧散咏乐情，畅然形神舒。
- 表达了在这种生活状态中，诗人感受到的精神上的释放和愉悦。
-
用世岂无心，出门畏嵚岖。
- 诗人承认生活在世间并非没有心意，但又对世俗的艰险感到畏惧。
-
优游保贞素，庶得遗毁誉。
- 最后，诗人希望能保持内心的纯洁，不被外界的荣辱所困扰。
修辞手法
- 比喻：将生活与自然相连接，营造出一种理想的生活状态。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过具体的自然意象传达内心的情感，如“青青”、“嘉木”等。
主题思想
诗歌的主题是追求内心的安宁与独立，反映了诗人对隐逸生活的理想，表达了对自然的热爱与对世俗纷扰的逃避。
意象分析
- 青青：象征生机与自然，代表着诗人对生活的热爱。
- 嘉木：美好树木，象征宁静与和谐。
- 风日佳：代表美好的生活状态，体现诗人的乐观情绪。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“青青”指的是什么？ A. 诗人的心情
B. 绿意盎然的自然
C. 诗人的朋友 -
诗人选择在何处建堂？
A. 大山深处
B. 旧宅旁边
C. 河边 -
诗中提到的“用世岂无心”表达了诗人对生活的什么态度？
A. 完全放弃世俗
B. 对世俗生活的无奈与思考
C. 对生活的热爱
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》：同样表现隐逸生活的诗作。
- 李白《月下独酌》：表达对自然的热爱与孤独的情绪。
诗词对比
- 陈亮 vs. 王维
陈亮的诗更注重日常的生活描写，而王维则通过自然景色传达心灵的宁静。两者都表现了对隐逸生活的追求，但风格各有不同。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《中国古代诗歌选读》
- 《诗词鉴赏与解析》