这段话出自宋代华岳《送倪尚书归霅川》
笔麟图凤久无声，何事权舆复见今。
鲁祭不因夫子肉，齐卿难夺孟轲心。
我公去就何为重，吾道兴亡所系深。
安得期文天未丧，载歌狼跋继遗音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:44:47原文展示
送倪尚书归霅川
华岳 〔宋代〕
笔麟图凤久无声，何事权舆复见今。
鲁祭不因夫子肉，齐卿难夺孟轲心。
我公去就何为重，吾道兴亡所系深。
安得期文天未丧，载歌狼跋继遗音。
白话文翻译
这首诗表达了对倪尚书的送别之情和对国家前途的深切思考。诗中提到久无声息的笔麟图凤，象征着文才和权力的沉寂，令人感到疑惑，为何如今权舆又出现于世。接下来提到鲁国的祭祀不应仅仅依靠孔子的肉体，强调了精神文化的重要性；而齐国的政治斗争也难以剥夺孟子的志向，表现出对理想的坚守。最后两句则表达了对国家未来的忧虑和对文人精神的渴望，希望能继承古人的遗志，继续传唱文采和理想。
注释
- 笔麟图凤：笔、麟、图、凤都是象征文采和才华的词语，表示文人风采。
- 权舆：指权力和舆论。
- 鲁祭：指鲁国的祭祀活动，与孔子的文化传统有关。
- 孟轲：指孟子，代表着理想与正义的追求。
- 安得期文天未丧：希望文采和理想能够长存。
诗词背景
作者介绍
华岳，宋代诗人，生平事迹较少记载，主要作品以诗歌为主，风格清新，笔触细腻，常关注社会和政治问题。
创作背景
此诗创作于倪尚书即将返回霅川之际，作者借送别之机，表达对国家前途的忧虑和对文人精神的追求，反映了当时社会文化氛围的复杂性。
诗歌鉴赏
这首诗以送别的形式贯穿始终，但其内涵却极为深邃，表面上是对倪尚书的离去表示惋惜，实际上却借此抒发了对国家和文化命运的深切关注。开头用“笔麟图凤久无声”道出文人失声之苦，暗示了当时文化的衰微；而“何事权舆复见今”则流露出对当前政治局势的思考，表达了对权力与文人的复杂关系的看法。中间的鲁祭与齐卿的比喻，既体现出对古代文化的尊重，也揭示了理想与现实的矛盾。
最后两句将情感推向高潮，表达了对文人精神的渴望与国家未来的忧虑，饱含着浓厚的时代气息。整首诗在形式上通过对仗和音韵的和谐，增强了诗歌的美感，同时在内容上则展现了诗人对社会的深刻洞察力和历史的责任感。
诗词解析
逐句解析
- 笔麟图凤久无声：久未听闻文人气象，象征文化的沉寂。
- 何事权舆复见今：疑惑为何权力与舆论又重新出现，暗示对政局的思考。
- 鲁祭不因夫子肉：鲁国的祭祀不应仅依赖孔子，强调文化精神的传承。
- 齐卿难夺孟轲心：齐国的政治斗争无法动摇孟子的理想，表明对理想的坚守。
- 我公去就何为重：倪尚书的去与留何其重要，反映出作者对其的重视。
- 吾道兴亡所系深：国家的兴亡与个人的命运息息相关，表明忧虑。
- 安得期文天未丧：希望文采和理想能永存，体现出作者的理想主义。
- 载歌狼跋继遗音：渴望传承古代文人精神，继续歌唱理想。
修辞手法
- 对仗：全诗采用对仗工整的手法，增强了诗的音韵美。
- 比喻：使用“笔麟图凤”比喻文人的风采，生动形象。
主题思想
整首诗集中表达了对文化传承的忧虑和对理想的坚守，表现出诗人对国家和社会的责任感与使命感。
意象分析
意象词汇
- 笔麟：象征文采与才华。
- 权舆：象征政治权力。
- 鲁祭：象征传统文化。
- 孟轲：象征理想与正义。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“笔麟图凤”象征什么？ A. 政治
B. 文采与才华
C. 财富
D. 权力 -
“鲁祭不因夫子肉”强调了什么？ A. 对孔子的依赖
B. 文化精神的重要性
C. 鲁国的祭祀
D. 孔子的肉体 -
诗的主题是什么？ A. 个人情感
B. 文化传承与国家命运
C. 爱情
D. 乡愁
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》——李白
- 《春望》——杜甫
诗词对比
- 《送友人》与《送倪尚书归霅川》：两者都表达了送别之情，但李白的诗更显豪放，而华岳的诗则更注重文化与理想的传承。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《华岳诗文集》