这段话出自近代吴梅《江南好 喜潘丈芯庐》
杯底西山，袖中东海，劝君今日无愁。
水天挥麈，閒话旧时游。
应忆探春往事，丁香下花发新楸。
江亭路，微吟浅醉，云树蘸芳洲。
残棋翻近局，燕南信息，莫问荒邮。
正铜仙辞汉，双眼神州。
绕郭荷花相迓，结芳佩应试归舟。
还驰念丁沽远客，遥夜望高楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:31:43原文展示:
《江南好 喜潘丈芯庐》
作者：吴梅
杯底西山，袖中东海，劝君今日无愁。
水天挥麈，闲话旧时游。
应忆探春往事，丁香下花发新楸。
江亭路，微吟浅醉，云树蘸芳洲。
残棋翻近局，燕南信息，莫问荒邮。
正铜仙辞汉，双眼神州。
绕郭荷花相迓，结芳佩应试归舟。
还驰念丁沽远客，遥夜望高楼。
白话文翻译：
在杯底映出的西山、袖中藏着的东海，劝你今天不必忧愁。水天相连，轻松地聊聊往日游玩时的趣事。想必你会想起春天探访的往事，丁香花下新开的楸树。江边的小路上，轻声吟唱微醉，云树沾染着芳香的洲岛。棋局将近翻转，燕南的消息传来，不必去问那些荒凉的邮件。正是铜仙告别汉代的时刻，双眼眺望着神州大地。绕过城郭的荷花在迎接，佩带芳香的花朵应当试图归舟。还在思念远方的丁沽客人，遥望夜晚高楼的情景。
注释：
- 杯底西山：指酒杯底部映出的西山，象征饮酒之乐。
- 袖中东海：袖中藏着东海的意象，表现心胸宽广。
- 劝君今日无愁：劝对方今天不要忧愁，蕴含友谊和关怀。
- 探春往事：指春游的回忆。
- 丁香下花发新楸：丁香花下新开的楸树，展现春天的美丽。
- 残棋翻近局：棋局将近结束，象征人生的决断和变迁。
- 燕南信息：指来自南方的消息。
- 铜仙辞汉：铜仙（指汉武帝）告别汉代，象征历史变迁。
诗词背景：
作者介绍：
吴梅（1884年－1962年），字白华，号梅溪，又号梅谷，近现代诗人、戏曲作家。生于江苏，无锡。其诗作多以清新自然、情感真挚著称，受到传统文化的熏陶。
创作背景：
这首诗写于吴梅中年时期，正值他艺术创作的巅峰，展现了他对江南美景的深切热爱和对友人的关怀，反映了那个时代文化生活的丰富多彩。
诗歌鉴赏：
《江南好 喜潘丈芯庐》是一首充满江南水乡气息的诗作，以优美的意境和细腻的情感打动人心。诗中通过描绘江南的自然风光与人文情怀，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇即以“杯底西山，袖中东海”引入，形象地表现出饮酒作乐的悠然自得，营造出一种轻松愉快的氛围。接下来的描写通过“水天挥麈，闲话旧时游”，将视野转向了过去的美好回忆，令人倍感温馨。
“应忆探春往事，丁香下花发新楹”，这句中，丁香和新楹的意象不仅勾勒出春天的景色，更隐喻着青春和旧时光的美好，激发出对往昔的怀念。诗中的“残棋翻近局”则暗示着时间的流逝与人生的变迁，人生如棋，局势瞬息万变，令人深思。最后几句，诗人以“遥夜望高楼”结束，表达了对远方友人的思念与牵挂，情感真挚而深邃，令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- 杯底西山：酒杯中的倒影，象征饮酒时的闲适与惬意。
- 袖中东海：暗示诗人胸怀广阔，心境开阔。
- 劝君今日无愁：表达对友人的关心，劝解他放下忧虑，享受当下。
- 水天挥麈：描绘江水与天空相交的美丽景象，充满诗意。
- 应忆探春往事：引起对往昔春游的回忆，增添了怀旧的情感。
- 丁香下花发新楸：春天的花木新发，象征着生命的美丽与希望。
- 江亭路，微吟浅醉：在江边的亭子中吟唱，恍若微醉，意境悠然。
- 残棋翻近局：象征人生的变迁与选择，棋局的变化暗示着命运的无常。
- 燕南信息，莫问荒邮：传递南方的消息，劝解不必在意那些失落的信件。
- 正铜仙辞汉：历史的变迁，表达对往事的感慨。
- 绕郭荷花相迓：描绘江南的荷花美景，热情迎接。
- 结芳佩应试归舟：结下的芳香佩饰，暗示归舟的期待。
- 还驰念丁沽远客：表达对远方友人的思念。
- 遥夜望高楼：夜晚的高楼，象征思念与期待的情感。
修辞手法：
- 比喻：通过“杯底西山”、“袖中东海”将自然景象与心境结合。
- 对仗：诗句如“水天挥麈，闲话旧时游”形成美妙的对仗。
- 意象：丁香、新楸、荷花等意象，营造出浓厚的江南气息。
主题思想：
整首诗通过描绘江南的美丽景色，表达了对友人深切的关怀与怀念，体现了诗人对生活的热爱与对往事的珍惜。
意象分析：
- 江南：象征着温柔、美丽与诗意。
- 丁香：常与春天和美好回忆相连，代表青春与希望。
- 荷花：象征纯洁与高雅，常在诗中用以表现理想与志向。
- 棋局：象征人生变迁与选择，暗示对命运的思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“杯底西山”意指什么？
- A. 酒杯中的倒影
- B. 西山的真实景象
- C. 诗人的忧愁
- D. 远方的朋友
- 答案：A
-
“应忆探春往事”中，“探春”是指什么？
- A. 春天的游玩
- B. 春天的花朵
- C. 春天的气息
- D. 春天的思念
- 答案：A
-
诗中提到的“残棋”象征什么？
- A. 友谊的破裂
- B. 人生的变迁
- C. 消逝的青春
- D. 决策的困难
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》：张若虚的名篇，描绘江南水乡的美景。
- 《江南春》：杜甫的作品，同样表现了江南的春色。
诗词对比：
- 《江南好》 vs. 《春江花月夜》
- 两者都以江南为背景，但《江南好》侧重于人与自然的情感交融，《春江花月夜》则更注重景色的描绘与意境的营造。
参考资料：
- 吴梅诗词集
- 《江南文化研究》相关书籍
- 现代诗人研究资料
以上内容希望能帮助你更好地理解吴梅的《江南好 喜潘丈芯庐》。如有任何疑问，欢迎继续讨论！