停车数行日，劝酒问回期。是什么意思

初晴天堕丝，晚色上春枝。

城下路分处，边头人去时。

停车数行日，劝酒问回期。

亦是茫茫客，还从此别离。

原文展示

送人游塞
作者: 王建 〔唐代〕

初晴天堕丝，晚色上春枝。
城下路分处，边头人去时。
停车数行日，劝酒问回期。
亦是茫茫客，还从此别离。

白话文翻译

初晴的天空像丝绸一般柔和，傍晚的光影洒落在春天的树枝上。
城外的路分岔在此，边境的旅人已经启程。
我停下车子，数着行驶的日子，劝你喝酒，问你何时归来。
但是无论如何，我们都是漂泊的客人，终究还要在这里告别。

注释

• 初晴：初时的晴天，指天气刚刚好转。
• 天堕丝：形容晴天的天空如丝绸般柔和，意在描绘天色之美。
• 晚色：指傍晚的光线和景色。
• 春枝：春天的树枝，象征着生机与希望。
• 城下路分处：城外道路的分岔口，暗示分别的时刻。
• 边头人：指的是行走在边境的人，象征漂泊与离别。
• 停车数行日：指停下车来，数着日子流逝。
• 劝酒问回期：劝饮美酒，询问归来的时间。
• 茫茫客：形容身为旅人的孤独与无奈。

典故解析

此诗未特别引用典故，但“边头人”隐含了古代士人或旅人的生活状态，常常出现在边疆，生活不安定。边地的生活意味着离别和漂泊，反映出诗人对友人的不舍与对旅途的感慨。

诗词背景

作者介绍

王建（约750年－830年），字子建，号抱朴，唐代诗人，晚唐时期的重要诗人之一。他的诗风以清新、自然著称，特别擅长描绘景色与抒发情感。

创作背景

此诗可能是在送别友人之际创作，表达了彼此间的情谊与不舍之情。诗中描绘的春天与晚色，正是送别场合中常见的意象，营造了浓厚的离别气氛。

诗歌鉴赏

《送人游塞》是一首以送别为主题的诗，王建通过细腻的描写，展现了送别时的情感与景色变幻。首联“初晴天堕丝，晚色上春枝”，通过晴天与春枝的描写，营造出一种温暖而又略带忧伤的气氛，仿佛是在为即将到来的离别做铺垫。接下来的“城下路分处，边头人去时”，则直接点明了送别的场景，分岔的道路象征着各自的去向，充满了不确定性和无奈。

“停车数行日，劝酒问回期”两句，诗人停下车来，陪伴朋友饮酒，借酒表达对友人离开的不舍与惆怅，问及归期更是流露出对重聚的期待。然而，最后一句“亦是茫茫客，还从此别离”则将情感推向高潮，尽管有酒相伴，心中依然充满了对离别的无奈，体现出人生在世的漂泊与孤独。整首诗在优美的景象中，深刻地反映出了人际间的情感联系与人生的无常。

诗词解析

逐句解析

1. 初晴天堕丝：描绘了晴空万里的美好景象，给人一种轻柔和舒适的感觉。
2. 晚色上春枝：傍晚的色彩映照着春天的树枝，营造出一种温馨的环境。
3. 城下路分处：直面送别的现实，路的分岔象征着人生的不同选择。
4. 边头人去时：边境的旅人即将启程，突显出离别的紧迫性。
5. 停车数行日：诗人停下来，感慨时间的流逝。
6. 劝酒问回期：用酒来缓解离别的伤感，表现出对友人的关心。
7. 亦是茫茫客：自我反省，意识到自己同样是个漂泊的人。
8. 还从此别离：最终的离别，带着无可奈何的情感。

修辞手法

• 比喻：将晴天比作丝，展现出天气的温柔。
• 对仗：如“停车数行日，劝酒问回期”，形成了整齐的结构，增强了诗的韵律感。
• 意象：春枝、晚色等意象，传达了诗中复杂的情感。

主题思想

这首诗的中心思想是对离别的感慨与不舍，反映了人们在生活中面对分别时的情感波动。通过对自然景物的描写，诗人传达出对友人深切的关怀，同时也引发了对自己生活处境的思考。

意象分析

意象词汇

• 晴天：象征希望与美好。
• 春枝：代表生机与活力。
• 路分处：象征人生的选择与分离。
• 客：象征漂泊与无根的生活。

互动学习

诗词测试

1. 王建是哪一朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. “初晴天堕丝”中的“丝”用来比喻什么？

   • A. 雨
   • B. 云
   • C. 天空的柔和
   • D. 细雨

3. 诗歌的主题是什么？

   • A. 喜庆
   • B. 离别
   • C. 自然
   • D. 战争

答案

1. B. 唐代
2. C. 天空的柔和
3. B. 离别

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《送友人》：李白
• 《别董大》：高适

诗词对比

《送杜少府之任蜀州》同样表达了离别的情感，但更加侧重于对未来的祝福和期望，而《送友人》则更直接地表现了离别的痛苦与惆怅。两者在情感基调与意象运用上有所不同，反映出各自的风格特点。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《王建诗集》