这段话出自清代李佩金《凤凰台上忆吹箫 忆别，用漱玉词韵寄林风。》
花灺银釭，香萦宝篆，睡横金凤搔头。
见一丝残月，冷侵琼钩。
试问嫦娥知否，欲无愁、有我难休。
算筝柱，年华未到，几度春秋。
今休。
飞飏蝶梦，奈不识江南，烟水迷留。
望碧天如镜，怕上层楼。
记得那时分手，到此日、泪尚盈眸。
更何处，声声玉箫，谱出离愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:14:26原文展示:
花灺银釭，香萦宝篆，睡横金凤搔头。见一丝残月，冷侵琼钩。试问嫦娥知否，欲无愁有我难休。算筝柱，年华未到，几度春秋。今休。飞飏蝶梦，奈不识江南，烟水迷留。望碧天如镜，怕上层楼。记得那时分手，到此日泪尚盈眸。更何处，声声玉箫，谱出离愁。
白话文翻译：
在花灯下，银色的灯光映照，香气缭绕如宝篆，睡梦中金凤轻轻搔头。我看到一丝残月，冷冷地照射着琼钩。试问嫦娥是否知晓，我心中无愁却难以解脱。算一算时光，年华尚未到来，已经经历了多少个春秋。如今休息，梦中飞舞的蝴蝶，却不知江南的景色，烟水朦胧让我留恋。望着碧空如镜，却害怕登上高楼。记得那时分手的情景，如今泪水仍然盈眶。还有哪里，声声玉箫，谱写出离愁。
注释:
- 花灺：花灯，古代用来照明的灯具。
- 银釭：银色的灯光。
- 宝篆：指香气缭绕的象征。
- 金凤：象征美丽、华贵的鸟。
- 嫦娥：月宫女神，象征孤独。
- 琼钩：形容月亮冷冷的光辉。
- 筝柱：指古筝的音柱，象征音乐和时光。
诗词背景:
作者介绍：
李佩金，清代诗人，因其诗作清丽脱俗、情感真挚而受到后人喜爱。她的作品多描绘女性的情感世界，善于运用典故与意象，展现细腻的内心感受。
创作背景：
此诗写于李佩金与友人分别之际，表达了对友人深深的思念与离愁，借助嫦娥等传统意象，增强了情感的厚重感。
诗歌鉴赏：
《凤凰台上忆吹箫 忆别》是一首通过细腻的意象描绘离愁别绪的诗作。诗中以“花灺银釭”开篇，营造出温馨而梦幻的氛围，接着通过“香萦宝篆”的描写，进一步增强了诗的感性情绪，暗示着夜色中的思绪缭绕。作者以“试问嫦娥知否”引入嫦娥这一传统文化符号，表现出对孤独的感叹与无奈。这种运用使得诗歌不仅有个人情感的抒发，更有了文化的厚度。
中间部分“算筝柱，年华未到，几度春秋”表达了对时光流逝的感慨，青春与离愁交织，形成了一种对过往的怀念与对未来的惆怅。最后几句“记得那时分手，到此日泪尚盈眸”，情感愈发浓烈，离别之痛让人泪目，几乎可以感受到作者心中翻涌的不舍。
总体来说，这首诗虽短，但情感真挚，意象丰富，展现了李佩金独特的诗歌风格和对离愁的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
-
花灺银釭，香萦宝篆：
- 描绘了夜晚温馨的景象，花灯照耀，香气弥漫，营造出一种浪漫的氛围。
-
睡横金凤搔头：
- 金凤代表美丽，睡梦中轻轻搔头，暗示着一种无忧无虑的状态。
-
见一丝残月，冷侵琼钩：
- 残月象征孤独，冷光照射，带来一丝凄凉。
-
试问嫦娥知否：
- 提出问题，表现出对嫦娥的向往，象征着孤寂的心境。
-
欲无愁有我难休：
- 表达内心的无奈与痛苦，渴望解脱却难以实现。
-
算筝柱，年华未到，几度春秋：
- 对时间的感慨，青春流逝，经历了多少个春秋。
-
飞飏蝶梦，奈不识江南：
- 梦中飞舞的蝴蝶，象征着对美好事物的向往，但对江南的景色却不熟悉，暗示着对美好的遗憾。
-
望碧天如镜，怕上层楼：
- 碧空如镜，反映出内心的宁静与恐惧，害怕面对更高的现实。
-
记得那时分手，到此日泪尚盈眸：
- 追忆离别时的情景，至今仍然泪目，情感深刻。
-
更何处，声声玉箫，谱出离愁：
- 最后以玉箫的声声引入，体现出离愁的主题，音律与情感交织。
修辞手法:
- 比喻：如“碧天如镜”，暗示平静的思绪。
- 拟人：如“香萦”，让香气具有人性，增强感性体验。
- 对仗：如“几度春秋”，形成对称，增强韵律感。
主题思想:
整首诗歌围绕离愁与思念展开，展现了诗人对友人的深切怀念以及对时间流逝的感慨，情感真挚，意境深远。
意象分析:
- 花灯：象征温暖与美好回忆。
- 嫦娥：象征孤独与思念。
- 残月：象征凄凉与寂寞。
- 玉箫：象征音乐与情感的表达。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“花灺银釭”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 银色的灯光
- C. 香味
-
“嫦娥”在诗中象征什么？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 友谊
-
诗的主题是什么？
- A. 离愁别绪
- B. 友情
- C. 乡愁
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比:
- 比较李佩金的《凤凰台上忆吹箫》中对离愁的细腻描写与李清照《如梦令》中对思念的表达，两者都展现了女性特有的情感深度，但风格有所不同，李佩金更注重意象描绘，而李清照则更直接地表达情感。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词赏析》
- 《李佩金研究》