这段话出自清代李华（澹卿）《凤凰台上忆吹箫 赠徐玉真校书》
翠袖轻翻，单衫软衬，依依小立人前。
爱绣鞋纤窄，半露裙边。
为问来因底事，羞无语、一笑嫣然。
防侬妒，自除粉黛，不整花钿。
芳年。
自嗟命薄，纵历遍欢场，飘泊谁怜。
只练成仙骨，才了尘缘。
看取西风黄叶，凋零易、几个能全。
何似那、知时暮鸦，绕树回旋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:42:37原文展示:
凤凰台上忆吹箫 赠徐玉真校书
作者: 李华（澹卿）
〔清代〕
翠袖轻翻，单衫软衬，依依小立人前。
爱绣鞋纤窄，半露裙边。
为问来因底事，羞无语一笑嫣然。
防侬妒，自除粉黛，不整花钿。
芳年。自嗟命薄，纵历遍欢场，飘泊谁怜。
只练成仙骨，才了尘缘。
看取西风黄叶，凋零易几个能全。
何似那知时暮鸦，绕树回旋。
白话文翻译：
在凤凰台上，轻轻翻动着翠绿的袖子，身穿柔软的单衣，微微依靠在我面前。
我爱那绣花的窄鞋，裙边微微露出。
我想问你来这里的缘由，羞于启齿，只能含笑而不语。
为了防止他人妒忌，我卸下了妆容，不施粉黛，也不佩戴华丽的装饰。
年轻的岁月啊，我自叹命运薄弱，即使经历过欢聚，依然漂泊无依，谁来怜惜我呢？
只有修炼成仙的骨骼，才了却了尘世的缘分。
看那西风下的黄叶，凋零得容易，能有几个保持完整呢？
何如那知时已暮的乌鸦，在树边盘旋。
注释：
- 翠袖：指绿色的袖子，象征青春和美丽。
- 单衫：轻薄的衣服，体现女子的柔美。
- 爱绣鞋：对精致鞋子的喜爱，表现对细节的追求。
- 羞无语一笑嫣然：面对提问，因羞涩而不语，含笑而美丽。
- 防侬妒：为了避免他人的嫉妒，表达内心的心机。
- 芳年：年轻的岁月，象征美好的时光。
- 仙骨：形容出尘的气质或修炼成仙的理想。
- 西风黄叶：象征时光流逝与生命的无常。
诗词背景：
作者介绍：李华，字澹卿，清代诗人，擅长词曲，作品多描绘女性之美和内心情感。他的诗风细腻，常用丰富的意象和情感描绘生活。
创作背景：此诗作于清代，正值社会风气开放，文人之间的交流频繁。诗中表达了对青春、爱情的感叹，以及对命运的无奈。
诗歌鉴赏：
《凤凰台上忆吹箫 赠徐玉真校书》是一首充满柔美与淡淡忧伤的诗作。开篇以轻盈的动作描绘出女子的婀娜多姿，展现出一种细腻的美感，营造出一种清新的氛围。随着诗句的推进，诗人逐渐转向对命运的思考，表达了对青春短暂的感慨和对人事无常的无奈。在诗中，女子的美丽与内心的羞涩交织在一起，形成了一种温婉而又深刻的情感。尤其是“芳年”一节，诗人自叹命薄，经历欢场，却无人怜惜，表现了对自身命运的深刻反思。同时，西风黄叶的意象增强了时间流逝的感伤，使整首诗充满了对美好时光的怀念和对未来的迷茫。最后一句“何似那知时暮鸦，绕树回旋”更是通过乌鸦的形象暗示生命的循环和无常，令读者在美的享受中体会到一种深沉的哲思。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠袖轻翻：女子的袖子轻轻翻动，给人一种轻盈的感觉。
- 单衫软衬：单薄的衣衫，体现出春日的柔和气息。
- 依依小立人前：女子羞涩地立在眼前，表现出内心的柔软。
- 爱绣鞋纤窄：喜爱那窄小的绣花鞋，展现对美的追求。
- 半露裙边：裙边微露，增添了一丝妩媚。
- 为问来因底事：想询问她的来历。
- 羞无语一笑嫣然：因羞涩不语，只能以微笑回应。
- 防侬妒：为了防止他人妒忌，表现出女子的聪慧。
- 自除粉黛，不整花钿：自己卸下妆容，展示真实的美。
- 芳年：年轻的时光，令人怀念。
- 自嗟命薄：感叹命运薄弱。
- 纵历遍欢场：即使经历过很多欢聚。
- 飘泊谁怜：漂泊的人生，谁来怜惜我呢？
- 只练成仙骨：只有修炼成仙的气质才能超脱。
- 才了尘缘：了却了尘世的情缘。
- 看取西风黄叶：看那西风下的黄叶，象征生命的无常。
- 凋零易几个能全：凋零的叶子，谁能保持完整？
- 何似那知时暮鸦：乌鸦在树边盘旋，象征时间的流逝。
修辞手法：
- 比喻：如“只练成仙骨”，将女子的气质与仙人相提并论，突出出尘之美。
- 拟人：黄叶的凋零易，赋予自然以人的情感，增强了诗的意境。
- 对仗：在句式上有较好的对称性，使诗歌更具韵律感。
主题思想：诗歌以女子的美丽为引，深刻反映了对青春的珍惜和对命运的无奈，传达出一种淡淡的忧伤与哲理，让人感受到美与命运之间的复杂关系。
意象分析：
意象词汇：
- 翠袖：象征青春与美丽。
- 单衫：柔和的温暖，寓意女子的娇弱。
- 芳年：美好的青春，象征人生的黄金时期。
- 西风黄叶：象征时光流逝、生命的无常，给人以深刻的哲思。
互动学习：
诗词测试：
-
“翠袖轻翻”中的“翠袖”指什么？
A. 青色的袖子
B. 红色的袖子
C. 白色的袖子 -
诗中提到“芳年”是指什么？
A. 年轻的岁月
B. 秋天的年景
C. 老年的时光 -
诗中提到的“西风黄叶”主要表达了什么？
A. 春天的生机
B. 秋天的凋零
C. 夏天的繁荣
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词：同样表达对青春和情感的感慨。
- 李清照的词作：如《如梦令》，表达对逝去青春的思念。
诗词对比：
- 与白居易《长恨歌》对比：两者都探讨了爱情与命运的对抗，但《凤凰台上忆吹箫》更偏重对青春的细腻描写，而《长恨歌》则更为宏大，探讨了历史与情感的交融。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《李华研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》