春犹浅，柳初芽，杏初花。

杨柳杏花交影处，有人家。

玉窗明暖烘霞。

小屏上、水远山斜。

昨夜酒多春睡重，莫惊他。

愁倚阑·春犹浅

原文展示

春犹浅，柳初芽，杏初花。
杨柳杏花交影处，有人家。
玉窗明暖烘霞。
小屏上水远山斜。
昨夜酒多春睡重，莫惊他。

白话文翻译

春天还很浅，柳树刚刚发芽，杏花刚刚绽放。
在杨柳和杏花交错的影子里，有一户人家。
明亮的窗户透出温暖的霞光。
小屏风上，远处的水面和斜坡上的山显得很遥远。
昨夜饮酒过多，春睡格外沉，别去惊扰他。

注释

• 春犹浅：春天刚刚开始，天气仍然较冷。
• 柳初芽：柳树刚发芽，象征春天的生机。
• 杏初花：杏花刚开始开放，代表春天的到来。
• 交影处：柳树和杏花的影子交错在一起，形成美丽的景象。
• 玉窗：指精美的窗户，象征富贵。
• 烘霞：温暖的阳光照射，形成美丽的霞光。
• 小屏：小屏风，通常用来隔开空间或装饰。
• 水远山斜：形容远处的水面和斜坡上的山，营造出一种宁静的远景。
• 昨夜酒多：昨晚喝酒喝得多。
• 春睡重：春天的睡眠特别沉，指春困。

典故解析

本诗中并没有直接引用的典故，但诗中描绘的春天景象和闲适的生活方式，可以联想到宋代文人对于隐逸生活的向往以及对自然的热爱，这在许多宋词中均有体现。

诗词背景

作者介绍

程垓，生于宋代，字子华，号清白。其诗词多描绘自然景象，情感细腻，擅长以清新细腻的笔触表现生活的美好。

创作背景

《愁倚阑·春犹浅》创作于春天，正值万物复苏之际，诗人以春天为背景，表达了对春天的期待与对生活的感慨。诗中流露出一种淡淡的愁绪，似乎在感叹时间的流逝与生命的无常。

诗歌鉴赏

这首词通过春天的景象，展现了诗人对生活的感悟与思考。开头几句以“春犹浅，柳初芽，杏初花”描绘出春天的初始状态，生动地展现了自然界的美好与生机。接着“杨柳杏花交影处，有人家”，让人感受到一种温馨的生活气息，仿佛在阳光下，诗人看到了一户人家，展现出一种人间的和谐美。

“玉窗明暖烘霞”一句，描绘了明亮的窗户透出的温暖光线，营造出一种舒适的氛围。而“小屏上水远山斜”，则通过具体景物的描写，进一步增强了空间感，营造出一种宁静的环境，使人感受到春天的恬淡与悠闲。在最后两句，诗人自述昨夜饮酒过多，春困难以醒来，流露出一种无奈与慵懒的心情。这种轻松而又略带愁绪的感觉，正是春天的特有氛围，在欣赏自然之美的同时，也不禁感叹生活的种种。

诗词解析

逐句解析

• 春犹浅：春天尚未完全到来，给人一种淡淡的惆怅。
• 柳初芽，杏初花：春天的早期，柳树和杏花的发芽与开放，象征着希望与新生。
• 杨柳杏花交影处，有人家：描绘出一幅和谐的春日田园图景，展现了人与自然的亲密关系。
• 玉窗明暖烘霞：窗外的美丽光景，令人感到温暖与惬意。
• 小屏上水远山斜：为画面增添层次感，描绘出一幅静谧的远山水景。
• 昨夜酒多春睡重，莫惊他：表达了诗人对生活的沉醉与放松，同时也流露出一丝无奈。

修辞手法

• 比喻：将春天的景象与生活状态相结合，营造出一种悠闲的氛围。
• 拟人：通过“春犹浅”等词语，赋予自然以情感，体现了人对自然的感受。
• 对仗：如“柳初芽，杏初花”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想

整首诗通过春天的美景、温暖的气息和诗人的感慨，表达了对生活的热爱与对时光流逝的淡淡愁绪，展现了宁静而充满生机的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征着希望与新生。
• 柳树：代表柔美与生命的延续。
• 杏花：象征美好与爱情的萌芽。
• 明窗：象征温暖与富贵。
• 水远山斜：象征宁静与悠远，展现出一种超脱尘世的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“柳初芽”指的是什么季节的景象？ A. 夏天
   B. 秋天
   C. 春天
   D. 冬天

2. 诗中“昨夜酒多春睡重”表达了诗人的什么状态？ A. 精力充沛
   B. 感到忧愁
   C. 昨晚喝酒过多，春困难以清醒
   D. 睡眠质量很好

答案

1. C
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《春宵》
• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 苏轼《春宵》：同样描绘春天的美好，但更侧重于人生的哲思与感慨。
• 李清照《如梦令》：同样流露出对春天的喜爱，但情感更加细腻，带有个人的思绪。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》