征裘泪痕浥遍，眸子怯酸风。是什么意思

相逢非草草，分袂太匆匆。

征裘泪痕浥遍，眸子怯酸风。

天际孤帆难驻，柳外香軿望断，云雨各西东。

回首重城远，楼观暮烟中。

黯销魂，思陈事，已成空。

东郊胜赏，归路骑马踏残红。

月下一樽芳酒，凭阑几曲清歌，别后少人同。

为问桃花脸，一笑为谁容。

原文展示

水调歌头·相逢非草草
作者：蔡伸 〔宋代〕

相逢非草草，分袂太匆匆。
征裘泪痕浥遍，眸子怯酸风。
天际孤帆难驻，柳外香轸望断，
云雨各西东。
回首重城远，楼观暮烟中。
黯销魂，思陈事，已成空。
东郊胜赏，归路骑马踏残红。
月下一樽芳酒，凭阑几曲清歌，
别后少人同。
为问桃花脸，一笑为谁容。

白话文翻译

这首词表达了作者与友人相逢时的感慨，虽然见面并非草率，但离别却是如此匆匆。离别时，泪痕湿遍了衣襟，眼中流露出对风的怯意。天边的孤帆难以停靠，柳外的香轸已望断了，云雨各自向西东飘散。回首远望重城，看到楼台在暮烟中朦胧可见。心中因思念而黯然神伤，曾经的事已成空。东郊的美景，回程时骑马踏着残红的花瓣。月下独酌一樽芳酒，凭栏吟唱几曲清歌，离别后再无人共唱。想问那桃花的容颜，一笑又是为了谁？

注释

• 草草：草率、匆忙。
• 征裘：指出门所穿的皮衣，暗指出行或离别时的情景。
• 泪痕：哭泣留下的痕迹。
• 眸子怯酸风：眼中因风而感到酸涩，表现伤心的情感。
• 孤帆：孤零零的帆船，象征离别与孤独。
• 柳外香轸：指柳树外的香车，隐喻美好的回忆。
• 重城远：指远处的城市景象。
• 月下一樽芳酒：在月光下独自饮酒。
• 桃花脸：比喻美人或心上人。

诗词背景

作者介绍
蔡伸，字子静，号长风，宋代词人。其词多表现离愁别绪，风格清新婉约，善于描绘细腻的情感。

创作背景
此词创作于作者与友人分别之际，表达了对友人的思念与惋惜，体现了古人对友情的珍视与感怀。

诗歌鉴赏

《水调歌头·相逢非草草》是一首抒情词，展现了作者对离别的深切感受。开篇便以“相逢非草草”引入，直接表明相聚的珍贵，而后转入分离的急促，情感的张力在此刻得到升华。全词采用了丰富的意象，如“孤帆”、“香轸”等，描绘出离别时的孤独与无奈。

诗中“征裘泪痕浥遍”描写了离别时的悲伤情景，令人感同身受。紧接着，孤帆与柳外美景的对比，反映了作者内心的矛盾与惆怅。词的最后，作者在月下独饮，意在抒发孤独与思念，进一步深化了离别后的寂寞情感。

整首词情感真挚，意象丰富，结构紧凑，展现了古典诗词的艺术魅力。通过细腻的情感描绘与生动的自然景象，读者能感受到作者对友情的珍视与对离别的无奈，成为中国古代词中抒发情感的典范。

诗词解析

逐句解析

1. 相逢非草草：表达相聚的珍贵，强调朋友相见时的重视。
2. 分袂太匆匆：离别时的匆忙，突显意外的悲伤。
3. 征裘泪痕浥遍：描写因离别而流泪的情景，情感真挚。
4. 眸子怯酸风：因风而感到眼眶酸涩，表现内心的柔弱。
5. 天际孤帆难驻：孤帆象征离别后的孤独。
6. 柳外香轸望断：对美好事物的追忆，表现对友人的思念。
7. 云雨各西东：离别后，各自的生活轨迹不同，象征分离。
8. 回首重城远：回望过去的繁华，感慨时光流逝。
9. 楼观暮烟中：夕阳下的景象，渲染了离别的氛围。
10. 黯销魂，思陈事，已成空：对往事的追忆已成空， lamenting lost moments.
11. 东郊胜赏，归路骑马踏残红：回程时的情景，象征过去美好的回忆。
12. 月下一樽芳酒：在月光下独自饮酒，象征孤独与思念。
13. 凭阑几曲清歌：在栏杆边吟唱，表达情感的抒发。
14. 别后少人同：离别后再无人共鸣，突显孤独。
15. 为问桃花脸：最后的感慨，问桃花的美丽，是为了谁。

修辞手法
全诗运用了比喻、拟人等修辞手法，如“孤帆”比喻孤独的旅程，“桃花脸”则是对美丽的女性的隐喻，增强了诗歌的情感表达和艺术性。

主题思想
整首词主要表达了对友人离别的惋惜与思念，展现了古代文人对友情的珍视和对生活变迁的感慨，情感深沉而真挚。

意象分析

意象词汇

• 孤帆：象征孤独与离别。
• 柳外香轸：代表美好回忆。
• 月下芳酒：象征孤独的饮酒。
• 桃花脸：暗指美丽的女性，承载着思念的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“征裘泪痕浥遍”中的“征裘”指的是什么？
   A. 皮衣
   B. 书本
   C. 酒杯
   D. 鞋子

2. 诗中提到的“孤帆”象征什么？
   A. 前景
   B. 离别与孤独
   C. 美好回忆
   D. 欢乐

3. “月下一樽芳酒”表达了什么情感？
   A. 欢庆
   B. 孤独与思念
   C. 忐忑
   D. 愤怒

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表达离愁别绪。
• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》：探讨人情与自然的关系。

诗词对比

• 蔡伸与李清照的离愁主题相似，但蔡伸更侧重于对友谊的怀念，而李清照则更为细腻地描写个人情感与自然景色的融合。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的艺术风格。