这段话出自清代徐灿《惜分钗 旅怀》
移春槛。
芳菲黯。
咏絮才情浑欲减。
记江南。
熟吴蚕。
芍药开时，花满澄潭。
探。
探。
身长泛。
花相赚。
新来渐把闲愁忏。
梦魂甘。
是烟岚。
西子湖头，结个花龛。
参。
参。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:36:53原文展示
惜分钗 旅怀
作者: 徐灿 〔清代〕
移春槛。芳菲黯。咏絮才情浑欲减。
记江南。熟吴蚕。芍药开时，花满澄潭。
探。探。身长泛。花相赚。
新来渐把闲愁忏。梦魂甘。是烟岚。
西子湖头，结个花龛。
参。参。
白话文翻译
春天的栏杆移到了眼前，花香却显得愈加暗淡。
吟咏的才情似乎都要减退。
我想起江南，熟悉的丝绸之乡，
芍药盛开的时节，花儿满溢在清澈的潭水中。
轻轻探寻，轻轻探寻，身子在水面漂浮，
花儿相互吸引。
新近渐渐将那无聊的愁思忏悔，
梦中魂魄甘愿迷失于烟雾缭绕之中。
在西子湖畔，结成了一个花的供奉坛。
注释
- 移春槛：指春天的栏杆，暗喻春天的到来。
- 芳菲黯：花香芬芳却暗淡，表达失落之情。
- 咏絮才情：吟咏柳絮的才华，形容才情的减退。
- 江南、吴蚕：指江南地区，盛产蚕丝的地方。
- 芍药：一种花，象征美丽与繁华。
- 花相赚：花朵之间的相互吸引。
- 闲愁忏：将无聊的愁思倾诉出来。
- 西子湖头：指西湖的边缘，西子即西湖美人。
诗词背景
作者介绍
徐灿（生卒年不详），清代诗人，以其细腻的情感和优雅的文笔著称。其作品多描绘自然风光和人情世态，情感真挚，具有一定的抒情色彩。
创作背景
这首诗作于春天的旅途中，诗人思念故乡，抒发对自然美景的欣赏和对往日的追忆。背景中，诗人可能正处于放松的旅行状态，内心却藏着淡淡的忧伤。
诗歌鉴赏
《惜分钗 旅怀》是一首极富情感的诗作，徐灿通过细腻的描绘将春天的景色与自己内心的情感交织在一起。诗的开头“移春槛，芳菲黯”便直截了当地传达了春天到来却伴随着愁绪的矛盾感受。春天本应是万物复苏、百花齐放的季节，但诗人却感受到一种失落，似乎与自然的美丽形成鲜明对比。
在回忆江南的部分，诗人提到了“熟吴蚕”和“芍药开时”，用生动的意象让读者仿佛置身于那片美丽的土地。江南的温润和花卉的盛开不仅是对故乡的怀念，更渗透着对美好时光的追思。
接下来的“花相赚”与“闲愁忏”表达了诗人内心的挣扎与反思，似乎在花海中找到了某种慰藉，却又不得不面对心中的空虚与无聊。最后，落脚在“西子湖头，结个花龛”，不仅是对西湖美景的赞美，更是对生命中那份美好与短暂的感慨，表现出诗人对自然的敬畏与对人生的思考。
整首诗在节奏上轻盈而又细腻，情感上则夹杂着欢愉与忧伤，形成了一种独特的诗意氛围。
诗词解析
逐句解析
- 移春槛，芳菲黯：春天的到来却显得花香暗淡，感受到一种失落。
- 咏絮才情浑欲减：吟咏柳絮的才情似乎正在减退，表达流逝的时光带来的惆怅。
- 记江南，熟吴蚕：对江南的回忆，与蚕丝的熟悉感。
- 芍药开时，花满澄潭：描绘出江南芍药盛开的美丽景象。
- 探。探。身长泛：轻轻探寻，身子在水面上漂浮，表达一种悠闲的状态。
- 花相赚：花朵之间的相互吸引，传递出自然的魅力。
- 新来渐把闲愁忏：新近渐渐将无聊的愁思倾诉出来，表达内心的反思。
- 梦魂甘，是烟岚：梦中魂魄甘愿迷失于烟雾缭绕，表现出对虚幻之美的追求。
- 西子湖头，结个花龛：在西湖边缘，结成一个花的供奉坛，象征着对美好事物的珍视与纪念。
修辞手法
- 比喻：如“咏絮才情”，将才华比作柳絮。
- 拟人：如“花相赚”，赋予花朵以感情。
- 对仗：全诗中使用了多处对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
全诗通过春天的景色和个人的情感，展现出诗人对故乡的怀念与对美好时光的追思，同时也表达了生命的短暂与无常，体现了诗人对自然与人生的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 春：象征生机与希望。
- 花：代表美丽与短暂，反映诗人的情感状态。
- 江南：承载着诗人对故乡的思念与归属感。
- 西子湖：象征着美丽与浪漫，表达诗人对美的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“江南”主要指哪个地区？
- A. 北方
- B. 西南
- C. 东南
- D. 西北
-
“咏絮才情浑欲减”中的“才情”指的是什么？
- A. 天分
- B. 情感
- C. 才华
- D. 意境
-
诗中“新来渐把闲愁忏”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 愧疚
- D. 希望
答案
- C
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《庐山谣》：描绘自然风光与个人情感。
- 杜甫的《春望》：表现对国家与故乡的怀念。
诗词对比
与李清照的《如梦令》对比，徐灿的《惜分钗 旅怀》同样表达了对美好事物的追忆与对过去的感慨，但徐灿更注重对自然景色的细腻描绘，而李清照则多以个人情感为主线，强调内心的孤独与思念。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗歌选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词研究》
此内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《惜分钗 旅怀》这首诗的艺术魅力与深邃内涵。