这段话出自清代徐灿《惜分钗 春闺》
东风恼。
莺声小。
弄春杨柳丝丝袅。
梦流连。
见何年。
倩个归鸿，一寸香笺。
传。
传。
花时早。
欢情少。
分钗可惜妆台老。
枕双鸳。
几曾眠。
且近金笼，鹦鹉能言。
前。
前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:31:29原文展示:
惜分钗 春闺
作者：徐灿 〔清代〕
东风恼。莺声小。弄春杨柳丝丝袅。
梦流连。见何年。倩个归鸿，一寸香笺。传。
传。花时早。欢情少。分钗可惜妆台老。
枕双鸳。几曾眠。且近金笼，鹦鹉能言。
前。前。
白话文翻译：
春风令人烦恼，黄莺的叫声轻柔。春天的杨柳在微风中轻轻摇曳。
梦中流连不去，不知何年才能再见。请那归来的鸿雁，带一寸香笺来传递。
传递吧！花开时节已然早到，然而欢愉的情感却少得可惜，妆台已是老去，分钗更显得珍贵。
双鸳鸯的枕边，几次能够安眠？且在那金笼旁，鹦鹉会说话，
前方，还有何事？
注释：
- 东风恼：春风惹人烦恼，指春天的气候变化。
- 莺声小：黄莺的鸣叫声清脆而柔和。
- 弄春杨柳：春天的杨柳在风中摇曳。
- 倩个归鸿：请归来的鸿雁，鸿雁常被用作传信的象征。
- 花时早：花开的季节已经来临。
- 妆台老：妆台上年华已逝，暗示女子的青春已去。
- 枕双鸳：象征爱情与双宿双飞的理想。
诗词背景：
作者介绍：徐灿，清代诗人，以其细腻的感情和优美的诗句而著称。他的诗歌常常描绘爱情、自然和人生的感慨。
创作背景：此诗创作于清代，反映了那个时代女性的情感与困扰，尤其是在春天这一充满生机和情感的季节，诗人通过细腻的描写展现出一种淡淡的忧伤与对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
《惜分钗 春闺》通过细腻的意象和丰富的情感，展现了春天的生机与女性内心的孤独。开头的“东风恼”引入了春天的气候变化，给人以轻微的不安，而“莺声小”则为春天增添了一丝柔和的美感。接下来的“梦流连”表达了对美好时光的怀念，不禁让人思考过去的点滴。
诗中“倩个归鸿，一寸香笺”的意象，传递出一种对未尽情意的渴望，寄托了对远方友人的思念。随着诗意的发展，诗人提到“妆台老”，也显示出对青春的惋惜，暗示时光的流逝和个人命运的无奈。
最后几句“且近金笼，鹦鹉能言”，则用鹦鹉的能言来象征未被表达的情感，留给读者一种悬念，似乎在诉说着更多无法言说的情感。这首诗通过对春天的描绘，反映出女性在春光明媚却又感到孤独的复杂心情，恰是对人生无常的深刻感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 东风恼：春风虽然温暖，但也给人带来烦恼。
- 莺声小：轻柔的莺鸣与烦恼形成对比，营造出一种微妙的情感。
- 弄春杨柳：春天的杨柳轻柔摇曳，象征着美好的春光。
- 梦流连：梦中对过去的怀念令人不舍。
- 倩个归鸿，一寸香笺：寄托情感，通过鸿雁传递思念。
- 分钗可惜妆台老：分钗象征着美好的过去，妆台的老去传达出对青春的感慨。
- 枕双鸳，几曾眠：双鸳鸯的枕边，象征着爱与理想，但却难以实现。
- 且近金笼，鹦鹉能言：鹦鹉的能言象征着未尽的情感和话语。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“分钗”比喻珍贵的爱情与青春。
- 拟人：将春风、莺声等自然元素赋予情感，增加诗意。
- 对仗：如“欢情少，分钗可惜”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对青春的惋惜、对爱情的渴望以及对美好时光的追忆，展现出一种淡淡的忧伤与对人生无常的感慨。
意象分析：
- 春风：象征着温暖与生机，同时也引发了一种烦恼。
- 莺：代表春天的生机与美好，亦有爱情的隐喻。
- 杨柳：象征着柔美与生命的延续。
- 归鸿：寄托思念与希望的象征。
- 妆台：象征着女性的青春与美丽，暗示时间的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
《惜分钗 春闺》的作者是谁？ A) 李白
B) 徐灿
C) 杜甫
D) 白居易 -
诗中提到的“分钗”象征着什么？ A) 财富
B) 青春与爱情
C) 家庭
D) 自由 -
诗中“倩个归鸿，一寸香笺”主要表达了什么情感？ A) 喜悦
B) 惆怅
C) 思念
D) 愤怒
答案：
- B) 徐灿
- B) 青春与爱情
- C) 思念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了女性对美好时光的怀念与对爱情的渴望。
- 杜甫的《春望》：通过春天的景象反映出对国家和个人命运的深思。
诗词对比：
- 《惜分钗 春闺》 vs. 《如梦令》：两者均展现了女性对青春和爱情的感叹，但《如梦令》更加直接，而《惜分钗 春闺》则通过自然景象传达情感，显得更为细腻。
参考资料：
- 《清代诗歌选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《徐灿诗集》