挂冠归去岸纶巾。是什么意思

我本飘然出岫云。

挂冠归去岸纶巾。

但教名利休缰锁，心地何时不是春。

竹叶美，菊花新。

百杯且听绕梁尘。

故乡父老应相贺，林下方今见一人。

原文展示:

鹧鸪天（次韵陆务观贺东归）
作者: 史浩 〔宋代〕

我本飘然出岫云。
挂冠归去岸纶巾。
但教名利休缰锁，
心地何时不是春。
竹叶美，菊花新。
百杯且听绕梁尘。
故乡父老应相贺，
林下方今见一人。

白话文翻译：

我本来像云一样飘然出岫，
挂下官帽归去，披上纶巾。
只要名利能够解除束缚，
我的心里何时不是春天。
竹叶正美，菊花正新。
让我们尽情畅饮，听那绕梁的歌声。
故乡的父老应该来祝贺，
在林下今日见到这样一个人。

注释:

1. 飘然：形容轻松自在的样子。
2. 岫云：指山间的云，象征飘逸的境界。
3. 挂冠：指辞去官职，挂下官帽。
4. 纶巾：古代文人的帽子，象征清高的身份。
5. 名利：指世俗的名声和利益。
6. 缰锁：比喻束缚自己的东西。
7. 心地：心境、内心的状态。
8. 春：象征生机、希望和快乐。
9. 百杯：形容饮酒的数量多，表示畅快。
10. 绕梁尘：形容歌声绕梁，久久不散。
11. 父老：故乡的长辈。
12. 林下：指在树林下，象征自然的环境。

典故解析:

“挂冠归去”是古代文人辞官归隐的常用表达，代表对官场生活的不满与向往自由的心态。“竹叶美，菊花新”则常以竹和菊象征高洁与坚韧，表达诗人对自然美的欣赏和向往。

诗词背景:

作者介绍：史浩，字君平，号云溪，宋代著名诗人、词人，作品以婉约见称，擅长抒发个人情感和描绘自然景色。

创作背景：此诗是为了贺东归友人陆务观而作，反映了诗人对名利的淡薄和对自由生活的向往，同时表达了对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首词以飘逸的笔触描绘了诗人归隐田园的心境。开头两句“我本飘然出岫云，挂冠归去岸纶巾”，诗人表达了自己超脱尘世的洒脱，似乎与世无争，选择归隐。接下来的“但教名利休缰锁，心地何时不是春”，则展现了他对名利的看淡，内心的自由与宁静。全诗透出一种清新自然的气息，竹与菊的意象也传达出一种高洁的志向。

后半部分“百杯且听绕梁尘”，则是诗人对酒、歌、友谊的热爱，欢愉的场景中体现了他对生活的热情。最后两句强调了人与故乡的联系，表达了他希望与故乡父老共享此时快乐的情感。整首词不仅展现了个人情感的流露，也折射出对田园生活的向往，体现了宋代文人对自然的热爱与追求。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 我本飘然出岫云：自我描述如云一般漂浮，体现出一种洒脱的态度。
   • 挂冠归去岸纶巾：挂下官帽，回归自然生活，彰显对官场的厌倦。
   • 但教名利休缰锁：只要能摆脱名利的束缚，内心就会长春。
   • 心地何时不是春：内心的春天，象征着乐观和安宁。
   • 竹叶美，菊花新：自然景色的描绘，表达人生的美好。
   • 百杯且听绕梁尘：饮酒作乐，享受生活的美好与乐趣。
   • 故乡父老应相贺：与故乡的亲人共同庆祝，强调人际关系。
   • 林下方今见一人：在自然中看到的自己，象征自我实现。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将心境比作春天，表达对生活的热爱。
   • 对仗：如“竹叶美，菊花新”，对称工整，增强韵律感。

3. 主题思想：

   • 此诗通过对归隐生活的描绘，反映了诗人对名利的淡薄与对自然的热爱，表达了人与自然、人与故乡的深厚情感。

意象分析：

1. 云：象征自由与洒脱。
2. 竹：象征高洁与坚韧。
3. 菊：象征清高与坚韧。
4. 酒：象征欢愉与友谊。
5. 故乡：象征归属与亲情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人选择归隐的原因是什么？
   A. 厌倦官场
   B. 追求名利
   C. 旅行

2. “百杯且听绕梁尘”中“绕梁尘”的意思是什么？
   A. 歌声飘散
   B. 酒香四溢
   C. 烟雾缭绕

3. 诗中提到的“竹”与“菊”象征什么？
   A. 财富
   B. 高洁
   C. 权力

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较史浩的《鹧鸪天》与李白的《将进酒》，两首诗均表达了对人生的感慨和对自由的追求，但史浩更注重内心的宁静与自然的和谐，而李白则体现了豪放的饮酒作乐精神。

参考资料：

1. 《宋代诗词选》
2. 《古诗词解析与鉴赏》
3. 《中国古代文学史》