这段话出自近代卢前《谒金门 为蒙古少年格君作》
归不得。
归也可知何日。
草底牛羊关塞黑。
东风吹梦隔。
见说浮云西北。
不见旧时相识。
拍遍阑干寒恻恻。
天涯肠断客。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:12:31原文展示
归不得。归也可知何日。草底牛羊关塞黑。东风吹梦隔。见说浮云西北。不见旧时相识。拍遍阑干寒恻恻。天涯肠断客。
白话文翻译
我无法回归故乡，也不知道何时才能回去。草地上牛羊归宿的地方暗淡无光，东风吹来，带走了我的梦。听说浮云在西北飘动，但我却再也见不到昔日的朋友。无奈之下，我拍打着栏杆，感到一阵寒意袭来，身在天涯，心中无尽凄苦。
注释
字词注释
- 归不得：无法归去。
- 草底牛羊：草地上牛羊的归宿。
- 关塞黑：形容归宿的地方暗淡无光。
- 东风：春天的风，象征着希望，但此处却传递了分离的情感。
- 浮云：象征着漂泊不定的生活。
- 拍遍阑干：拍打栏杆，表达思念与无奈。
- 寒恻恻：形容内心的冷清与凄凉。
- 天涯：指遥远的地方，代表无尽的思念。
典故解析
本诗并未直接引用特定的历史典故，但通过“草底牛羊”、“浮云”等意象，传达了对故乡和旧友的思念，反映了诗人心中无尽的惆怅与孤独。
诗词背景
作者介绍
卢前，近代诗人，生于动荡的年代，作品多反映当时社会的动乱与个人的情感困扰。他的诗风多具悲凉色彩，常常以自然景物寄托个人情感。
创作背景
《谒金门 为蒙古少年格君作》创作于诗人思乡之际，表达了对故乡的渴望与对亲友的思念，深刻反映了当时社会动荡带来的个人困境。
诗歌鉴赏
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，深刻揭示了诗人对故乡的眷恋和内心的孤独。诗的开头“归不得”直接表明了诗人无法回归故乡的无奈与愁苦。在接下来的描写中，诗人在草地上牛羊的归宿与东风的梦隔之间，构建了一幅孤独的意象画，展现了他对故乡情境的思念。
“见说浮云西北”一句，表达了诗人对未来的渺茫感，浮云象征着无常和漂泊，使人倍感思念的无奈。最后“天涯肠断客”则以强烈的情感收尾，展现了身在天涯的诗人难以抑制的悲痛与孤独。
整首诗情感真挚，意象鲜明，反映了诗人对故乡的深切思念和对人生无常的感慨，给人以深刻的启示和思考。
诗词解析
逐句解析
- 归不得：开篇直抒胸臆，表达无法归乡的无奈。
- 归也可知何日：无归期，表明对未来的迷茫。
- 草底牛羊关塞黑：描绘故乡的暗淡，暗示诗人对家乡的失落感。
- 东风吹梦隔：东风虽象征希望，却隔断了诗人的美梦。
- 见说浮云西北：浮云象征无常与漂泊，暗示诗人的孤独与思念。
- 不见旧时相识：对昔日友人的思念，增添了诗的情感深度。
- 拍遍阑干寒恻恻：表现诗人的无奈和寒冷的心情，意象生动。
- 天涯肠断客：结尾强烈，表达了深切的孤独与惆怅。
修辞手法
- 比喻：如“浮云”比喻生活的变幻无常。
- 拟人：东风被赋予了情感，成为思念的载体。
- 对仗：如“拍遍阑干寒恻恻”，增加了诗的韵律感。
主题思想
整首诗集中展现了对故乡的思念、对旧友的怀念以及对人生无常的感慨，情感真挚，具有深刻的哲理性和悲剧色彩。
意象分析
意象词汇
- 归：象征着归属与安宁。
- 牛羊：代表故乡的生活与温馨。
- 东风：希望与梦的象征。
- 浮云：漂泊与无常。
- 阑干：思念与孤独的象征。
- 天涯：遥远与无尽的思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“归不得”表现了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 无奈
- C. 愤怒
-
“东风吹梦隔”中的“梦”指的是什么？
- A. 未来的希望
- B. 对故乡的思念
- C. 个人的理想
-
诗中提到的“浮云”象征什么？
- A. 稳定
- B. 无常
- C. 安宁
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白：同样表达对故乡的思念。
- 《枫桥夜泊》张继：通过自然景色寄托情感。
诗词对比
- 《静夜思》：同样涉及思乡，但使用了月亮的意象，更加柔和。
- 《枫桥夜泊》：通过夜景描绘，情感更加细腻与深远。
通过这些作品的对比，可以更深入地理解思乡的主题在古诗词中的表现方式和情感深度。