这段话出自宋代贺铸《芳洲泊（踏莎行）》
露叶栖萤，风枝袅鹊。
水堂离燕褰珠箔。
一声横玉吹流云，厌厌凉月西南落。
江际吴边，山侵楚角。
兰桡明夜芳洲泊。
殷勤留语采香人，清尊不负黄花约。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:09:47芳洲泊（踏莎行）
作者: 贺铸 〔宋代〕
原文展示:
露叶栖萤，风枝袅鹊。水堂离燕褰珠箔。一声横玉吹流云，厌厌凉月西南落。江际吴边，山侵楚角。兰桡明夜芳洲泊。殷勤留语采香人，清尊不负黄花约。
白话文翻译：
露珠滴落在叶子上，萤火虫栖息在其间，微风中枝条轻轻摇曳，像那飞翔的黄鹊。水边的堂屋里，离开的燕子掀开了珠帘。只听得玉笛声横吹着流云，令人厌倦的是那凉月正从西南落下。江边是吴地，山势侵入楚地的角落。明亮的夜晚，我的兰桡（小船）停泊在芳洲。殷切地留给采香的人话语，清酒不辜负黄花的约定。
注释:
- 露叶：露珠洒落在叶子上。
- 栖萤：萤火虫栖息。
- 袅鹊：形容黄鹊在风中轻轻摇摆。
- 褰珠箔：掀起珠帘，水边的燕子离开。
- 横玉：形容笛声如玉般纯净。
- 厌厌：令人感到厌烦的样子。
- 兰桡：兰花装饰的小船。
- 芳洲：美丽的洲渚。
- 清尊：清酒的酒杯。
典故解析：
“黄花约”可能指的是菊花的许诺，菊花在古代常被赋予坚韧和高洁的品格，象征着约定和情感的寄托。
诗词背景:
- 作者介绍：贺铸，字希孟，号“东篱”，是宋代著名的词人，擅长描写自然风光和人情世态。
- 创作背景：此词创作于贺铸的晚年，正值南宋时期，社会动荡，词中体现了对宁静生活的向往和对美好事物的珍惜。
诗歌鉴赏：
《芳洲泊》是一首描绘自然景色与人情交融的词作，表现了诗人对宁静生活的渴望以及对美好事物的珍视。开头部分通过露珠、萤火虫、黄鹊等意象，描绘了一幅清幽宁静的夜景，给人一种宁静、和谐的感觉。接下来的“水堂离燕褰珠箔”更是通过燕子的离去，暗示了人与人之间的离别与思念。诗中“横玉吹流云”一句，既描绘了音乐的美妙，也传达了诗人内心的情感波动。
整首词在意象的使用上极其精妙，夜晚的凉月、江边的风景，交织出一种淡淡的忧伤与思念。最后的“清尊不负黄花约”，不仅表达了对美酒的期待，也象征着对友情或爱情的珍重与期待。通过这种意象的交替，贺铸成功地营造了一种既清新又深邃的情感氛围，使得整首词充满了诗意。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 露叶栖萤：展现了自然的宁静。
- 风枝袅鹊：表现了轻松愉悦的氛围。
- 水堂离燕褰珠箔：离别带来的伤感。
- 一声横玉吹流云：美妙笛声引发情感的共鸣。
- 厌厌凉月西南落：表现内心的失落感。
- 江际吴边，山侵楚角：地理的描绘，增添画面感。
- 兰桡明夜芳洲泊：夜晚的宁静，带来安逸的感觉。
- 殷勤留语采香人：对美好的期待与向往。
- 清尊不负黄花约：珍惜友情和美好的约定。
-
修辞手法：
- 比喻：将音乐比作“横玉”，形象生动。
- 拟人：用“厌厌”描绘凉月的情感，增加了情感的深度。
- 对仗：词句之间对称工整，增强了音韵美。
-
主题思想：整首词主要表达了对宁静生活的向往、对美好事物的珍惜，以及对人情世态的深刻感悟，展现了作者内心的情感波动和对理想生活的追求。
意象分析:
- 露叶：象征着纯洁与清新。
- 萤火虫：象征着希望与生命的闪烁。
- 凉月：代表孤独与思念。
- 兰桡：象征着宁静与优雅的生活方式。
- 黄花：象征着友情与承诺的美好。
互动学习:
诗词测试：
-
“露叶栖萤”中的“栖”字意思是？ a. 栖息
b. 飞翔
c. 游荡 -
诗中提到的“黄花”象征着什么？ a. 爱情
b. 友情
c. 家乡 -
“清尊不负黄花约”中的“清尊”指的是什么？ a. 清酒
b. 清水
c. 清风
答案：
- a
- b
- a
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
-
诗词对比：
- 贺铸的《芳洲泊》和李清照的《如梦令》都描绘了自然与人情的交融，但贺铸更侧重于夜的宁静与思念，而李清照则强调了对过往的追忆与感伤。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词精选》