停杯嗟别久，对月言家贫。是什么意思

孤舟欲夜发，只为访情人。

此地忽相遇，留连意更新。

停杯嗟别久，对月言家贫。

一问临邛令，如何待上宾。

原文展示

孤舟欲夜发，只为访情人。
此地忽相遇，留连意更新。
停杯嗟别久，对月言家贫。
一问临邛令，如何待上宾。

白话文翻译

我孤舟准备在夜晚出发，只是为了去看望我的情人。在这个地方，我意外地遇见了你，使我心中更加留恋。停下酒杯，感叹别离已久，对着明月诉说着我的家境贫寒。我询问临邛的县令，他是如何对待来访的宾客的呢？

注释

1. 孤舟：指一只独自的船，象征孤独和旅途。
2. 欲夜发：准备在夜晚出发。
3. 访情人：去探望心爱的人。
4. 留连意更新：因为相遇而产生新的留恋之情。
5. 停杯：停下酒杯，表示对饮酒的中断，因思念而感伤。
6. 对月言家贫：在月光下诉说自己家庭的贫困。

典故解析

“临邛”指的是古代的一个县名，位于今四川省。这里提到的县令可能指的是对宾客的接待礼仪，反映了当时社会对待客人的态度。

诗词背景

作者介绍：韦应物，字子云，唐代诗人，以诗歌清新自然著称。他的作品多表现对自然的观察、对人生的思考。韦应物不仅是诗人，还是一位官员，生活经历丰富，作品多涉及人情世故。

创作背景：此诗写于唐代盛世之际，诗人在游历中感受到人际关系的温暖与生活的艰辛，表达了对友人的思念和对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《将发楚州，经宝应县，访李二，忽于州馆相遇》是一首情感真挚的诗作，作品通过简单的叙述展现了诗人与友人相遇的意外之喜与对现实生活的思考。诗的开头通过“孤舟欲夜发”引入，营造出一种孤独而又期待的氛围，表现出作者即将启程的心情。接下来的“此地忽相遇”则转折出惊喜，突显人与人之间的缘分和意外的美好。

在诗中，诗人停下酒杯，感叹别离已久，这一情景不仅表达了对友人的思念，也流露出对生活困境的无奈。“对月言家贫”一语，透露出他对家境的自谦与对未来的期盼，体现了唐代文人对家庭、社会的深刻反思。

整首诗情感层次丰富，既有对友人情谊的珍视，也有对生活困窘的思考，展现了诗人细腻的感受和深邃的人生哲学。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • “孤舟欲夜发”：诗人将要独自出发，体现孤独感。
   • “只为访情人”：出发的目的为探望心爱的人，暗示情感的寄托。
   • “此地忽相遇”：意外的相遇带来惊喜。
   • “留连意更新”：因相遇而产生新的情感留恋。
   • “停杯嗟别久”：停下酒杯，感叹离别已久。
   • “对月言家贫”：在月光下诉说家庭的贫困，表达无奈。
   • “一问临邛令”：询问临邛的县令，体现对宾客接待的关注。

2. 修辞手法：

   • 对仗：诗中多处使用对仗，使诗句更为和谐。
   • 比喻：如“孤舟”比喻诗人的孤独和漂泊。
   • 拟人：对情感的描写，如“留连意更新”，赋予情感以生命。

3. 主题思想：

   • 诗歌表达了对友人的思念和对生活的反思，展现了作者对人情世故的敏感与细腻的情感流露。

意象分析

1. 孤舟：象征孤独与漂泊，表达旅途中的无助感。
2. 月：象征思乡与思念，常用来寄托诗人的情感。
3. 酒杯：象征交流与情感的寄托，停杯则代表对往事的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人准备在什么时间出发？

   • A. 清晨
   • B. 夜晚
   • C. 黄昏

2. 诗中提到的“临邛”是指什么？

   • A. 一座城市
   • B. 一位朋友
   • C. 一个县名

3. 诗中提到的“停杯”是什么意思？

   • A. 停止饮酒
   • B. 继续饮酒
   • C. 倒酒

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 韦应物的《将发楚州》与李白的《静夜思》均表现了对人情和生活的思索，但韦应物更注重人际关系的温暖，而李白则更强调个人内心的孤独与思乡情怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《韦应物诗文集》