这段话出自宋代洪咨夔《洪园洗心堂饮中偶成》
官事何时了，抽身朱墨丛。
未霜乌桕赤，得日紫薇红。
山势西南缺，湖光左右通。
引将丝竹却，洗耳听松风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:29:00原文展示:
官事何时了，抽身朱墨丛。
未霜乌桕赤，得日紫薇红。
山势西南缺，湖光左右通。
引将丝竹却，洗耳听松风。
白话文翻译：
这首诗表达了对官务繁忙的厌倦与对自然宁静生活的向往。诗人感叹官事何时才能结束，希望能从繁忙的公务中抽身而出；眼前的朱墨丛书让人感到沉重。秋霜未至，乌桕树已经变红，阳光下的紫薇花也显得鲜艳。西南的山势缺口，湖光四面通透。诗人想要摆脱喧嚣的音乐，静心聆听松风的清音。
注释：
- 官事：指公务，官场事务。
- 朱墨丛：指书籍或文房四宝，暗指诗人沉浸于文书工作中。
- 乌桕：一种树，秋天时叶子变红。
- 紫薇：一种花，盛夏开花，色彩鲜艳。
- 西南缺：形容山的轮廓，似乎有缺口。
- 湖光：湖面的光景，反映水光山色。
- 丝竹：古代乐器，代表音乐。
典故解析：
本诗没有直接引用特定的典故，但“洗耳”一词源于古代文化，意为清耳，以听更美的声音，体现了对环境的追求和对浮躁生活的逃避。
诗词背景：
作者介绍：洪咨夔（1110-1166），字仲穆，号静庵，南宋时期的诗人，官至知州，作品多以山水田园为题材，风格清新脱俗。
创作背景：诗作于官场生活的繁忙之际，诗人向往自然清幽的生活，表现出对官场的厌倦与对自由生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景色，表现了诗人对官场生活的厌倦和对宁静生活的向往。开篇“官事何时了”，直白地表达了对繁忙公务的困扰，随即转入对自然景色的细腻描绘，形成鲜明对比。诗中提到“朱墨丛”，暗示了诗人沉浸于文书之中，无法自拔，而“未霜乌桕赤，得日紫薇红”则描绘出秋天的美丽景象，细腻的自然变化引发诗人的思考与感慨。最后，通过“洗耳听松风”，诗人表达了对宁静生活的向往，渴望摆脱喧嚣，回归自然，体现了深厚的山水情怀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 官事何时了：诗人对官场事务的无奈与期盼结束的心情。
- 抽身朱墨丛：想要逃离繁重的文书工作。
- 未霜乌桕赤：描绘秋季的景色，乌桕树的红色象征着自然的变化。
- 得日紫薇红：紫薇花在阳光下绽放，象征生命的活力。
- 山势西南缺：山的轮廓有缺口，暗示出诗人对自然的向往。
- 湖光左右通：湖面开阔，反射出美好的自然景观。
- 引将丝竹却：想要放下音乐，回归自然。
- 洗耳听松风：渴望听到松树的风声，代表对宁静生活的向往。
-
修辞手法：诗中使用了对仗和比喻，表现出自然景观的美丽与诗人内心的向往。
-
主题思想：渴望逃离官场的束缚，追求自然宁静的生活。
意象分析：
- 官事：象征繁忙与压力。
- 朱墨：象征工作与学问。
- 乌桕、紫薇：自然景色的象征，代表了生命的色彩与变化。
- 山、湖、松风：象征宁静与自由。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“官事何时了”表达了诗人怎样的心情？
- A. 渴望官职
- B. 对官务的厌倦
- C. 对工作的热爱
-
“未霜乌桕赤”中的“乌桕”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种树
- C. 一种鸟
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，洪咨夔的作品更强调对官场的厌倦，而王维则更注重内心的宁静与自然的和谐。两者都表现了对自然的向往，但侧重点有所不同。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古典文学作品选》
- 《唐宋诗词鉴赏辞典》