兰畹香消，湘筠影瘦，翠阴遮遍。是什么意思

昼长人静沉沉，绿杨正袅深深院。

画帘低映，薄罗无暑，汗消珠钏。

兰畹香消，湘筠影瘦，翠阴遮遍。

听莲歌处处，悠扬逸韵，半入水风烟片。

一霎雨馀明净，晚云如黛花如钿。

舟移萍乱，芳香袖惹，媚风轻扇。

一色红妆，千重翠盖，参差江面。

更堪怜、归路平波杳杳，夕阳斜见。

原文展示

水龙吟 次父六月二十四日作
作者: 叶小鸾 〔明代〕

昼长人静沉沉，绿杨正袅深深院。
画帘低映，薄罗无暑，汗消珠钏。
兰畹香消，湘筠影瘦，翠阴遮遍。
听莲歌处处，悠扬逸韵，半入水风烟片。
一霎雨馀明净，晚云如黛花如钿。
舟移萍乱，芳香袖惹，媚风轻扇。
一色红妆，千重翠盖，参差江面。
更堪怜归路平波杳杳，夕阳斜见。

白话文翻译

白话文翻译：
白昼漫长，四周宁静得让人沉沉欲睡，绿杨在深深的院子里轻轻摇曳。画帘低低地映出影子，薄薄的罗衣没有炎热，额头上的汗水也消失了。兰草的香气已淡去，湘筠的影子显得瘦弱，翠绿的阴影遍布四周。听那莲花歌声处处，悠扬的韵律似乎随着水面轻轻飘散。一阵细雨过后，空气清新明净，傍晚的云彩如黛色，花朵似金钿。小船在水面轻轻移动，水草漂浮，清香的衣袖轻轻拂过，微风轻轻扇动。身穿红妆的女子，千层绿盖如同重重叠叠的江面。更让人怜惜的是，归路上平静的波浪一片渺茫，夕阳斜斜映照。

注释

• 沉沉：指安静得令人昏沉。
• 绿杨：指翠绿的杨树，象征生机与宁静。
• 画帘：指用画工精美的帘子，描绘出一种柔和的美。
• 薄罗：轻薄的罗纱衣物，表示清凉。
• 兰畹：兰草的生长地，象征芬芳和优雅。
• 湘筠：一种水竹，象征婉约与柔美。
• 莲歌：指莲花的歌声，寓意清新。

诗词背景

作者介绍：
叶小鸾（生卒年不详），明代女诗人，以其婉约、细腻的诗风著称。她的作品常常描绘自然景色与人文情怀，表现出对生活细致入微的观察与感悟。

创作背景：
《水龙吟》写于六月二十四日，正值夏季，炎热而生机盎然。诗人在这样一个宁静的午后，沉醉于自然之美，思绪万千，写下了这首充满夏日气息的词作。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟》是叶小鸾对夏日宁静氛围的细腻描绘。诗的开篇便呈现出一幅静谧的画面，白天漫长而宁静，绿杨的摇曳传递着生机。接着，画帘的低垂与薄罗的清凉，形成了与炎热天气的对比，给人一种舒适的感觉。诗中提到的“兰畹香消，湘筠影瘦”，不仅表现了夏日的气息，也暗示着时间的流逝与生命的脆弱。

诗人在细腻的描绘中，融入了听觉的元素，"听莲歌处处，悠扬逸韵"，使得读者仿佛听到了那随风飘来的清音。雨后的清新与晚霞的美丽相结合，展现了自然的多变与和谐。最后一联“更堪怜归路平波杳杳，夕阳斜见”，则把诗人的情感引向了对归途的思考，夕阳的余晖映照下，归路显得更为渺远而惆怅，给人一种淡淡的伤感。

整首词既有对自然美的赞美，又蕴含了对人生与归属的思考，展现了诗人深邃的情感与高超的艺术技巧。

诗词解析

逐句解析：

• 昼长人静沉沉：长时间的白天，周围人静得让人感到沉沉欲睡。
• 绿杨正袅深深院：翠绿的杨树在院子里轻轻摇曳，增添了夏日的生机。
• 画帘低映：画帘低垂，映出幽雅的影子。
• 薄罗无暑：薄薄的罗衣穿着没有感觉炎热。
• 汗消珠钏：额头的汗水消失，象征着清凉的感觉。
• 兰畹香消：兰花的香气已然消散，暗示时间的流逝。
• 湘筠影瘦：湘竹的影子显得纤细，传达一种柔美的感觉。
• 翠阴遮遍：四周的绿荫覆盖，形成一片宁静的空间。

修辞手法：

• 比喻：“晚云如黛花如钿”将晚霞比作黛色，花朵比作金钿，生动形象。
• 拟人：微风轻扇，赋予自然以人的动作，使之更生动。
• 对仗：如“舟移萍乱，芳香袖惹”形成对称结构，增强了诗的韵律感。

主题思想：
诗歌的中心思想是对夏日景色的描绘与对人生归属的思考，表达了诗人对自然美的热爱，同时也流露出对生活的感慨与思索。

意象分析

意象词汇：

• 绿杨：象征生命与生机，暗示宁静的环境。
• 画帘：象征美好的生活情境，营造出一种幽雅的氛围。
• 兰畹：代表优雅与芬芳，暗示诗人与自然的亲密关系。
• 莲歌：象征纯洁与悠扬，传达出一种轻松愉悦的心情。
• 夕阳：象征时间的流逝与归属的思考，带有淡淡的忧伤。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“绿杨”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种树
   • C. 一种草

2. “汗消珠钏”中的“珠钏”指的是什么？

   • A. 珠宝
   • B. 汗水
   • C. 手镯

3. 诗中提到的“莲歌”象征什么？

   • A. 生活的烦恼
   • B. 纯洁与悠扬
   • C. 悲伤与离别

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 叶小鸾的细腻与李清照的婉约相似，但李清照常常关注个人情感，而叶小鸾则更注重自然描写与人生哲思。
• 杜甫的《春望》同样表达了对自然的观察，但其更注重社会现实与忧国忧民，情感更为沉重。

参考资料

推荐书目：

• 《明代女诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《叶小鸾诗词集》