这段话出自元代许有壬《水龙吟 甲申七月二十六日，偕王居仁仲武小》
洹堂半月三来，小庭日见添佳致。
苍稂疏瘦，黄葵高洁，玉簪清丽。
林影波光，新晴景物，嫩凉天气。
对溪山如此，田园归去，除诗酒、浑无事。
烂漫乡邻鸡黍，比当年、鼎烹加味。
古今都说，浮云春梦，功名富贵。
何事迷途，直临老境，才寻平地。
把尘寰休问，菊花行绽，请重来醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:34:06原文展示
水龙吟 甲申七月二十六日，偕王居仁仲武小
作者: 许有壬 〔元代〕
洹堂半月三来，小庭日见添佳致。
苍稂疏瘦，黄葵高洁，玉簪清丽。
林影波光，新晴景物，嫩凉天气。
对溪山如此，田园归去，除诗酒浑无事。
烂漫乡邻鸡黍，比当年鼎烹加味。
古今都说，浮云春梦，功名富贵。
何事迷途，直临老境，才寻平地。
把尘寰休问，菊花行绽，请重来醉。
白话文翻译
这首诗的意思是：洹堂的月亮已经在空中悬挂了三次，我的小庭院每天都在增添美好的景致。苍绿的稻草稀疏而瘦弱，黄葵则高雅而洁净，玉簪花显得清丽动人。林间的影子和水面的波光，映照着晴朗的景物，空气中带着淡淡的凉意。面对这样如画的溪山，我只想归田园，除了吟诗饮酒，别无所事。乡邻们的鸡黍饭菜比起往年丰盛了许多。古往今来人们都说，浮云和春梦是功名富贵的象征，然而我却在迷失的道路上徘徊，走到老年才寻得平淡。让我们暂时不问尘世的事情，菊花已经开放，请再来一醉！
注释
- 洹堂：指洹水的堂屋，可能指作者的住所或别墅。
- 苍稂：指稻草，形容稻谷的稀疏。
- 黄葵：一种花，象征高洁。
- 玉簪：一种花，象征清丽。
- 鸡黍：指用鸡和黍米（小米）做的饭菜，象征丰盛的饮食。
- 浮云春梦：比喻短暂的荣华富贵，形同梦幻。
- 平地：比喻平静而安逸的生活状态。
诗词背景
作者介绍
许有壬是元代的一位诗人，生活在南宋末年及元初，作品以婉约、细腻见长，常表达对自然的热爱及对人生哲理的思考。
创作背景
这首诗作于甲申年七月，作者与好友王居仁、仲武一起游玩，感受到自然的美好及人情的温暖，借此表达对田园生活的向往，以及对世事浮华的感慨。
诗歌鉴赏
《水龙吟》通过细腻的景物描写和对田园生活的向往，展现了诗人对自然的热爱以及对功名利禄的淡泊态度。诗的开头，诗人描绘了洹堂的月色与小庭的美景，展现出一种清新自然的生活态度。苍稂、黄葵、玉簪的描写，既表现了自然的美丽，也传达了诗人心中对简单生活的向往。
接下来的几句，诗人通过对溪山的描写，表达了归隐田园的愿望，生活中只需诗酒相伴，便能享受悠闲的时光。这一段落中，“鸡黍”一词不仅点明了乡邻的和睦，也象征着丰盛与朴实。
最后，诗人感叹浮云春梦般的功名富贵，表达了在迷途中寻求平淡、安逸的生活。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人对人生哲学的深刻理解与思考。
诗词解析
逐句解析
- 洹堂半月三来：表示月亮已在洹堂上空悬挂三次，暗示时间的流逝。
- 小庭日见添佳致：小庭院的景致日渐美好，传达了诗人对生活环境的欣赏。
- 苍稂疏瘦，黄葵高洁：通过对植物的细致描写，表现自然之美与心灵的宁静。
- 对溪山如此，田园归去：对美丽自然的向往，渴望归隐于田园。
- 古今都说，浮云春梦：反思功名富贵的无常，表达对物质世界的淡泊。
修辞手法
- 对仗：如“苍稂疏瘦，黄葵高洁”，通过对仗增强了诗句的韵律感。
- 比喻：将功名富贵比作“浮云春梦”，表达其短暂与虚幻。
主题思想
整首诗表达了诗人对简单田园生活的向往，以及对浮华世事的反思，体现出一种淡泊名利、追求内心宁静的生活哲学。
意象分析
意象词汇
- 洹堂：象征诗人内心的宁静与自然的和谐。
- 鸡黍：暗示丰收与亲近的人情味。
- 浮云春梦：象征着虚幻和不切实际的追求。
互动学习
诗词测试
-
《水龙吟》的作者是谁？
A. 李白
B. 许有壬
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“鸡黍”指的是什么？
A. 一种花
B. 饮酒
C. 饭菜
D. 风景 -
诗中“浮云春梦”主要表达了什么？
A. 生活的美好
B. 功名利禄的短暂
C. 自然的和谐
D. 田园的安宁
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《早发白帝城》 - 李白
- 《登高》 - 杜甫
诗词对比
- 《水龙吟》与杜甫的《登高》：二者都表达了对人生的思考和对自然的热爱，但许有壬更侧重于田园的宁静，而杜甫则更多表现出对国家和个人命运的关怀。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《许有壬诗集》