回首寄团枝，无劳惠消息。是什么意思

不得月中桂，转思陵上柏。

闲取画图看，烦纡果冰释。

桂生在青冥，万古烟雾隔。

下荫玄兔窟，上映嫦娥魄。

圆缺且不常，高低图难测。

若非假羽翰，折攀何由得。

天远眼虚穿，夜阑头自白。

未知陵上柏，一定不移易。

有意兼松茂，无情从麝食。

不在是非间，与人为愤激。

他年上缣素，今日悬屋壁。

灵怪不可知，风雨疑来逼。

明朝归故园，唯此同所适。

回首寄团枝，无劳惠消息。

原文展示

题画柏
作者: 吴融 〔唐代〕

不得月中桂，转思陵上柏。
闲取画图看，烦纡果冰释。
桂生在青冥，万古烟雾隔。
下荫玄兔窟，上映嫦娥魄。
圆缺且不常，高低图难测。
若非假羽翰，折攀何由得。
天远眼虚穿，夜阑头自白。
未知陵上柏，一定不移易。
有意兼松茂，无情从麝食。
不在是非间，与人为愤激。
他年上缣素，今日悬屋壁。
灵怪不可知，风雨疑来逼。
明朝归故园，唯此同所适。
回首寄团枝，无劳惠消息。

白话文翻译

这首诗表达了作者对高耸的柏树的思考和感慨。诗中提到，无法在月中找到桂树，转而思念陵上那棵柏树。闲时取出画图细看，烦恼似乎也因此消释。桂树生长在深邃的天空中，万古的烟雾将它隔开。柏树的阴影投射在玄兔的洞窟上，映照着嫦娥的形象。月亮的圆缺变化无常，图画中的高低难以捉摸。如果不是依赖翅膀的幻想，如何能轻易攀摘？远处的天空让人感到眼前的虚幻，夜深时头上渐渐白了。不知道这棵陵上的柏树，是否一定会如初般不变。它有意与松树共同茂盛，却无情地被麝香所侵蚀。不在是非之间，与人为争执。明年我或许会挂上缣素，今天却只能把这幅画挂在屋壁上。那些神灵似乎不可知，风雨来临时不知所措。明天我将回归故园，唯有这棵柏树与我相适。回首时寄托着团结的希望，无需对彼此的消息过于关心。

注释

• 桂：指月桂，象征高洁。
• 陵：指陵墓。
• 玄兔窟：传说中月亮上的兔子住的地方。
• 嫦娥：传说中的月亮女神。
• 缣素：指丝绸，古时的贵重织物。
• 灵怪：神秘的灵魂和怪物。

诗词背景

作者介绍：吴融，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描绘自然景观，充满了对自然的热爱和哲理思考。

创作背景：此诗创作于唐代，正值社会安定繁荣，诗人通过描绘画中的柏树，表达自己对自然的感悟与哲理的思考。

诗歌鉴赏

这首诗在意象的构建上层次分明，既有对自然景物的描绘，又暗含了人生哲理。开篇即以“不得月中桂”引出对柏树的思念，显示出作者对理想与现实的对比。接着通过“下荫玄兔窟，上映嫦娥魄”的描写，营造出一种神秘而清幽的氛围。对于“圆缺且不常”的思考，反映了人生的无常与变迁，暗示了对人生哲学的深刻理解。

整首诗采用了多种修辞手法，如对比、拟人等，使得诗歌的情感更加深邃。例如，柏树与松树的意象不仅体现了自然的和谐美，更反映了人与自然的关系。最后，诗人以“明朝归故园”作结，表达了对故乡的思念与归属感，显示出诗人对生命的感悟与自我内心的宁静。

诗词解析

逐句解析：

• 不得月中桂，转思陵上柏：无法在月中找到桂树，转而思念陵上的柏树，表明了对理想的追求与现实的无奈。
• 闲取画图看，烦纡果冰释：在闲暇时看画，烦恼似乎因此消解，表现了艺术对心灵的抚慰。
• 桂生在青冥，万古烟雾隔：桂树生长在遥远的天空中，历史的烟雾将其隔开，暗示理想与现实的距离。
• 下荫玄兔窟，上映嫦娥魄：柏树的阴影下是兔子居住的地方，映照出嫦娥的形象，展示了诗人对神话的融入。
• 圆缺且不常，高低图难测：月亮的圆缺不停变化，图画的高低难以一一测量，反映了人生的变幻与难以预料。
• 若非假羽翰，折攀何由得：如果不是依靠想象的翅膀，如何能轻易攀摘理想与美好？
• 天远眼虚穿，夜阑头自白：天边遥远，视野模糊，夜深时头发渐白，象征着人生的流逝与无常。
• 未知陵上柏，一定不移易：不知道这棵柏树是否会如初不变，反映了对事物不确定性的思考。
• 有意兼松茂，无情从麝食：柏树有意与松树共生，但却无情地被麝香侵蚀，象征着人与自然的微妙关系。
• 不在是非间，与人为愤激：不在于是非之间，与人争执，表达了对争斗的淡泊。
• 他年上缣素，今日悬屋壁：未来或许会以缣素装饰，今天只能将这幅画挂在屋壁上，反映了对未来的期待与现实的局限。
• 灵怪不可知，风雨疑来逼：神秘的灵异无法知晓，风雨来临时令人感到不安，表现了对不可知的恐惧。
• 明朝归故园，唯此同所适：明天将回到故乡，唯有这棵柏树与我相适，表现了对归属感的思考。
• 回首寄团枝，无劳惠消息：回首时寄托希望，彼此之间无须过多关心消息，反映了人与自然间的和谐。

修辞手法：

• 比喻：将柏树与松树进行比较，象征着自然的和谐美。
• 拟人：赋予树木以情感，表现出人与自然的关系。
• 对仗：整首诗在结构上对称，形成了美的韵律感。

主题思想：这首诗表达了诗人对理想与现实的思考，对自然景物的眷恋，以及对人生无常的感悟。诗人在描绘柏树的同时，反映出对生命意义的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 月桂：象征高洁和理想。
• 柏树：象征坚韧和不变。
• 嫦娥：代表神秘与美好。
• 麝香：象征侵蚀与无情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“桂”指的是什么？

   • A. 月亮
   • B. 月桂
   • C. 柏树
   • D. 松树

2. “明朝归故园”中的“故园”指的是什么？

   • A. 家乡
   • B. 学校
   • C. 工作地
   • D. 朋友家

3. 诗人对柏树的态度是什么？

   • A. 不屑一顾
   • B. 深情眷恋
   • C. 无动于衷
   • D. 恨之入骨

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》 杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》与《题画柏》都通过月亮和自然景物来表达对故乡的思念与人生哲理，但《静夜思》更直接地表达了对故乡的怀念，而《题画柏》则通过对柏树的描绘，展现了对理想与现实的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《古诗词鉴赏》