这段话出自唐代吴融《偶书》
青牛关畔寄孤村，山当屏风石当门。
芳树绿阴连蔽芾，
长河飞浪接昆仑。
苔田绿后蛙争聚，麦垄黄时雀更喧。
只此无心便无事，避人何必武陵源。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:45:56原文展示:
偶书
作者: 吴融 〔唐代〕
青牛关畔寄孤村，
山当屏风石当门。
芳树绿阴连蔽芾，
长河飞浪接昆仑。
苔田绿后蛙争聚，
麦垄黄时雀更喧。
只此无心便无事，
避人何必武陵源。
白话文翻译：
这首诗描绘了青牛关旁边一处偏僻的村庄，四周有巍峨的山峦和巍峨的石头像屏风和大门。芳香的树木在绿色的阴影下交错生长，长河的波浪与昆仑山遥相呼应。绿苔覆盖的田地上，青蛙争相聚集；麦垄上，金黄的麦子里，小鸟在鸣叫。只要心无挂碍，便没有烦恼，何必去追寻那武陵源的隐逸呢？
注释:
- 青牛关：地名，指青牛关的地方，可能是吴融生活的地方。
- 屏风：形容山如屏风般环绕。
- 芳树：指开花的树木，散发香气。
- 蔽芾：遮蔽的浓密树阴。
- 昆仑：古代传说中的山脉，象征高远的境界。
- 苔田：长满青苔的田地。
- 麦垄：麦子种植的行。
- 武陵源：源于《桃花源记》，象征理想的隐逸之地。
诗词背景:
作者介绍：吴融是唐代的一位诗人，生活在盛唐时期。他的诗歌风格清新、自然，常以山水田园为题材，表达对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
创作背景：此诗创作于唐代社会动荡和变迁的背景下，诗人可能渴望逃离喧嚣的社会，寻求内心的宁静与自由。
诗歌鉴赏：
《偶书》通过对青牛关旁村庄的描述，展现了一个宁静的田园风光和诗人内心的闲适。诗的开头以“青牛关畔寄孤村”引入，营造出一种隐逸的氛围。山与石的结合，象征着自然的坚韧和永恒，构建了一个保护诗人与世隔绝的空间。接着，诗人描写芳树和长河的景象，通过“芳树绿阴连蔽芾”与“长河飞浪接昆仑”展现了自然的美好与辽阔，令人心生向往。
诗的后半部分，青蛙和小鸟的描写则增加了生动的气息，展现了自然界的生机，反映了诗人对生活的热爱与观察。最后两句“只此无心便无事，避人何必武陵源”更是点明了主题：心境的宁静才是最珍贵的，真正的隐逸并不在于地理位置，而在于内心的安宁与淡泊。这种思想在唐代诗歌中少见，表现了吴融独特的哲学观。
诗词解析：
逐句解析：
- 青牛关畔寄孤村：青牛关附近有个偏僻的村庄。
- 山当屏风石当门：山如屏风，石头似门，形成一个封闭的空间。
- 芳树绿阴连蔽芾：香气四溢的树木在浓密的阴影下交错。
- 长河飞浪接昆仑：长河的波浪与昆仑山遥相呼应，象征广阔。
- 苔田绿后蛙争聚：绿苔覆盖的田地上，青蛙纷纷聚集。
- 麦垄黄时雀更喧：金黄的麦垄间，小鸟欢快地叫着。
- 只此无心便无事：只要心无挂碍，自然没有烦恼。
- 避人何必武陵源：避开人世的烦扰，何必去追寻理想中的隐逸地？
修辞手法：
- 比喻：山与石用“屏风”和“门”比喻，形象生动。
- 对仗：诗中对偶工整，增强了节奏感。
- 拟人：青蛙和小鸟被赋予了生动的形象，体现自然的活力。
主题思想： 整首诗表达了一种对隐逸生活的向往和对内心宁静的追求，强调心境的安宁才是真正的逃避，反映了诗人对生活的理解与哲学思考。
意象分析：
意象词汇：
- 青牛关：象征隐逸的地方。
- 芳树：代表自然的美好。
- 长河：象征生命的流动与时光的延续。
- 昆仑：高远的理想与追求。
这些意象共同构建了一个宁静、和谐的田园世界，反映了诗人对自然的热爱与对理想生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
青牛关畔寄孤村，形容的是哪个地方的村庄？
- A. 繁华的城市
- B. 偏僻的村庄
- C. 繁茂的森林
- D. 高耸的山峰
-
“长河飞浪接昆仑”中昆仑象征什么？
- A. 生活的困扰
- B. 理想的隐逸之地
- C. 青牛关
- D. 繁忙的集市
-
诗的最后一句强调了什么主题？
- A. 对自然的热爱
- B. 内心的宁静才是逃避的真正意义
- C. 追求财富
- D. 增加人际关系
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《早发白帝城》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比：
- 王维的诗多描绘山水田园，强调人与自然的和谐；
- 李白则常表现豪放的个性与洒脱的心境；
- 孟浩然的诗则注重春日的生机与自然的变化。
这些诗作在主题上与吴融的《偶书》有相似之处，均表达了对自然的赞美与对隐逸生活的向往，但在风格和情感上各具特色。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《李白与王维的诗歌比较研究》