这段话出自宋代梅尧臣《送建州通判沈太博》
昔闻醉翁吟，是沈夫子所作。
今听醉翁吟，是沈夫子所弹。
声如冰凘下石滩，嚼啮碎玉遶齿寒。
四坐整衣容色端，醉翁虽醉无慢官。
其音正以乐，其俗便且安，何害酩酊颜渥丹。
沈夫子，邂逅相遇必已欢。
玉琴能写人肺肝，人所为难君不难。
平明解船建溪去，轻齎快意不长湍。
溪东白茗象月团，来华至尊龙屈盘。
余为带銙与脔片，散在六合云漫漫。
况君五脏清如水，宜饮沆瀣采木栏。
更留瓦砚赠我看，邺宫鸳鸯谁刻剜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:58:35原文展示
送建州通判沈太博
梅尧臣
昔闻醉翁吟，是沈夫子所作。
今听醉翁吟，是沈夫子所弹。
声如冰凘下石滩，嚼啮碎玉遶齿寒。
四坐整衣容色端，醉翁虽醉无慢官。
其音正以乐，其俗便且安，
何害酩酊颜渥丹。
沈夫子，邂逅相遇必已欢。
玉琴能写人肺肝，人所为难君不难。
平明解船建溪去，轻齎快意不长湍。
溪东白茗象月团，来华至尊龙屈盘。
余为带銙与脔片，散在六合云漫漫。
况君五脏清如水，宜饮沆瀣采木栏。
更留瓦砚赠我看，邺宫鸳鸯谁刻剜。
白话文翻译
我早听说“醉翁吟”这首曲子，是沈太博所作；如今再听“醉翁吟”，是沈太博所弹。琴声如冰水流淌在石滩，咀嚼起来让人觉得如同碎玉般寒冷。四周的人都整理好衣服，端庄有礼，醉翁即使喝醉也不失礼节。他的音乐既能令人愉悦，其风俗也显得和谐安宁，何必在醉意中表现得面色红润呢？沈太博，偶然相遇必定使人欢喜。那玉琴能够描绘人的内心情感，而人所创作的作品难道对君子来说会难吗？明亮的日子里，顺水而行去建溪，轻装快意，乘着小舟不愿久留江流。溪东的白茶如同月团，华丽的龙屈身盘绕于此。我为你准备了美味佳肴，散落在云海之间。况且你五脏如水般清澈，适合饮用沆瀣的清泉。再留给我一方瓦砚，让我欣赏，邺宫的鸳鸯是谁雕刻的呢？
注释
- 醉翁吟：指的是陶渊明的《醉翁亭记》中的吟唱，充满了对自然的热爱。
- 沈夫子：指沈太博，通判建州，是诗的主角。
- 冰凘：冰冷的水流。
- 嚼啮：咀嚼、品味。
- 酩酊：形容醉酒的状态。
- 沆瀣：清澈的水，指代饮用的好水。
- 瓦砚：一种文房四宝，用来写字、画画的工具。
诗词背景
作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号香山，南宋时期的诗人，以山水田园诗著称，作品风格清新自然，情感真挚。
创作背景：此诗写于梅尧臣与沈太博相识之际，表达了对沈太博的赞美与惜别之情，折射出当时文人之间的友谊与文化交流。
诗歌鉴赏
《送建州通判沈太博》是一首充满友谊、情感的送别诗，通过音乐与自然的结合，展现了诗人与沈太博之间深厚的友情。诗的开头，梅尧臣提到“醉翁吟”，展现出他对沈太博的敬仰与思念。沈太博的琴声被描绘得如同冰水流淌，清冷而又透彻，赋予了诗人一种对美好艺术的向往与感动。诗中提到的“醉翁虽醉无慢官”，则体现了沈太博的高风亮节，不因饮酒而失去礼仪。
接着，诗人描绘了与沈太博共度的时光，表现出一种惜别的情绪。“轻齎快意不长湍”，表明了诗人对美好时光的留恋与不舍。最后，诗人希望沈太博能带走一方瓦砚，象征着他对沈太博的祝福与期望。整首诗情感真挚，意境深远，展现了梅尧臣的艺术造诣与对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- “昔闻醉翁吟，是沈夫子所作。”：回忆过去听闻沈太博的作品，表达对其的敬仰。
- “今听醉翁吟，是沈夫子所弹。”：强调如今沉醉于沈的琴声中。
- “声如冰凘下石滩，嚼啮碎玉遶齿寒。”：形象地描绘琴声的清冷与美妙。
- “四坐整衣容色端，醉翁虽醉无慢官。”：描绘宴会气氛，强调沈太博的风度。
- “其音正以乐，其俗便且安，何害酩酊颜渥丹。”：音乐的美好与社会风俗的和谐。
- “沈夫子，邂逅相遇必已欢。”：表达对沈太博重逢的喜悦。
- “玉琴能写人肺肝，人所为难君不难。”：对沈的琴艺赞美，表明其作品容易引起共鸣。
- “平明解船建溪去，轻齎快意不长湍。”：表达对自由快意的向往。
- “溪东白茗象月团，来华至尊龙屈盘。”：描绘自然美景，增添诗意。
- “余为带銙与脔片，散在六合云漫漫。”：表达对友人好意的留念。
- “况君五脏清如水，宜饮沆瀣采木栏。”：祝愿沈太博身体健康。
- “更留瓦砚赠我看，邺宫鸳鸯谁刻剜。”：表达对友谊的珍惜与对艺术的追求。
修辞手法：
- 比喻：琴声比喻为冰水，赋予音律以清澈感。
- 对仗：如“声如冰凘下石滩，嚼啮碎玉遶齿寒”，工整对称，增强了抒情效果。
- 排比：通过多个意象的排比，展现出丰富的情感层次。
主题思想： 整首诗通过对沈太博音乐与人格的赞美，表达了诗人对友谊的珍视与惜别之情，体现了文人间的互敬与文化传承。
意象分析
意象词汇：
- 醉翁：象征着自由与洒脱，代表一种生活态度。
- 玉琴：象征着艺术与情感的寄托。
- 白茗：呈现出自然美好的一面，象征清雅与纯洁。
- 瓦砚：象征文人生活的细腻与文化的传承。
互动学习
诗词测试：
-
“昔闻醉翁吟”的意思是： A. 我以前听过醉翁唱歌
B. 我以前听过醉翁的诗
C. 我以前听过醉翁的故事 -
诗中提到的“玉琴”象征着： A. 财富
B. 友谊与艺术
C. 自然风光 -
诗歌的主要情感基调是： A. 伤感
B. 喜悦与怀念
C. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比： 梅尧臣与陶渊明的作品均体现了对自然与人生的深刻理解，前者更多表现出友谊的珍贵，而后者则倾向于对隐逸生活的向往。
参考资料
- 《梅尧臣集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》